Dear Sandeep,May I consult you?Due

Dear Sandeep,

May I consult you?

Due to the account month cut-off, the goods has to be picked up from our factory within Feb 19th. And as per your advice for sailing available schedule, it looks like there is none suitable with our timing.

In case, the goods releases from us on this Friday 19 Feb..... how soon we can catch the vessel? Also, is there any extra expenses?

Refer to previous booking info.... I would think there should have the sailing on Feb 24th.... but actually, we would prefer the sailing on Feb 22nd that is not so far from the picked date. Anyway, this should wait for your sailing schedule.

Kindly ask your kind assistance to check and advise on this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักของ Sandeepปรึกษาคุณอาจเนื่องจากตัดเดือนบัญชี สินค้ามีการรับค่าจากโรงงานของเราภายในวันที่ 19 ก.พ. และตามคำแนะนำสำหรับแล่นมีกำหนดการ ดูเหมือนไม่มีใครเหมาะสมกับเวลาของเราในกรณีที่ สินค้าออกจากเราในวันศุกร์นี้ 19 ก.พ.... ว่าเราสามารถจับเรือ ด้วย เป็นค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติมดูข้อมูลการจองก่อนหน้านี้... ฉันคิดว่า ควรมีเรือใบในวันที่ 24 ก.พ.... แต่จริง เราชอบแล่นเรือใบในวันที่ 22 ก.พ.ที่ไม่ห่างไกลจากวันที่เบิก อย่างไรก็ตาม นี้ควรรอกำหนดการล่องเรือของคุณกรุณาขอความช่วยเหลือของชนิดการตรวจสอบ และให้คำแนะนำในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Sandeep, ฉันอาจปรึกษากับคุณหรือไม่เนื่องจากเดือนบัญชีตัดสินค้าจะต้องมีการหยิบขึ้นมาจากโรงงานของเราภายใน 19 กุมภาพันธ์ และตามคำแนะนำของคุณสำหรับการเดินเรือกำหนดการใช้ได้ก็ดูเหมือนว่าไม่มีใครเหมาะสมกับระยะเวลาของเรา. ในกรณีที่เผยแพร่สินค้าจากเราในวันศุกร์นี้ 19 กุมภาพันธ์ ..... ว่าเร็ว ๆ นี้เราสามารถจับเรือ? นอกจากนี้ยังจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆโปรดดูที่ข้อมูลการจองห้องพักก่อนหน้านี้ .... ฉันจะคิดว่าควรมีการแล่นเรือใบเมื่อ ก.พ. 24 .... แต่ที่จริงแล้วเราต้องการการแล่นเรือใบบนกุมภาพันธ์ 22 ที่อยู่ไม่ไกลจาก วันที่เลือก อย่างไรก็ตามนี้ควรรอสำหรับตารางเวลาการแล่นเรือใบของคุณ. ติดต่อขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับชนิดของคุณเพื่อตรวจสอบและให้คำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องนี้