Dear Khun Siratee Srimungkhun, We a

Dear Khun Siratee Srimungkhun,

We are happy to offer you a position with Ogilvy & Mather A Branch Office of WPP (Thailand) Ltd., as following terms and conditions:

1. Position : Community Executive. Freelance Contract August 1, 2016 – July 31, 2017.

2. Salary : Baht 19,000 gross per month.

3. Standard Benefit on transportation allowance at Baht 4,000 per month and mobile phone usage at Baht 500 per month. This is cash reimbursement with proper receipt.

4. Expecting date join on August 1, 2016.

Should you happy with the offering above, please return your acceptance via e-mail. We will invite you to sign the official contract later. Upon coming in , please bring in the following documents :

1. a copy of ID card

2. a copy of House Registration

3. a copy of latest educational certificate

4. a copy of latest payslip

5. a copy of your bank book on page of your name and account numbers

6. a copy of working reference letter from your previous employers

As discussed, please send me a short introduction of yourself together with your photo for new staff announcement prior to the first day of work.

Please feel free to contact me or Khun Panjaparus at 02-205-6013, should you have any questions.

Looking forward to welcoming you to our family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Siratee Srimungkhun เรายินดีนำเสนองานจาก Ogilvy & แมเธอร์ A สาขา Office ของ WPP (ประเทศไทย) จำกัด เป็นตามข้อกำหนดและเงื่อนไข: 1. ตำแหน่ง: ผู้บริหารชุมชน อิสระสัญญา 1 สิงหาคม 2016 – 31 กรกฎาคม 2017 2. เงินเดือน: บาท 19,000 รวมต่อเดือน 3. ผลประโยชน์มาตรฐานในค่าขนส่งที่ 4,000 บาท ต่อเดือนและโทรศัพท์มือถือการใช้งาน 500 บาท ต่อเดือน เบิกเงินสดพร้อมรับสินค้าที่เหมาะสมได้ 4. ต้องเข้าร่วมวันที่บน 1 สิงหาคม 2016 หากท่านมีความสุขกับข้อเสนอข้างต้น โปรดกลับคุณยอมรับผ่านทางอีเมล เราจะขอเชิญคุณเซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการในภายหลัง เมื่อมา กรุณานำเอกสารต่อไปนี้: 1. สำเนาบัตรประชาชน 2. สำเนาทะเบียนบ้าน 3. สำเนารับรองการศึกษาล่าสุด 4. สำเนาสลิปเงินล่าสุด 5. สำเนาสมุดธนาคารของคุณในหน้าของตัวเลขชื่อและบัญชีของคุณ 6. สำเนาหนังสืออ้างอิงทำงานจากนายจ้างของคุณก่อนหน้านี้ ตามที่กล่าวไว้ กรุณาส่งฉันแนะนำสั้น ๆ ของตัวเองพร้อมกับภาพของคุณสำหรับใหม่พนักงานประกาศก่อนวันแรกของการทำงาน กรุณาติดต่อผมหรือคุณ Panjaparus 02-205-6013 คุณควรมีคำถามใด ๆ รอคอยที่จะต้อนรับคุณสู่ครอบครัวของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Siratee Srimungkhun, เรามีความยินดีที่จะให้คุณตำแหน่งกับ Ogilvy & Mather สำนักงานสาขาของ WPP (ประเทศไทย) จำกัด เป็นข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้: 1 ตำแหน่ง: ผู้บริหารชุมชน สัญญาอิสระ 1 สิงหาคม 2016 - 31 กรกฏาคม 2017 2 เงินเดือน: 19,000 บาทขั้นต้นต่อเดือน. 3 ประโยชน์ที่ได้รับมาตรฐานในการตั้งค่าเผื่อการขนส่งที่ 4,000 บาทต่อเดือนและการใช้งานโทรศัพท์มือถือที่ 500 บาทต่อเดือน นี่คือการชำระเงินคืนเงินสดพร้อมใบเสร็จรับเงินที่ถูกต้อง. 4 คาดหวังว่าวันที่เข้าร่วมในวันที่ 1 สิงหาคม 2016 หากท่านมีความสุขกับการเสนอขายหุ้นดังกล่าวข้างต้นโปรดกลับยอมรับของคุณผ่านทาง e-mail เราจะขอเชิญคุณที่จะลงนามในสัญญาอย่างเป็นทางการในภายหลัง เมื่อเข้ามาในกรุณานำเอกสารดังต่อไปนี้: 1 สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน2 สำเนาทะเบียนบ้าน3 สำเนาหนังสือรับรองการศึกษาล่าสุด4 สำเนา payslip ล่าสุด5 สำเนาสมุดบัญชีเงินฝากของคุณในหน้าของชื่อและหมายเลขบัญชีของคุณ6 สำเนาหนังสือที่อ้างทำงานจากนายจ้างก่อนหน้านี้ตามที่กล่าวกรุณาส่งฉันแนะนำสั้น ๆ ของตัวเองพร้อมกับภาพของคุณสำหรับพนักงานใหม่ประกาศก่อนวันแรกของการทำงาน. กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหรือคุณ Panjaparus ที่ 02-205 -6013 คุณควรจะมีคำถามใด ๆ . รอคอยที่จะต้อนรับคุณเข้าสู่ครอบครัวของเรา