I checked internally. We would like

I checked internally. We would like to proceed as below.
You do not need to issue po twice but need to sign our sales contract .

1)Received PO from Simat : base on JPY and tentative ex-rate .
2)Sumitomo place order to Japan and issue sales contract in THB based actual ex-rate fixed.
3)Simat confirm our sales contract (sign back)
4)Sumitomo issue invoice follow 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันตรวจสอบภายใน เราต้องการดำเนินการด้านล่างไม่ต้องออก po สอง แต่จำเป็นต้องลงนามในสัญญาของเราขาย1) ได้รับ PO จาก Simat: ฐาน JPY และอดีตอัตราที่แน่นอนซูมิโตโมะสั่งซื้อ 2) สัญญาขายญี่ปุ่นและปัญหาในบาทตามจริงอดีตอัตราคงที่Simat 3) ยืนยันราคาของสัญญาซื้อขาย (กลับเครื่อง)4) ซูมิโตโมะออกใบแจ้งหนี้ตาม 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะตรวจสอบภายใน . เราต้องการที่จะดำเนินการดังต่อไปนี้
คุณไม่จำเป็นต้องออก PO สองครั้ง แต่ต้องทำสัญญาการขายของเรา. 1) ที่ได้รับจาก บริษัท ไซแมทป ณ . ฐานในเบื้องต้น JPY และอดีตอัตรา2) การสั่งซื้อสินค้าที่ซูมิโตโมไปยังประเทศญี่ปุ่นและการขายปัญหา สัญญาบาทตามที่เกิดขึ้นจริงในอดีตอัตราดอกเบี้ยคงที่. 3) บริษัท ไซแมทยืนยันสัญญาการขายของเรา (ลงลายมือชื่อด้านหลัง) 4) การออกใบเรียกซูมิโตโมทำตาม 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมตรวจสอบภายใน เราต้องการดำเนินการดังนี้ .
คุณไม่ต้องออก PO สองครั้ง แต่ต้องเซ็นต์สัญญาขายของเรา

1 ) รับ PO จาก SIMAT : JPY อัตราฐานและแฟนเก่าแน่นอน .
2 ) ราคาถูกสั่งซื้อที่ญี่ปุ่น และออกขายในราคาตามสัญญาจริงเช่นอัตราคงที่ .
3 ) SIMAT ยืนยันสัญญาขายของเรา ( ป้ายด้านหลัง )
4 ) ออกใบแจ้งหนี้ตาม )
3 ทั่วไป