The manager of a fruit-packing oper

The manager of a fruit-packing operation has been found guilty of the manslaughter of two workers he asked to select apples from a low-oxygen storage unit without using breathing apparatus.

Scott Cain, 23, who was engaged to be married to the mother of his young child, and Ashley Clarke, 24, were found unconscious on top of crates of apples at the Blackmoor estate in Liss, Hampshire, on 18 February 2013. Efforts by colleagues and paramedics to revive them were unsuccessful.

Their manager, Andrew Stocker, 57, of Whitehill, who was on holiday in the Maldives at the time, had instructed Cain to gather fruit to enter in the Marden fruit show, held twice a year in Kent, the trial at Winchester crown court heard.

Mark Dennis QC, prosecuting, said Stocker wanted the “kudos” of winning the contest rather than the “modest” financial prizes.

He said Stocker encouraged a practice nicknamed “scuba diving”, which involved staff entering the storage units through a hatch in the roof and holding their breath while retrieving the fruit samples.

Dennis said the air in the sealed units had oxygen levels reduced to 1% to preserve the fruit and a person would die immediately after they ran out of breath while inside the cramped facility.

The accepted practice in the industry for gathering samples was to use a net to hook out the fruit, but this random selection was not suitable for picking apples of the right size for competitions, Dennis said.

Stocker had “breached his duty of care to the two young men who died and his breach amounted to gross negligence and that directly led to the tragic loss of two lives”, he said.

At an earlier hearing, Blackmoor Estate, which is owned by the Tory peer Lord Selborne, entered guilty pleas to three counts of contravening regulations under the Health and Safety at Work Act 1974, and pleaded not guilty to a fourth count. The charges related to failing to provide adequate emergency plans and carrying out insufficient risk assessments.

A jury of 11 men and one woman took more than 18 hours to return the manslaughter verdicts against Stocker, which the foreman said had been reached by a majority of 11 to one. The judge, Mr Justice Akenhead, adjourned the case against Stocker and the estate for sentencing on 1 July.

Akenhead said he would prepare notes on the case to be forwarded to the fruit-packing industry “to make sure these very sad events do not occur again if at all possible. I think it’s possible the apple and fruit storage industry to an extent is not aware of some of the dangers this case has thrown up in such stark form.”

Speaking after the hearing, Clarke’s father, Ian Clarke, from Emsworth, thanked the jury and said Stocker’s actions had been “beyond belief”. The 58-year-old company director said: “It has been really, really hard. We have had no closure - it’s been two years and four months.

“My wife has not been mentally strong since this happened. We will never forget him and we just try to manage the pain for the rest of our lives. The formal stage is over, we can begin to rebuild.

Speaking of Stocker, he said: “We are quite upset that someone could put someone’s lives at risk to collect apples for a competition. For me, it doesn’t make sense, it’s beyond belief. I do not think he’s a bad man but he’s left us without a son.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวจัดการการดำเนินการบรรจุผลไม้พบความแยกแยะของสองคนที่เขาต้องเลือกแอปเปิ้ลจากหน่วยเก็บออกซิเจนต่ำโดยไม่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจสก็อตคาอินคือใคร 23 ที่หมั้นจะแต่งงานกับแม่ของลูกสาว และแอชลีย์คลาร์ก 24 พบสติบนลังของแอปเปิ้ลเอสเตท Blackmoor ใน Liss แฮมเชียร์ บน 18 2013 กุมภาพันธ์ ความพยายาม โดยเพื่อนร่วมงานและพยาฟื้นพวกเขาประสบความสำเร็จการจัดการ แอนดรูว์ Stocker, 57, Whitehill ที่ถูกในวันหยุดในมัลดีฟส์ในเวลา ได้รับคำแนะนำคาอินคือใครเก็บผลไม้เพื่อใส่ในการแสดงของผลไม้ Marden ขึ้นปีสองในเคนท์ ทดลองที่วินเชสเตอร์คราวน์คอร์ทได้ยินหมายเดนนิส QC คดี กล่าวว่า Stocker ต้อง "kudos" ชนะการประกวดมากกว่ารางวัลทางการเงิน "เจียมเนื้อเจียมตัว"เขากล่าวว่า Stocker สนับสนุนให้ปฏิบัติชื่อเล่น "ดำ" ซึ่งเกี่ยวข้องกับพนักงานป้อนเก็บผ่านขณะที่ในหลังคา และเก็บลมหายใจของพวกเขาในขณะที่เรียกใช้ตัวอย่างผลไม้เดนนิสกล่าวว่า อากาศในหน่วยปิดผนึกได้ระดับออกซิเจนลดลง 1% เพื่อเก็บผลไม้ และคนจะตายทันทีหลังจากหนีออกไปจากลมหายใจขณะที่อยู่ภายในสถานที่แคบการปฏิบัติที่ยอมรับในวงการอุตสาหกรรมเพื่อรวบรวมตัวอย่างเป็นการ ใช้สุทธิเกี่ยวออกผลไม้ ได้เลือกสุ่มนี้ไม่เหมาะสำหรับการเบิกสินค้าแอปเปิ้ลขนาดเหมาะสมสำหรับการแข่งขัน เดนนิสกล่าวมี stocker "พอหน้าที่ของชายหนุ่มสองคนตาย และการละเมิดของเขามีรวมละเลยและที่ตรงการสูญเสียที่น่าเศร้าของชีวิตสอง" เขากล่าวว่าที่ได้ยินการก่อนหน้า Blackmoor Estate, Tory ของเพื่อน Selborne พระ pleas ป้อนผิดจะนับสามของกฎระเบียบภายใต้สุขภาพและความปลอดภัยในการทำงาน contravening 1974 และ pleaded ไม่ผิดนับสี่ ค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการมีแผนฉุกเฉินอย่างเพียงพอและดำเนินการประเมินความเสี่ยงไม่เพียงพอคณะ 11 คนและผู้หญิงหนึ่งคนใช้เวลามากกว่า 18 ชั่วโมงกลับ verdicts แยกแยะกับ Stocker ซึ่งยืนที่กล่าวมาแล้ว โดยส่วนใหญ่ของ 11 วัน ผู้พิพากษา ความยุติธรรมนาย Akenhead เลื่อนคดี Stocker และอสังหาริมทรัพย์สำหรับโทษประหารบน 1 กรกฎาคมAkenhead กล่าวว่า เขาจะทำหมายเหตุในกรณีถูกส่งต่อไปอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์ผลไม้ "เพื่อให้แน่ใจว่า เหตุการณ์เหล่านี้เศร้ามากไม่เกิดขึ้นอีกถ้าที่เป็นไปได้ ฉันคิดว่า มันอาจไม่ทราบของอันตรายที่มีโยนกรณีนี้ค่าในแบบฟอร์มดังกล่าวสิ้นเชิงอุตสาหกรรมเก็บแอปเปิ้ลและผลไม้ไปจน"พูดหลังจากที่ได้ยิน พ่อของคลาร์ก เอียนคลาร์ก จาก Emsworth ขอบคุณคณะลูกขุน และ Stocker กล่าวว่าการดำเนินการได้ "เหลือเชื่อ" ผู้อำนวยการบริษัทอายุ 58 ปีกล่าวว่า: "มันถูกจริง ๆ จริง ๆ ยาก เรามีไม่ปิด - แล้วสองปีสี่เดือน"ภรรยาของผมไม่ได้ใจแข็งตั้งแต่นี้เกิดขึ้น นอกจากนี้เราไม่เคยจะลืมเขาและเราเพียงพยายามจัดการความเจ็บปวดที่เหลือของชีวิตของเรา ระยะทางเกินกว่า เราสามารถเริ่มต้นเพื่อสร้างเขาพูดของ Stocker กล่าวว่า: "เราได้ค่อนข้างอืดที่บุคคลสามารถทำชีวิตของคนเสี่ยงเก็บแอปเปิ้ลสำหรับการแข่งขัน สำหรับฉัน มันไม่เหมาะสม ถูกเหลือเชื่อ ไม่คิดว่า เขาเป็นคนเลว แต่เขาจากเราไม่ มีลูกชาย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดการของการดำเนินการบรรจุผลไม้ที่ได้รับการพบความผิดของการฆาตกรรมของคนงานสองคนที่เขาขอให้เลือกแอปเปิ้ลจากหน่วยเก็บต่ำออกซิเจนโดยไม่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ. อดัมสกอตต์, 23, ที่ถูกคู่หมั้นที่กำลังจะแต่งงานกับแม่ของ เด็กหนุ่มของเขาและแอชลี่ย์คล๊าร์ค 24 ถูกพบว่าหมดสติอยู่ด้านบนของลังไม้แอปเปิ้ลที่อสังหาริมทรัพย์ Blackmoor ใน Liss นิวแฮมป์เชียร์ที่ 18 กุมภาพันธ์ 2013 ความพยายามของเพื่อนร่วมงานและพยาบาลที่จะฟื้นพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ. ผู้จัดการของพวกเขาแอนดรู Stocker, 57 ของ Whitehill ซึ่งเป็นวันหยุดในประเทศมัลดีฟส์ในขณะที่อดัมได้สั่งการรวบรวมผลไม้ที่จะใส่ในการแสดงผลไม้ Marden ที่จัดขึ้นปีละสองครั้งในเมืองเคนท์, การพิจารณาคดีที่ศาลมงกุฎวินเชสเตอร์ได้ยิน. เดนนิสมาร์ค QC, อัยการ กล่าวว่าอยาก Stocker "รุ่งโรจน์" การชนะการประกวดมากกว่า "เจียมเนื้อเจียมตัว" รางวัลทางการเงิน. เขากล่าวว่าได้รับการสนับสนุนการปฏิบัติ Stocker ชื่อเล่นว่า "ดำน้ำ" ซึ่งเกี่ยวข้องกับพนักงานเข้าหน่วยจัดเก็บข้อมูลที่ผ่านการฟักในหลังคาและกลั้นหายใจ ในขณะที่การเรียกตัวอย่างผลไม้. เดนนิสกล่าวว่าอากาศในหน่วยที่ปิดสนิทได้ระดับออกซิเจนลดลง 1% เพื่อรักษาผลไม้และบุคคลที่จะตายทันทีหลังจากที่พวกเขาวิ่งออกมาจากลมหายใจในขณะที่ภายในสถานที่คับแคบ. ปฏิบัติได้รับการยอมรับในอุตสาหกรรมสำหรับ ตัวอย่างการชุมนุมคือการใช้สุทธิที่จะขอออกผลไม้ แต่นี้สุ่มเลือกไม่เหมาะสมสำหรับการเก็บแอปเปิ้ลของขนาดที่เหมาะสมสำหรับการแข่งขัน, เดนนิสกล่าว. Stocker ได้ "ละเมิดการปฏิบัติหน้าที่ของเขาในการดูแลเพื่อชายหนุ่มสองคนที่เสียชีวิตและเขา ฝ่าฝืนมีจำนวนประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงและที่นำโดยตรงกับการสูญเสียที่น่าเศร้าของสองชีวิต "เขากล่าว. ที่ได้ยินก่อนหน้านี้ Blackmoor อสังหาริมทรัพย์ซึ่งเป็นเจ้าของโดยลอร์ดเพียร์ส Selborne เข้าอ้อนวอนผิดสามข้อหาฝืนกฎระเบียบภายใต้ สุขภาพและความปลอดภัยในการทำงานพระราชบัญญัติปี 1974 และอ้อนวอนไม่ผิดที่จะนับที่สี่ ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวที่จะให้แผนฉุกเฉินอย่างเพียงพอและดำเนินการประเมินความเสี่ยงไม่เพียงพอ. คณะลูกขุน 11 คนและผู้หญิงอีกคนหนึ่งใช้เวลากว่า 18 ชั่วโมงจะกลับคำตัดสินการฆาตกรรมกับ Stocker ซึ่งหัวหน้าคนงานที่ได้รับการกล่าวถึงโดยส่วนใหญ่ของ 11 อย่างใดอย่างหนึ่ง ผู้พิพากษาผู้พิพากษานายเอเคนเฮด, เลื่อนคดี Stocker และที่ดินสำหรับการพิจารณาคดีวันที่ 1 กรกฎาคม. เอเคนเฮดบอกว่าเขาจะเตรียมความพร้อมบันทึกในกรณีที่จะถูกส่งต่อให้กับอุตสาหกรรมผลไม้บรรจุ "เพื่อให้แน่ใจว่าเหตุการณ์เหล่านี้เศร้ามากไม่ได้เกิดขึ้น อีกครั้งถ้าเป็นไปได้ทั้งหมด ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ที่แอปเปิ้ลและอุตสาหกรรมการจัดเก็บผลไม้ที่มีขอบเขตไม่ได้ตระหนักถึงบางส่วนของอันตรายกรณีนี้ได้โยนขึ้นในรูปแบบสิ้นเชิงเช่น. " พูดหลังจากที่ได้ยินพ่อคล๊าร์คเอียนคล๊าร์คจาก Emsworth ขอบคุณคณะลูกขุนและ กล่าวว่าการกระทำของ Stocker ได้รับการ "เกินความเชื่อ" กรรมการของ บริษัท 58 ปีกล่าวว่า "มันได้รับจริงๆยากจริงๆ เรามีไม่มีการปิด - จะได้รับสองปีและสี่เดือน. "ภรรยาของผมยังไม่ได้รับที่แข็งแกร่งทางจิตใจที่เกิดขึ้นตั้งแต่นี้ เราจะไม่มีวันลืมเขาและเราก็พยายามที่จะจัดการความเจ็บปวดสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเรา . เวทีอย่างเป็นทางการมากกว่าเราสามารถเริ่มต้นที่จะสร้างการพูดของ Stocker เขากล่าวว่า "เราจะค่อนข้างไม่พอใจที่มีคนสามารถใส่ชีวิตของใครบางคนที่มีความเสี่ยงในการเก็บรวบรวมแอปเปิ้ลสำหรับการแข่งขัน สำหรับผมมันไม่ได้ทำให้รู้สึกมันเกินความเชื่อ ผมไม่คิดว่าเขาเป็นคนเลว แต่เขาก็ทิ้งเราโดยไม่ต้องลูกชาย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการของการดำเนินการบรรจุผลไม้ที่ได้รับการพบความผิดของการฆาตกรรมของทั้งสองคน เขาขอเลือกแอปเปิ้ลจากหน่วยเก็บออกซิเจนต่ำ โดยไม่ใช้อุปกรณ์ช่วยหายใจ

สก็อต Cain , 23 , หมั้นและกำลังจะแต่งงานกับแม่ของลูกสาวของเขา และแอชลีย์ คลาร์ก , 24 , พบ หมดสติบนลังของแอปเปิ้ลใน Blackmoor Liss Hampshire , อสังหาริมทรัพย์ ,เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2013 ความพยายามของผู้ร่วมงาน และแพทย์ที่จะฟื้นพวกเขาก็ไม่ประสบความสำเร็จ

ผู้จัดการ , แอนดรู Stocker 57 ของไวทิล คนที่เป็นในวันหยุดในมัลดีฟส์ในเวลา ได้สั่งการให้รวบรวมผลไม้ที่เคนใส่ในการแสดงผล Marden ที่จัดขึ้นปีละสองครั้ง ในเคนต์ , การทดลองที่วินเชสเตอร์มงกุฎศาลได้ยิน

มาร์คเดนนิส QC , อัยการ ,ค้นหาต้องการบอกว่า " รุ่งโรจน์ " ที่ชนะการประกวดมากกว่า " เจียม " ทางการเงินรางวัล

เค้าบอกว่า Stocker สนับสนุนการปฏิบัติชื่อเล่น " ดำน้ำ " ซึ่งบุคลากรที่เกี่ยวข้องเข้ากระเป๋าหน่วยผ่านช่องบนหลังคา และถือลมหายใจของพวกเขาในขณะที่รับ

ผลไม้อย่างเดนนิสกล่าวว่าอากาศในหน่วยซีลได้ระดับออกซิเจนลดลง 1 % เพื่อรักษาผลไม้และคนที่จะตายทันทีหลังจากที่พวกเขาหายใจในขณะที่ในสถานที่คับแคบ

ยอมรับการปฏิบัติในอุตสาหกรรมเพื่อรวบรวมการใช้สุทธิเพื่อตะขอออกจากผลไม้ แต่การเลือกแบบสุ่มนี้ ไม่เหมาะกับการเก็บแอปเปิ้ลในขนาดที่เหมาะสมสำหรับการแข่งขันเดนนิสพูด

" Stocker มีการละเมิดของเขา หน้าที่ในการดูแลให้ชายหนุ่ม 2 คน ที่เสียชีวิต และการละเมิดของเขามีความไม่เอาใจใส่และโดยตรงนำไปสู่โศกนาฏกรรมการสูญเสียสองชีวิต " เขากล่าวว่า .

ที่ได้ยินก่อนหน้านี้ แบล็คมอร์ อสังหาริมทรัพย์ ซึ่งเป็นเจ้าของโดย Tory เพื่อนพระ Selborne , ป้อนผิดครบสามนับจาก contravening ข้อบังคับภายใต้ สุขภาพและความปลอดภัยในการทำงาน ทำปี 1974และการอ้อนวอนไม่ผิดนับ 4 ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลวเพื่อให้แผนฉุกเฉินอย่างเพียงพอ และดำเนินการประเมินความเสี่ยงไม่เพียงพอ

คณะลูกขุนของคน 11 คน และผู้หญิงหนึ่งใช้เวลากว่า 18 ชั่วโมง กลับหัวเราะเยาะ verdicts กับ Stocker ซึ่งหัวหน้างานกล่าวได้ถึง โดยส่วนใหญ่ 11 คนหนึ่ง นาย akenhead ผู้พิพากษา , ผู้พิพากษาเลื่อนคดีและค้นหาอสังหาริมทรัพย์เพื่อตัดสิน ในวันที่ 1 กรกฎาคม .

akenhead บอกว่าจะเตรียมบันทึกในคดีจะถูกส่งต่อไปยังผลไม้บรรจุอุตสาหกรรม " เพื่อให้แน่ใจว่าเหตุการณ์เหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีก เศร้ามากถ้าเป็นไปได้ทั้งหมดฉันคิดว่ามันเป็นไปได้ที่แอปเปิ้ลและผลไม้อุตสาหกรรมจัดเก็บข้อมูลในขอบเขตที่ไม่ได้ตระหนักถึงอันตรายของบางส่วนของกรณีนี้ได้โยนขึ้นในแบบฟอร์มดังกล่าว สตาร์ค "

พูดหลังจากที่ได้ยิน , คลาร์กของพ่อ เอียน คลาร์ก จาก Emsworth , ขอบคุณคณะลูกขุน และบอกว่าการกระทำค้นหาได้ " นอกเหนือจากความเชื่อ” . กรรมการบริษัท อายุ 58 ปี กล่าวว่า " มันช่างยากจริงๆเรายังไม่ปิด - มันผ่านมา 2 ปี 4 เดือน

" ภรรยาของฉันไม่ได้เข้มแข็งทางจิตใจ ตั้งแต่เกิดเรื่องขึ้น พวกเราจะไม่ลืมเขา และเราก็พยายามที่จะจัดการกับความเจ็บปวดสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของเรา เวทีที่เป็นทางการมากกว่า เราสามารถเริ่มต้นสร้าง .

พูดถึง Stocker , เขากล่าวว่า : " เราค่อนข้างผิดหวังที่ใครบางคนอาจทำให้ชีวิตเสี่ยงที่จะเก็บแอปเปิ้ลเพื่อการแข่งขันสำหรับฉัน มันไม่สมเหตุสมผลเลย มันเกินความเชื่อ ผมไม่คิดว่า เขาเป็นผู้ชายที่ไม่ดี แต่เขาก็ทิ้งเรา ไม่มีลูก

"