(1) a declaration by the court that

(1) a declaration by the court that the respondent is to be liable to make such contribution (if any) to the company’s asset as the court thinks fit ;
(2) such further direction as the court thinks fit for giving effect to the declaration, including provision for the director’s contribution to be charged on any debt or obligation due to him from the company or on mortgage or charge or any interest in a mortgage or charge or charge on assets of the company held by or vested in him, or any person on his behalf, or any person claiming as assignee from or through the person liable or any person acting on his behalf who is not a bona fide assignee for value and without notice;
(3) such further order from time to time as may be necessary for enforcing such charge;
(4) in the case of a director who is a creditor of the company, subordination of his debt, wholly or on part, to all other debts of the company and interest thereon; and
(5) disqualification
The court’s power under s.1157 of the Companies Act 2006 to grant relief to a delinquent director is not exercisable in relation to claims for wrongful trading under s.214 of the Insolvency Act

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) การประกาศศาลที่ผู้ตอบจะต้องทำให้สัดส่วนดังกล่าว (ถ้ามี) ของสินทรัพย์คิดว่าศาลพอดี(2) ทิศทางต่อไปดังกล่าวเป็นศาลคิดเหมาะสำหรับการนำผลการรายงาน รวมถึงเงินสำรองสำหรับเงินสมทบของผู้กำกับเรียกหนี้สินหรือข้อผูกมัดเขาจากบริษัทใด ๆ หรือจำนอง หรือค่าธรรมเนียม หรือดอกเบี้ยจำนอง หรือค่าธรรมเนียม หรือค่าสินทรัพย์ของบริษัทจัดขึ้นโดย หรือ vested ในพระองค์ หรือบุคคลใด ๆ ในนามของเขา หรือบุคคลใด ๆ ที่อ้างว่า เป็นผู้รับมอบหมายจาก หรือ ผ่านบุคคลที่รับผิดชอบหรือผู้ใดกระทำการในนามของเขาที่ไม่ใช่ผู้รับ fide ผู้จดค่า และ ล่วงหน้า(3) การสั่งการดังกล่าวเวลาอาจจะจำเป็นสำหรับการบังคับค่าธรรมเนียมดังกล่าว(4) ในกรณีของกรรมการที่เป็นเจ้าหนี้ของบริษัท subordination หนี้ของเขา หรือทั้งหมด ใน ส่วน กับหนี้สินอื่น ๆ ทั้งหมดของบริษัทและดอกเบี้ย และ(5) หลังจากนั้นอำนาจของศาลภายใต้ s.1157 2549 พระราชบัญญัติบริษัทเพื่อบรรเทาทุกข์แก่ผู้พ่อไม่ exercisable เกี่ยวกับสินไหมทดแทนเพื่อการค้าผิดศีลธรรมภายใต้ s.214 พระราชบัญญัติล้มละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ประกาศโดยศาลที่ผู้ถูกกล่าวหาที่จะต้องรับผิดชอบที่จะทำให้ผลงานดังกล่าว (ถ้ามี) ต่อสินทรัพย์ของ บริษัท ตามที่ศาลเห็นสมควร
(2) ทิศทางต่อไปเช่นที่ศาลเห็นสมควรให้ผลกระทบต่อการประกาศ รวมถึงการให้สำหรับผลงานของผู้อำนวยการที่จะถูกเรียกเก็บในหนี้ใด ๆ หรือภาระหน้าที่อันเนื่องมาจากเขาจาก บริษัท หรือเกี่ยวกับการจำนองหรือค่าใช้จ่ายหรือผลประโยชน์ใด ๆ ในการจำนองหรือค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายต่อสินทรัพย์รวมของ บริษัท ฯ ที่ถือโดยหรือตกเป็นของเขาหรือ คนในนามของเขาหรือบุคคลใดที่อ้างว่าเป็นผู้รับมอบอำนาจจากหรือผ่านผู้ต้องรับผิดหรือบุคคลที่ทำหน้าที่ในนามของผู้ที่ไม่ได้เป็นผู้รับโอนโดยสุจริตสำหรับค่าและไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า;
(3) คำสั่งต่อไปดังกล่าวเป็นครั้งคราวตามที่อาจจะ ที่จำเป็นสำหรับการบังคับใช้ค่าใช้จ่ายดังกล่าว
(4) ในกรณีที่มีกรรมการที่เป็นเจ้าหนี้ของ บริษัท ที่ไม่ยอมแพ้ของหนี้ของเขาทั้งหมดหรือในส่วนที่จะชำระหนี้อื่น ๆ ของ บริษัท และดอกเบี้ย; และ
(5)
การตัดสิทธิอำนาจของศาลภายใต้s.1157 ของพระราชบัญญัติ บริษัท 2006 ที่จะให้การสงเคราะห์เพื่อผู้อำนวยการผู้กระทำผิดไม่ได้ใช้สิทธิในความสัมพันธ์กับการเรียกร้องสำหรับการซื้อขายผิดพลาดภายใต้ s.214 ของพระราชบัญญัติล้มละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ประกาศโดยศาลที่จำเลยจะต้องรับผิดเพื่อให้มีส่วนร่วมดังกล่าว ( ถ้ามี ) ให้ทรัพย์สินของ บริษัท ตามที่ศาลเห็นสมควร ;
( 2 ) ทิศทางต่อไป ตามที่ศาลเห็นสมควร เพื่อให้มีผลกับการประกาศรวมถึงการมีส่วนร่วมของกรรมการ จะเรียกเก็บหนี้หรือภาระผูกพันเนื่องจากเขามาจากบริษัทหรือจำนอง หรือชาร์จหรือความสนใจใด ๆในการจำนองหรือค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับทรัพย์สินของ บริษัท ที่จัดขึ้นโดย หรือตกเขา หรือบุคคลใด ๆ ในนามของเขาหรือบุคคลใดอ้างเป็นผู้แทนจากหรือผ่านทางคนที่รับผิดชอบหรือบุคคลใดที่กระทำในนามของเขาที่ไม่ใช่ผู้รับโอนโดยสุจริตเพื่อมูลค่าและโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ;
( 3 ) เช่นเพิ่มเติมเพื่อเวลาที่อาจจำเป็นสำหรับบังคับใช้ดังกล่าว ค่าใช้จ่าย ;
( 4 ) ในกรณีที่เป็นกรรมการที่เป็น เจ้าหนี้ของบริษัท ก่อหนี้ของเขาทั้งหมดหรือในส่วนหนี้สินอื่น ๆทั้งหมดของ บริษัท และความสนใจนั้น ;
( 5 ) อำนาจของศาลตัดสิทธิ์
ภายใต้ s.1157 ของพระราชบัญญัติ บริษัท บริษัท แกรนท์ บรรเทา กรรมการ เด็กไม่ exercisable ในความสัมพันธ์กับการเรียกร้องสำหรับการซื้อขายผิดศีลธรรมภายใต้พระราชบัญญัติล้มละลาย
s.214