We were going on holiday to San Die

We were going on holiday to San Diego, USA. We'd booked the holiday online six months earlier and I hadn't bothered to check our passports. I'd just assumed everything was OK. So you can imagine my surprise when we were told at the check-in desk that we couldn't fly because our son's passport was out of date. My wife and daughter checked in and off they went. Nick and I rushed home, got his birth certificate and tried to get a new passport. There Wes a huge queue at the passport Office, so I pushed to the front and cried, "My family's gone on holiday and my son urgently needs a new passport!" Within an hour we had his passport. We rushed to the airport,but they told us we were too late and the next flight was at 5 am. At this point I lost my temper. We spent the rest of the day wandering around the duty free.We finally arrived at our destination twenty hours later, exhausted but relieved that we could start our holiday.(Nigel Barker)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ไปในวันหยุดไป San Diego สหรัฐอเมริกา มีจองฮอลิเดย์ออนไลน์ 6 เดือนก่อนหน้านี้ และฉันไม่ได้ bothered ตรวจหนังสือเดินทางของเรา ผมเพียงได้ถือว่า ทุกอย่างสวย ดังนั้น คุณสามารถจินตนาการแปลกใจเมื่อมีบอกที่เคาน์เตอร์เช็คอินที่ เราไม่สามารถบินได้เนื่องจากหนังสือเดินทางของบุตรชายของเราล้า ภรรยาและลูกสาวใน และ ปิดพวกเขาในการตรวจสอบของฉันไป นิคและวิ่งหน้าแรก มีใบรับรองการเกิดของเขา และพยายามที่จะได้รับหนังสือเดินทางใหม่ มีเวสคิวมากที่หนังสือเดินทางสำนักงาน ดังนั้นฉันผลักไปด้านหน้า และ cried "ครอบครัวของไปในวันหยุด และลูกเร่งด่วนต้องหนังสือเดินทางใหม่" ภายในหนึ่งชั่วโมง เรามีหนังสือเดินทางของเขา เราวิ่งไปยังสนามบิน แต่พวกเขาบอกเราเราก็สายเกินไป และเที่ยวบินถัดไปที่ 5 น. จุดนี้ หายอารมณ์ของฉัน เราใช้เวลาเหลือของวันรอบ ๆ ดิวตี้ฟรี เราก็มาถึงที่ปลายทางของเราในภายหลัง 20 ชั่วโมง หมด ได้ปลดปล่อยให้เราสามารถเริ่มต้นวันหยุดของเรา (บาร์คเกอร์ Nigel)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังในวันหยุดในซานดิเอโก ประเทศสหรัฐอเมริกา เราก็จองวันหยุดออนไลน์หกเดือนก่อนหน้านี้ และผมไม่ได้ใส่ใจที่จะตรวจสอบหนังสือเดินทาง ฉันแค่คิดว่าทุกอย่างโอเค ดังนั้นคุณสามารถจินตนาการแปลกใจของฉันเมื่อเราบอกไปที่เช็คอิน ที่โต๊ะเราไม่สามารถบินได้เพราะพาสปอร์ตของลูกชายของเราถูกออกจากวันที่ ภรรยา และลูกสาว ในการตรวจสอบและพวกเขาไป นิคและฉันก็รีบกลับบ้านมีใบรับรองการเกิดของเขาและพยายามที่จะได้รับหนังสือเดินทางใหม่ มีเวสคิวขนาดใหญ่ที่สำนักงานหนังสือเดินทาง ผมผลักไปด้านหน้าแล้วร้อง " ครอบครัวของฉันไปในวันหยุดและลูกชายฉันต้องการพาสปอร์ตใหม่ ! ภายในหนึ่งชั่วโมงเราได้พาสปอร์ตของเขา เรารีบไปที่สนามบิน แต่พวกเขาบอกเราว่าเราช้า และบินต่อไปคือตอนตี 5 ณจุดนี้ฉันอารมณ์เสียเราใช้เวลาทั้งวันเดินรอบๆปลอดภาษี ในที่สุดเราก็มาถึงจุดหมายของเรายี่สิบชั่วโมง เหนื่อย แต่สบายใจที่เราสามารถเริ่มต้นวันหยุดของเรา ( Nigel Barker )
.