RECOGNISING the objectives of the A

RECOGNISING the objectives of the ASEAN Framework Agreement on Services (hereinafter referred to as “AFAS”), which are to enhance cooperation in services amongst ASEAN Member States in order to improve the efficiency and competitiveness, diversify production capacity and supply and distribution of services of their services suppliers within and outside ASEAN; to eliminate substantially restrictions to trade in services amongst ASEAN Member States; and to liberalise trade in services by expanding the depth and scope of liberalisation beyond those undertaken by ASEAN Member States under the General Agreement on Trade in Services (hereinafter referred to as “GATS”) with the aim to realising free trade in services;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตระหนักถึงวัตถุประสงค์ของข้อตกลงกรอบอาเซียนในบริการ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "AFAS"), ซึ่งจะเพิ่มความร่วมมือในหมู่รัฐสมาชิกอาเซียนเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและการแข่งขัน รายกำลังการผลิต และจัดหา และแจกจ่ายบริการผู้บริการภายใน และภาย นอก อาเซียน การกำจัดข้อจำกัดการค้าในบรรดารัฐสมาชิกอาเซียน มาก และ liberalise ค้าบริการ ด้วยการขยายความลึกและขอบเขตการเปิดเสรีนอกเหนือจากที่ดำเนินการ โดยรัฐสมาชิกอาเซียนภายใต้ข้อตกลงทั่วไปเกี่ยวกับการค้าบริการ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "GATS") เพื่อเหยื่อการค้าเสรีในบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตระหนักถึงวัตถุประสงค์ของกรอบความตกลงอาเซียนว่าด้วยการบริการ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "AFAS") ซึ่งจะเสริมสร้างความร่วมมือในการให้บริการในหมู่รัฐสมาชิกอาเซียนเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและความสามารถในการแข่งขันกระจายกำลังการผลิตและอุปทานและการกระจายตัวของการบริการของ ซัพพลายเออร์บริการของพวกเขาภายในและภายนอกอาเซียน เพื่อขจัดข้อ จำกัด อย่างมากเพื่อการค้าในการให้บริการระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน และจะต้องเปิดเสรีการค้าบริการด้วยการขยายความลึกและขอบเขตของการเปิดเสรีนอกเหนือจากที่ดำเนินการโดยรัฐสมาชิกอาเซียนภายใต้ความตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "GATS") โดยมีจุดประสงค์ที่จะตระหนักถึงการค้าเสรีในการให้บริการนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตระหนักถึงวัตถุประสงค์ของกรอบความตกลงอาเซียนว่าด้วยบริการ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " afas " ) ซึ่งจะส่งเสริมความร่วมมือในด้านต่างๆ ในหมู่ประเทศสมาชิกอาเซียน เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและการแข่งขันกระจายการผลิตและอุปทานและการกระจายของบริการของบริการของซัพพลายเออร์ภายในและภายนอกอาเซียนขจัดข้อ จำกัด อย่างมากเพื่อการค้าบริการในหมู่ประเทศสมาชิกอาเซียน และการเปิดเสรีการค้าบริการ โดยเพิ่มความลึกและขอบเขตของการเปิดเสรีนอกเหนือจากที่ดำเนินการโดยรัฐสมาชิกอาเซียนภายใต้ความตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ปืน " ) มีจุดมุ่งหมายที่จะตระหนักถึงการค้าเสรีในการบริการ