Emergency response authorities were

Emergency response authorities were struggling early Sunday to contain about 50,000 litres of crude oil that spilled into the sea off the eastern province of Rayong, threatening a major tourist beach.

The oil leaked from PTT Global Chemical Plc's pipeline at 6.50am Saturday, PTTGC said. A company spokesman said it was possible some of the oil could reach Mae Ramphung Beach, a popular tourist site in Muang Rayong district.

The leak location is about 20 kilometres southeast of the Map Ta Phut industrial estate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่รับมือกับเหตุฉุกเฉินได้รับการดิ้นรนในช่วงต้นอาทิตย์จะมีประมาณ 50,000 ลิตรของน้ำมันดิบที่รั่วไหลลงสู่ทะเลออกทางทิศตะวันออกจังหวัดระยองขู่ว่าชายหาดท่องเที่ยวที่สำคัญ.

น้ำมันรั่วไหลออกมาจากท่อพีทีทีแอลซีทั่วโลกสารเคมีที่ 06:50 เสาร์, PTTGC กล่าวว่า โฆษกของ บริษัท กล่าวว่ามันเป็นไปได้บางส่วนของน้ำมันสามารถเข้าถึง mae ramphung ชายหาดเว็บไซต์ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมในเมืองระยองอำเภอ.

สถานที่รั่วประมาณ 20 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงใต้ของแผนที่นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานตอบโต้ภาวะฉุกเฉินได้ดิ้นรนอาทิตย์ก่อนมีประมาณ 50000 ลิตรของน้ำมันดิบที่หกเป็นทะเลปิดภาคตะวันออกจังหวัดระยอง หาดท่องเที่ยวที่สำคัญเป็นการคุกคาม

น้ำมันรั่วไหลออกมาจากท่อปตท.สากลเคมีของ Plc ที่ 18.00 50 น.วันเสาร์ PTTGC กล่าว โฆษกของบริษัทกล่าวว่า มันเป็นไปได้ของน้ำมันสามารถเข้าถึงหาดแม่ Ramphung ไซต์ท่องเที่ยวยอดนิยมในอำเภอเมืองระยอง

รั่วเป็นกิโลเมตรที่ 20 ประมาณตะวันออกเฉียงใต้ของนิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่การตอบสนองกรณีฉุกเฉินก็กำลังต่อสู้กันเองวันอาทิตย์จะมีประมาณ 50 , 000 ลิตรน้ำมันที่ราคาน้ำมันดิบกระเด็นใส่เข้าไปในทะเลตะวันออกจากจังหวัดของจังหวัดระยองขู่ชายหาดท่องเที่ยวที่สำคัญที่.

น้ำมันที่รั่วไหลออกมาจากท่อส่งของบริษัทปตท.เคมิคอลจำกัด(มหาชน)ระดับโลกที่ 6.50 โมงเช้าวันเสาร์ pttgc กล่าว โฆษกประจำบริษัทที่ว่า"มันเป็นเรื่องที่เป็นไปได้น้ำมันที่บางคนไม่สามารถเข้าถึงยังชายหาด ramphung แม่ฮ่องสอนสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมใน อำเภอ เมืองจังหวัดระยองเขตพื้นที่ที่ตั้งการรั่วซึม

อยู่ห่างออกไปประมาณ 20 กิโลเมตรด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้ของแผนที่นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด