There's been something off-putting

There's been something off-putting about the ad campaign for "The Blind Side," a drama about a white woman who adopts an African American high school student, from trailers trafficking in nearly every troubling African American stereotype in movies (from the Magical Negro to the surly low-level bureaucrat), to posters featuring the patronizing image of Sandra Bullock gently leading her looming, gentle giant of a son down a football field.

It turns out that "The Blind Side" is much better than its ads, largely because it's based on the true story of Michael Oher and Leigh Anne Tuohy. Grounded in the direct, disarming truth of their experience, the movie has a straightforward lack of cheap sentiment that saves it from being either too maudlin or saccharine-sweet. Bullock, making a comic-dramatic play for "Erin Brockovich" territory, is perfectly suited to play the tart, no-nonsense Leigh Anne, who, when she sees Oher (Quinton Aaron) walking alone on a cold, rainy Memphis night, spontaneously invites him to stay with her family.

What ensues is the kind of entertaining uplift Hollywood does best, its dramatic elements leavened by frequent moments of comedy (mostly at the hands of Leigh Anne's precocious youngest son, played by Jae Head) and stirring sports sequences. If viewers may experience a twinge of misgiving about the issues of race and class that are elided in "The Blind Side," they can't help but be enormously entertained and moved by its irresistible story. Especially in the film's soaring, triumphant final moments, viewers get the sense that this isn't a story about race or redemption or the complexities of class and culture. It's a story about the authentic, compassionate response to vulnerability and need. It's a story about family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีบางสิ่งบางอย่างที่โต๊ะเกี่ยวกับแคมเปญโฆษณาสำหรับ "ตาบอดด้าน, " ละครเกี่ยวกับผู้หญิงสีขาวที่ใช้มัธยมศึกษาที่ชาวอเมริกันแอฟริกัน จากรถพ่วง ค้าในแบบแอฟริกันอเมริกันเกือบทุกหนักใจในภาพยนตร์ (จากขลังเนโกรกับข้าราชการระดับล่างหากราคา), โปสเตอร์ที่มีภาพ patronizing ของแซนดร้าบูลล็อคเบา ๆ นำเธอปรากฏ อ่อนโยนยักษ์ของลูกชายลงสนามฟุตบอลมันเปิดออกว่า "ที่ตาบอดด้าน" จะดีกว่าโฆษณา ส่วนใหญ่เนื่องจากขึ้นอยู่กับเรื่องจริงของไมเคิล Oher และ Leigh Anne Tuohy ภาพยนตร์บนพื้นฐานโดยตรง เยซูจริงของประสบการณ์ของพวกเขา และมีการขาดความเชื่อมั่นที่จะบันทึกเป็นเกินไป maudlin หรือขัณฑสกรหวาน ราคาถูกตรงไปตรงมา บูลล็อค ทำให้การเล่นละครการ์ตูนสำหรับ "Erin Brockovich" อาณาเขต จะเหมาะที่จะเล่นทาร์ต ถึง Leigh Anne ที่ เมื่อเธอเห็น Oher (Quinton Aaron) เดินทางเพียงลำพังในคืนเมมฟิสเย็น ฝนตก เป็นธรรมชาติเชิญเขาพักกับครอบครัวของเธอสิ่งที่การ์ตูนเป็นชนิดของการไหลน้อยความบันเทิงฮอลลีวู้ดทำดีที่สุด leavened โดยใช้บ่อยช่วงตลก (ส่วนใหญ่ราว ๆ Leigh Anne วัยชาย เล่น โดยหัวแจ) และกวนกีฬาลำดับองค์ประกอบอย่างมาก ถ้าผู้ชมอาจพบ twinge ของ misgiving เกี่ยวกับปัญหาของการแข่งขันและชั้นที่มี elided ใน "ตาบอดด้าน", พวกเขาไม่สามารถช่วย แต่จะมหาศาลความบันเทิง และย้าย โดยเรื่องราวที่ไม่อาจต้านทาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ทะยาน ชัยชนะสุดท้ายช่วงเวลา ผู้ชมได้รับความรู้สึกที่ว่า นี่ไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับการแข่งขัน หรือไถ่ถอน หรือความซับซ้อนของชั้นและวัฒนธรรม มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับการตอบสนองที่แท้จริง เห็นอกเห็นใจกับช่องโหว่ และไม่จำเป็น มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีถูกบางสิ่งบางอย่างนอกวางเกี่ยวกับแคมเปญโฆษณาสำหรับ "ตาบอดข้าง" เป็นละครเกี่ยวกับผู้หญิงผิวขาวที่ทำผิดกฎหมายชาวอเมริกันนักเรียนมัธยมแอฟริกันจากรถพ่วงการค้ามนุษย์ในเกือบทุกหนักใจตายตัวอเมริกันแอฟริกันในหนัง (จาก Magical นิโกรไป บูดบึ้งข้าราชการระดับต่ำ) เพื่อโปสเตอร์ภาพอุปถัมภ์ของ Sandra Bullock เบา ๆ ชั้นนำของเธอปรากฏยักษ์อ่อนโยนของบุตรชายคนหนึ่งลงสนามฟุตบอล

แต่กลับกลายเป็นว่า "ตาบอดข้าง" จะดีกว่าโฆษณาส่วนใหญ่เพราะมันขึ้นอยู่กับเรื่องจริงของไมเคิล Oher และลีห์แอนน์ชั่วคราว เหตุผลในตรงความจริงความโกรธของประสบการณ์ของพวกเขาภาพยนตร์มีการขาดตรงไปตรงมาของความเชื่อมั่นราคาถูกที่ประหยัดได้จากการเป็นทั้งขี้แยเกินไปหรือหวานหวาน วัวทำให้การเล่นการ์ตูนอย่างมากสำหรับ "Erin Brockovich" ดินแดนจะเหมาะที่จะเล่นทาร์ตขรึมลีห์แอนน์ที่เมื่อเธอเห็น Oher (วินแอรอน) เดินคนเดียวเมื่อเย็นคืนเมมฟิสฝนธรรมชาติ ขอเชิญชวนให้เขาอยู่กับครอบครัวของเธอ

อะไร ensues เป็นชนิดของความบันเทิงฮอลลีวู้ดยกไม่ดีที่สุดองค์ประกอบที่น่าทึ่งของมันขึ้โดยช่วงเวลาที่พบบ่อยของตลก (ส่วนใหญ่อยู่ในมือของลูกชายคนสุดท้องของลีห์แอนน์แก่แดดเล่นแจศีรษะ) และกวนลำดับกีฬา หากผู้ชมอาจพบเจ็บใจของความหวั่นหวาดเกี่ยวกับปัญหาของการแข่งขันและชั้นที่ elided ใน "ด้านคนตาบอด" พวกเขาไม่สามารถช่วย แต่ได้รับความบันเทิงอย่างมากมายและย้ายจากเรื่องราวที่ไม่อาจต้านทานของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทะยานช่วงเวลาสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ชัยชนะผู้ชมได้รับความรู้สึกที่ว่านี้ไม่ได้เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับการแข่งขันหรือการไถ่ถอนหรือความซับซ้อนของการเรียนและวัฒนธรรม มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับความจริงการตอบสนองต่อความเห็นอกเห็นใจช่องโหว่และความจำเป็น มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีบางอย่างปิดวางเกี่ยวกับแคมเปญโฆษณา " The Blind Side " เป็นละครเกี่ยวกับผู้หญิงผิวขาวที่ adopts นักเรียนอเมริกันแอฟริกันจากรถพ่วงค้าในเกือบทุกปัญหาชาวอเมริกันแบบในหนัง ( จากนิโกรเวทมนตร์ให้ข้าราชการระดับล่างบูดบึ้ง ) , โปสเตอร์ที่มีรูปอุปถัมภ์ของแซนดร้า วัวค่อยๆพาเธอไปทุกทีๆ ยักษ์อ่อนโยนของลูกชายลงสนามฟุตบอลปรากฎว่า " ด้าน " ตาบอดดีกว่าโฆษณาของมัน ส่วนใหญ่เพราะมันสร้างจากเรื่องจริงของ ไมเคิล โอเฮอร์ Leigh Anne Tuohy เหตุผลในการปลดล็อกโดยตรง ความจริงของประสบการณ์ของพวกเขา หนังมีตรงไปตรงมาขาดความเชื่อมั่นราคาถูกที่ช่วยมันจากการถูกเกินไป หรือหวานเกินไปเศร้าหวาน วัวมาทำการ์ตูนเล่นละคร " ดินแดนของริน บร็อคโควิช " มันเหมาะที่จะเล่นทาร์ต ไม่ไร้สาระ ลีแอน ใคร เมื่อเธอเห็นโอเฮอร์ ( ควินแอรอน ) เดินคนเดียวในเย็น ฝนตก เมมฟิส คืน ได้เชิญเขาไปอยู่กับครอบครัวของเธอสิ่งที่ ensues เป็นชนิดของความบันเทิงยก Hollywood จะดีที่สุด ของเชื้อ โดยช่วงเวลาละครองค์ประกอบของตลกบ่อย ( ส่วนใหญ่อยู่ในมือของลีแอนแก่แดดลูกชายคนเล็ก รับบทโดย เจ หัว ) และกวน ) กีฬา ถ้าผู้ชมอาจประสบการณ์ความเจ็บใจของความสงสัยเกี่ยวกับประเด็นของการแข่งขันและระดับที่ elided ในเรื่อง The Blind Side " พวกเขาไม่สามารถช่วย แต่จะสนุกสนาน และประทับใจอย่างมาก เรื่องราวน่าสนใจของ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหนังลอย , ชัยชนะสุดท้าย ผู้ชมได้รับความรู้สึกว่า นี่ไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับการแข่งขันหรือไถ่ถอนหรือความซับซ้อนของคลาส และ วัฒนธรรม มันเป็นเรื่องจริง การเห็นอกเห็นใจ ความเปราะบาง และต้องการ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัว