Civil defence officials in Colombia

Civil defence officials in Colombia say that a deadly landslide occurred at around 14:00 on 10 June in Chocó Department, between Quibdó and Medellín.
Colombia’s agency for disaster risk management (Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres – UNGRD) report that 8 people have died, 5 are missing and 4 injured. The President of Colmbia, Juan Manuel Santos, offered his condolences to the victims. Teams from the Red Cross and Defensa Civil Colombiana are carrying out searches in the area.
The landslide was triggered by heavy rain that has affected wide areas of Colombia over the last few days. Istmina, about 130 km south of Quibdó, recorded 170 mm of rain in 24 hours between 08 and 09 June.
Landslide
The vital communications route between Quibdó in Chocó department and Medellín in Antioquia has been blocked by the slide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ป้องกันพลเรือนในโคลัมเบียกล่าวว่า แผ่นดินถล่มตายเกิดเวลาประมาณ 14:00 วันที่ 10 มิถุนายนในแผนก Chocó, Quibdó และ Medellínหน่วยงานความเสี่ยงจากภัยพิบัติของโคลอมเบีย (นี่ Unidad พารา la Gestión del Riesgo de Desastres – UNGRD) รายงานว่า คนที่ 8, 5 จะหายไปและได้รับบาดเจ็บ 4 ประธาน Colmbia, Juan Manuel Santos เสนอความเสียใจของเขาออกมา ทีมจากกาชาดและ Defensa แพ่ง Colombiana จะดำเนินการค้นหาในพื้นที่แผ่นดินถล่มถูกทริกเกอร์ โดยฝนตกหนักที่ได้รับผลกระทบพื้นที่กว้างของโคลอมเบียไปไม่กี่วัน Istmina ประมาณ 130 กม.ทางใต้ของ Quibdó บันทึก 170 มม.ฝนใน 24 ชั่วโมงระหว่าง 08 และ 09 มิถุนายนแผ่นดินถล่มเส้นทางการสื่อสารที่สำคัญระหว่าง Quibdó ในแผนก Chocó และ Medellín ในโคลัมเบียถูกบล็อก โดยภาพนิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ฝ่ายพลเรือนในโคลัมเบียกล่าวว่าถล่มร้ายแรงที่เกิดขึ้นในรอบ 14:00 วันที่ 10 มิถุนายนในกรมChocóระหว่างควิบโดและเมเดยิน.
หน่วยงานโคลอมเบียของการบริหารความเสี่ยงจากภัยพิบัติ (เอกภาพแห่งชาติพิทักษ์ลาเดลGestión Riesgo de Desastres - UNGRD) รายงานว่า 8 คนมีผู้เสียชีวิต 5 จะหายไปและ 4 ได้รับบาดเจ็บ ประธานาธิบดีของ Colmbia, มานูเอลซานโตสฆเสนอความเสียใจแก่ผู้ประสบภัย ทีมจากกาชาดและ Defensa โยธา Colombiana จะดำเนินการค้นหาในพื้นที่.
ถล่มถูกเรียกโดยมีฝนตกหนักที่ได้รับผลกระทบพื้นที่กว้างของโคลอมเบียในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา Istmina ประมาณ 130 กิโลเมตรทางทิศใต้ของ Quibdo บันทึก 170 มิลลิเมตรฝนตกใน 24 ชั่วโมงระหว่าง 08 และ 9 มิถุนายน.
ดินถล่ม
เส้นทางการสื่อสารที่สำคัญระหว่างควิบโดในแผนกChocóและเมเดยินในโอเควียได้ถูกบล็อกโดยภาพนิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนในโคลัมเบีย กล่าวว่า ดินถล่มร้ายแรงเกิดขึ้นที่ประมาณ 14 : 00 วันที่ 10 มิถุนายนในแผนกóชอค ระหว่าง quibd และó medell í )โคลัมเบียเป็นหน่วยงานบริหารความเสี่ยงภัย ( unidad Nacional พาราลา gesti เลออง เดล ริสโก เดอ desastres – ungrd ) รายงานว่า มีผู้เสียชีวิต 8 คน สูญหาย 4 , 5 และได้รับบาดเจ็บ ประธานาธิบดีฮวน มานูเอล ซานโตส เสนอ colmbia , ความเสียใจกับผู้ประสบภัย ทีมจากกาชาดและการป้องกันสงครามกลางเมืองโคลัมเบียน่ากำลังออกค้นหาในพื้นที่ดินถล่มถูกทริกเกอร์ โดยฝนที่ตกหนักนั้นได้ส่งผลกระทบต่อพื้นที่ด้านกว้างของโคลอมเบียไปไม่กี่วัน istmina ประมาณ 130 กิโลเมตรทางใต้ของ quibd óบันทึก 170 มิลลิเมตร ฝนตกใน 24 ชั่วโมงระหว่าง 08 และ 09 มิถุนายน 2554ดินถล่มที่สำคัญการสื่อสารเส้นทางระหว่าง quibd óในแผนกóชอค และเมเดยินในโอเควียได้ถูกบล็อกโดยภาพนิ่ง