The national broadband project cove

The national broadband project covering 40,432 villages is to be delayed because of management problems.

It was originally scheduled to be rolled out next year 2017.

Deputy Prime Minister Prajin Juntong, in his capacity as acting Digital Economy and Society Minister, said the project is now expected to be ready by the second quarter of 2018. He was reporting to yesterday's meeting of Digital Economy and Society Committee, chaired by Gen Prayut Chan-o-cha.

The government plans to install internet broadband network to cover 40,432 villages, 24,700 of which would be handled by state telecom firm TOT Plc, with an investment cost of 15 billion baht.

The National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) is to handle the installations for the remaining 15,732 villages. The NBTC's investment costs have not been made available.

According to Mr Prajin, the NBTC has now completed installations in 3,920 villages.

Mr Prajin said the government is also committed to moving ahead with the 5-billion-baht submarine cable project, to be handled by CAT Telecom Plc.

The submarine project is part of the government's hard infrastructure development plan to promote Thailand as an Asean digital gateway.

Previously, CAT Telecom PLC had been assigned to take responsibility for construction of the national submarine cable. The project, however, failed to take off, as the state-owned company has yet to finish its organisational restructuring as required by the government's plan to set up a national holding firm.

The cabinet in August approved the draft State-owned Enterprises Improving Governance Bill, which will play a vital role in driving state-backed firms to improve their services.

The bill calls for a five-year strategic development plan for state enterprises to pursue and conform to the country's national economic and social development plan.

Under the bill, a national holding company will oversee the 12 corporatised state enterprises, including CAT Telecom. Assets of the 12 state enterprises will be transferred to the national holding firm within 180 days of the bill coming into force.

The bill is expected to come into effect by the end of this year or early next year if it is approved by the National Legislative Assembly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการบรอดแบนด์แห่งชาติครอบคลุมหมู่บ้าน 40,432 มีการล่าช้าเนื่องจากปัญหาการจัดการมันถูกกำหนดไว้แต่เดิมจะถูกรีดออกปี 2017จุนตง Prajin รองนายกรัฐมนตรี ในพระฐานะเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคมรัฐมนตรี กล่าวว่า โครงการนี้คาดว่าจะพร้อม โดยไตรมาสสองของ 2018 เขาแก้ไขรายงานการประชุมของเมื่อวานของเศรษฐกิจดิจิตอลและสังคม เป็นประธานโดย Gen Prayut จัง-o-ชะอำรัฐบาลแผนการติดตั้งเครือข่ายบรอดแบนด์อินเทอร์เน็ตครอบคลุมหมู่บ้าน 40,432, 24,700 ซึ่งจะดำเนินการ โดยรัฐเทเลคอมบริษัททีโอทีจำกัด(มหาชน) กับต้นทุนการลงทุน 15 ล้านบาทแห่งชาติและโทรคมนาคม (กสทช.) คือการ จัดการการติดตั้งสำหรับหมู่บ้านที่เหลือ 15,732 ต้นทุนของกสทชไม่ได้มีพร้อมใช้งานตามนาย Prajin กสทชตอนนี้ได้เสร็จสิ้นการติดตั้งในหมู่บ้าน 3,920นาย Prajin กล่าวว่า รัฐบาลยังให้เคลื่อนไปข้างหน้ากับโครงการเคเบิลใต้น้ำ 5 พันล้านบาท การจัดการกับกสท.โทรคมนาคมจำกัด(มหาชน)โครงการเรือดำน้ำเป็นส่วนหนึ่งของแผนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานอย่างหนักของรัฐบาลเพื่อส่งเสริมประเทศไทยเป็นอาเซียนดิจิตอลเกตเวย์ก่อนหน้านี้ กสท.โทรคมนาคมจำกัด(มหาชน)ได้รับมอบหมายรับผิดชอบสำหรับการก่อสร้างสายเคเบิลใต้น้ำแห่งชาติ โครงการ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถ เป็นบริษัทของรัฐยังไม่ได้เสร็จสิ้นการปรับโครงสร้างองค์กรตามแผนของรัฐบาลไปตั้งชาติถือมั่นคณะรัฐมนตรีในเดือนสิงหาคมอนุมัติร่างรัฐวิสาหกิจปรับปรุงการกำกับดูแลตั๋ว ซึ่งจะมีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนบริษัทที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐเพื่อปรับปรุงการบริการของพวกเขารายการโทรสำหรับแผนยุทธศาสตร์การพัฒนา 5 ปีสำหรับรัฐวิสาหกิจเพื่อดำเนินการ และให้สอดคล้องกับแผนพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคมแห่งชาติของประเทศภายใต้เงิน บริษัทชาติจะดูแล 12 corporatised รัฐวิสาหกิจ รวมทั้งกสท สินทรัพย์ 12 รัฐวิสาหกิจจะถูกโอนไปชาติถือแน่นภายใน 180 วันการเงินบังคับเงินคาดว่าจะมีผลภายในสิ้นปีนี้หรือช่วงต้นปีหน้าถ้าได้รับการอนุมัติ โดยให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการบรอดแบนด์แห่งชาติครอบคลุม 40,432 หมู่บ้านคือการมีความล่าช้าเนื่องจากปัญหาการจัดการ.

