Etymology The name Munich is usuall

Etymology
The name Munich is usually interpreted as a "with the monks," says in the name Forum apud Munichen with which the city is called by Emperor Frederick I. upon initial documentary mention imAugsburger difference of 14 June 1158th
It is probably Munichen the dative plural of Old High German and Middle High German Mün Munih (e) CH, the forerunner of the word monk back. Before the founding of the city is said to have been a branch of monks from the monastery Schäftlarn here. That this, as often claimed, lay on the Petersbergl, has not yet been confirmed by archaeological finds. According to another hypothesis, the eponymous monastic establishment was later Klosterhof Schäftlarn on the site of the present St. Michael's Church. A previously assumed connection to the monastery Tegernsee applies for some time refuted. It is not even certain that at the foundation of Munich ever yet existed a monastic settlement, or whether Munichen already constituted a fixed place name, which went back to a previous, but no longer existing monastic settlement.
Historically Munich was also called by his Latin name: Monacum, adjective monacensis; . also Monachia or Monachium
Munich has different names in other languages: This is the name of the city in English, French and Spanish as well as in Munich Italian Monaco (di Baviera) ("di Baviera" is used as an additive to distinguish from the Principality of Monaco).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศัพทมูลวิทยา มิวนิคชื่อมักจะได้ตีความเป็นการ "มีสงฆ์ กล่าวว่า ใน Munichen เวทีชื่อ apud ที่เมืองถูกเรียก โดยจักรพรรดิเฟรเดอริก I. ต่างพูดถึงสารคดีเริ่มต้น imAugsburger 14 1158th มิถุนายน คงเป็น Munichen พหูพจน์ dative เก่าสูงเยอรมันและเยอรมันสูงกลาง Mün Munih (e) CH ดำเนินกลับพระคำ ก่อนที่จะก่อตั้งเมืองกล่าวว่า ได้มี สาขาของพระสงฆ์จากอาราม Schäftlarn ที่นี่ ที่ นี้ ที่มักอ้าง วางบน Petersbergl มีไม่ได้รับการยืนยัน โดยพบโบราณคดี ตามสมมติฐานอื่น eponymous สงฆ์ก่อตั้งเป็น Klosterhof Schäftlarn ภายในเว็บไซต์ของคริสตจักรอยู่ St. Michael ของ การเชื่อมต่อก่อนหน้านี้สันนิษฐานกับอาราม Tegernsee ใช้เวลาโต้แย้ง ไม่ได้แน่ใจว่าที่มูลนิธิของมิวนิคเคย ยังอยู่ชำระสงฆ์ หรือ ว่า Munichen แล้วทะลักสถานถาวรชื่อ ซึ่งกลับไปก่อนหน้านี้ แต่ที่มีอยู่ไม่ชำระสงฆ์ ประวัติมิวนิคถูกยังเรียกตามชื่อของเขาละติน: Monacum, monacensis คุณศัพท์; ยัง Monachia หรือ Monachium มิวนิคมีชื่อแตกต่างกันในภาษาอื่น: ชื่อนี้เป็นชื่อของเมืองในอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปนรวมทั้งในมิวนิคอิตาลีโมนาโก (ดิบาเวียราโบโกตา) ("ดิบาเวียราโบโกตา" ใช้เป็นการบวกการแยกความแตกต่างจากราชรัฐโมนาโก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิรุกติศาสตร์ชื่อมิวนิคมักจะตีความว่าเป็น "กับพระสงฆ์กล่าวว่า" ในนามของฟอรั่ม apud Munichen กับที่เมืองที่เรียกว่าโดยจักรพรรดิเฟรเดอริ I. สารคดีเมื่อกล่าวถึงการเริ่มต้นของความแตกต่าง imAugsburger 14 มิถุนายน 1158 มันอาจ Munichen พหูพจน์กรรม เก่าเยอรมันสูงกลางและเยอรมัน MUN Munih (จ) CH บรรพบุรุษของพระภิกษุสงฆ์คำหลัง ก่อนที่ตั้งของเมืองที่มีการกล่าวถึงได้รับสาขาของพระสงฆ์จากวัดSchäftlarnที่นี่ ที่นี้เช่นอ้างว่ามักจะวางอยู่บน Petersbergl ที่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากทางโบราณคดีที่พบ ตามสมมติฐานอื่นการจัดตั้งวัดบาร์นี้ต่อมาก็ Klosterhof Schäftlarnบนเว็บไซต์ของคริสตจักรเซนต์ไมเคิลในปัจจุบัน สันนิษฐานว่าก่อนหน้านี้การเชื่อมต่อไปที่วัด Tegernsee ใช้เวลาบางข้องแวะ มันไม่ได้เป็นแม้กระทั่งบางอย่างที่ในการวางรากฐานของมิวนิคที่เคยยังมีอยู่วัดนิคมหรือไม่ว่า Munichen แล้วประกอบด้วยชื่อสถานที่คงที่กลับไปก่อนหน้านี้ แต่อีกไม่นานวัดนิคมที่มีอยู่. ในอดีตมิวนิคถูกเรียกโดยภาษาละตินของเขา ชื่อ: Monacum, monacensis คำคุณศัพท์; . ยัง Monachia หรือ Monachium มิวนิคมีชื่อแตกต่างกันในภาษาอื่น ๆ : นี่คือชื่อของเมืองในภาษาอังกฤษ, ฝรั่งเศสและสเปนเช่นเดียวกับในมิวนิคอิตาลีโมนาโก (di Baviera) ("di Baviera" ถูกนำมาใช้เป็นสารเติมแต่งที่จะแยกแยะความแตกต่างจากที่ โมนาโก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิรุกติศาสตร์
ชื่อมิวนิคมักจะถูกตีความเป็น " พระสงฆ์ " กล่าวในนามบอร์ดเอปุด munichen ซึ่งเป็นเมืองที่เรียกว่าโดยจักรพรรดิเฟรเดอริกผมเมื่อเริ่มต้น imaugsburger สารคดีกล่าวถึงความแตกต่างของวันที่ 14 มิถุนายน 1158th
มันอาจ munichen พหูพจน์จตุตถีเก่าสูงเยอรมันและเยอรมันสูงกลาง M ü n munih ( E ) CH , ผู้เบิกทางของคำพระกลับก่อนการก่อตั้งเมือง ว่า ได้มีพระสงฆ์จากวัดสาขาของการศึกษา SCH ftlarn ที่นี่เลย ที่ว่านี้ มักจะอ้างว่า นอนลงบน petersbergl ยังไม่ได้รับการยืนยันโดยการค้นพบทางโบราณคดี ตามสมมุติฐานอื่น สร้างตำนานสงฆ์ในภายหลังและ klosterhof SCH ftlarn บนเว็บไซต์ของปัจจุบันนักบุญไมเคิลโบสถ์ก่อนหน้านี้ถือว่าเกี่ยวข้องกับวัดเทเกิร์นซีใช้สำหรับบางเวลา พิสูจน์ได้ มันไม่ได้เป็นแม้กระทั่งบางอย่างที่รากฐานของ มิวนิค ยังเคยอยู่ชุมชนวัด หรือ ว่า munichen แล้วบัญญัติแก้ไขชื่อสถานที่ที่ไปก่อนหน้านี้ แต่ไม่มีสงฆ์ที่มีอยู่การตั้งถิ่นฐาน
ประวัติศาสตร์มิวนิคก็เรียกตามชื่อภาษาละติน : monacum ของเขา ,คำคุณศัพท์ monacensis ; . ยัง monachia หรือ monachium
มิวนิคมีชื่อที่แตกต่างกันในภาษาอื่น ๆ นี้ เป็นชื่อของเมืองในอังกฤษ , ฝรั่งเศส และ สเปน รวมทั้ง ใน มิวนิค อิตาลี โมนาโก ( di BAVIERA ) ( " ตี้ BAVIERA " ถูกใช้เป็นสารเติมแต่ง เพื่อแยกแยะความแตกต่างจากโมนาโก ) .