มันเดิมมีกำหนดจะถูกรีดออกในปีถัดไป 2017

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Prajin Juntong ในความสามารถของเขาในฐานะรักษาการเศรษฐกิจดิจิตอลและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสังคมกล่าวว่าโครงการอยู่ในขณะนี้ คาดว่าจะมีความพร้อมโดยไตรมาสที่สองของปี 2018 เขาได้รับการรายงานต่อที่ประชุมเมื่อวานนี้ของเศรษฐกิจดิจิตอลและคณะกรรมการสมาคมฯ โดยมีพลเอกประยุทธ์จันทร์โอชา.

รัฐบาลมีแผนจะติดตั้งเครือข่ายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงเพื่อให้ครอบคลุม 40,432 หมู่บ้าน 24,700 แห่งซึ่ง จะได้รับการจัดการโดยรัฐ บริษัท โทรคมนาคมของทีโอทีบมจมีการลงทุน 15 ล้านบาท.

กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช) คือการจัดการกับการติดตั้งสำหรับส่วนที่เหลืออีก 15,732 หมู่บ้าน ของกสทชค่าใช้จ่ายในการลงทุนยังไม่ได้รับการให้บริการ.

ตามที่นาย Prajin, กสทชได้เสร็จสิ้นในขณะนี้การติดตั้งใน 3,920 หมู่บ้าน.

นาย Prajin กล่าวว่ารัฐบาลมุ่งมั่นที่จะย้ายไปข้างหน้ากับ 5 ล้านบาทโครงการเคเบิลใต้น้ำที่จะได้รับการจัดการ โดยกสทโทรคมนาคมบมจ.

โครงการเรือดำน้ำเป็นส่วนหนึ่งของแผนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของรัฐบาลที่ยากที่จะส่งเสริมให้ไทยเป็นดิจิตอลเกตเวย์อาเซียน.

ก่อนหน้านี้กสทโทรคมนาคมได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในการก่อสร้างสายเคเบิลใต้น้ำแห่งชาติ โครงการ แต่ล้มเหลวที่จะปิดเป็น บริษัท ที่รัฐเป็นเจ้าของยังไม่เสร็จสิ้นการปรับโครงสร้างองค์กรตามที่กำหนดในแผนของรัฐบาลที่จะจัดตั้ง บริษัท โฮลดิ้งชาติ.

คณะรัฐมนตรีในเดือนสิงหาคมได้รับการอนุมัติร่างรัฐวิสาหกิจการปรับปรุงการกำกับดูแล บิลซึ่งจะมีบทบาทสำคัญในการผลักดัน บริษัท ของรัฐที่ได้รับการสนับสนุนในการปรับปรุงการบริการของพวกเขา.

บิลเรียกร้องให้มีแผนพัฒนาห้าปีเชิงกลยุทธ์สำหรับรัฐวิสาหกิจที่จะไล่ตามและสอดคล้องกับแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติของประเทศ.

ภายใต้การเรียกเก็บเงิน ซึ่งเป็น บริษัท โฮลดิ้งชาติจะดูแล 12 ทุนเป็นหุ้นรัฐวิสาหกิจรวมทั้งกสทโทรคมนาคม สินทรัพย์ของ 12 รัฐวิสาหกิจจะถูกโอนไปยัง บริษัท โฮลดิ้งชาติภายใน 180 วันของบิลมาบังคับ.

การเรียกเก็บเงินที่คาดว่าจะมีผลบังคับใช้ภายในสิ้นปีนี้หรือต้นปีหน้าถ้าได้รับอนุมัติจากสภานิติบัญญัติแห่งชาติ การชุมนุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการบรอดแบนด์แห่งชาติครอบคลุม 40432 หมู่บ้านต้องล่าช้าเนื่องจากปัญหาการจัดการแต่เดิมกำหนดจะถูกรีดออกในปี 2017รองนายกรัฐมนตรี prajin สกุลไทย ในฐานะรักษาการ ดิจิตอล เศรษฐกิจ และสังคม นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า โครงการนี้คาดว่าจะพร้อมโดยไตรมาสที่สองของ 2018 . เขารายงานในการประชุมเมื่อวานนี้ คณะกรรมการเศรษฐกิจและสังคมดิจิตอล , ประธาน , ประยุทธ์ chan-o-cha .รัฐบาลมีแผนจะติดตั้งเครือข่ายอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ให้ครอบคลุม 40432 หมู่บ้าน 24 , ซึ่งจะถูกจัดการโดยรัฐ ทีโอที บริษัท เทเลคอม จำกัด ( มหาชน ) ที่มีการลงทุน 15 ล้านบาทคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) จะต้องดูแลการติดตั้งที่เหลือ 15732 หมู่บ้าน ค่าใช้จ่ายในการลงทุนของ กสทช. ยังไม่ได้ถูกทำใช้ได้ตามที่นาย prajin , กสทช. ขณะนี้การติดตั้งแล้วเสร็จใน 920 หมู่บ้านนาย prajin กล่าวว่า รัฐบาลยังยืนยันที่จะย้ายไปข้างหน้ากับโครงการ 5-billion-baht เรือดำน้ำสายเคเบิลจะถูกจัดการ โดย กสท โทรคมนาคม จำกัด ( มหาชน )โครงการเรือดำน้ำ เป็นส่วนหนึ่งของแผนของรัฐบาลในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน ยากที่จะส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นอาเซียน ดิจิตอล เกตเวย์ก่อนหน้านี้ กสท โทรคมนาคม จำกัด ( มหาชน ) ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบการก่อสร้างสายเคเบิลเรือดำน้ำแห่งชาติ โครงการ แต่ไม่สามารถถอดเป็น บริษัท ของรัฐยังไม่เสร็จสิ้นการปรับโครงสร้างขององค์กร ตามแผนของรัฐบาลที่จะตั้งชาติถือของบริษัทคณะรัฐมนตรีเห็นชอบร่างสิงหาคมรัฐวิสาหกิจปรับปรุงธรรมาภิบาลบิลซึ่งจะมีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนรัฐสนับสนุนบริษัทเพื่อปรับปรุงบริการของตนบิลโทรสำหรับห้าปีในการพัฒนากลยุทธ์สำหรับรัฐวิสาหกิจที่จะไล่ตามและสอดคล้องกับแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติของประเทศภายใต้กฎหมายแห่งชาติ , บริษัทจะดูแล 12 corporatised รัฐวิสาหกิจ รวมถึง CAT Telecom ทรัพย์สินของ 12 รัฐวิสาหกิจจะถูกโอนไปยัง บริษัท แห่งชาติถือภายใน 180 วัน ของบิล มาใช้บังคับบิล คาดว่าจะมีผลบังคับใช้ภายในสิ้นปีนี้หรือต้นปีหน้า ถ้ามันได้รับการอนุมัติจากสภานิติบัญญัติแห่งชาติ