Condition Considering its age, it'

Condition Considering its age, it's in Good Condition.
There are some fatigued parts, spots and stains on Tomo-bako Wood Box.
(Refer to the pictures, please.)
Comment These're used in the "Tsubo kazari" of "Kuchikiri" Tea Ceremony.
The Stopple of pot is made of Wood.

It comes with 3 thick Silk Strings. They're used in the Tea Ceremony as "Tsubo kazari Temae". Sorry, we don't have the knowledge to tie them.

"Ninsei-Utsushi" means copy or reproductions of "Nonomura Ninsei"'s work.

**"Ninsei Nonomura"**
"Nonomura Ninsei" (or Seiemon) is a potter around early Edo-era (1603-).
He may be the most famous potter artist of the coloring ceramic in Japan.

"Meibutsu-gire" is the most prestigious and precious silk fabric, which had been admired by tea experts and nobles since 10th century. There are hundreds kinds of "Meibutsu-gire" and each fabric has its own name, came from the name of collector or a following, importer to Japan, area to produce, motifs, famous tea utensils which was used and so on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพพิจารณาอายุของมันก็อยู่ในสภาพดี.
มีบางส่วนที่เหนื่อยจุดและคราบบนกล่องไม้ tomo-bako.
(ดูภาพโปรด.)
แสดงความคิดเห็น these're ที่ใช้ใน "tsubo Kazari" ของ "kuchikiri" พิธีชงชา.
stopple หม้อที่ทำจากไม้.

มันมาพร้อมกับ 3 สายผ้าไหมหนา พวกเขากำลังที่ใช้ในพิธีชงชาเป็น "tsubo Kazari Temae" ขอโทษเราไม่ได้มีความรู้ที่จะผูกพวกเขา.

"Ninsei-utsushi" วิธีการคัดลอกหรือทำสำเนาของ "nonomura Ninsei" 'งาน.

** "Ninsei nonomura" **
"nonomura Ninsei" (หรือ seiemon) พอตเตอร์เป็นรอบต้นยุคเอโดะ (1603 -)..
เขาอาจจะเป็นศิลปินช่างปั้นที่มีชื่อเสียงที่สุดของเซรามิกสีในประเทศญี่ปุ่น

"meibutsu-gire" เป็นที่มีชื่อเสียงที่สุดและมีค่าผ้าไหม,ซึ่งได้รับการยอมรับจากผู้เชี่ยวชาญด้านชาและขุนนางตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 มีหลายร้อยชนิดของ "meibutsu-gire" และแต่ละผ้าได้ชื่อของตัวเองมาจากชื่อของนักสะสมหรือต่อไปนี้นำเข้าสู่ญี่ปุ่น, พื้นที่การผลิตเป็นลวดลายเครื่องชาที่มีชื่อเสียงที่ถูกนำมาใช้และอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขพิจารณาอายุของ อยู่ในสภาพดี.
มีบางส่วน fatigued จุด และคราบบน Tomo-bako ไม้กล่อง
(Refer to the pictures, please.)
ข้อคิดเหล่านี้กำลังใช้ "kazari Tsubo" ของ "Kuchikiri" พิธีชา
Stopple ของหม้อที่ทำจากไม้

มันมาพร้อมกับสายไหมหนา 3 พวกเขาจะใช้ในพิธีชงชาเป็น "Tsubo kazari Temae" ขออภัย เราไม่มีความรู้การผูกได้

"Ninsei Utsushi" หมายถึง คัดลอกหรือธนบัตร "Nonomura Ninsei" ของงาน.

** "Ninsei Nonomura" **
"Nonomura Ninsei" (Seiemon) คือ พอตเตอร์รอบเอโดะยุคแรก (ค.ศ. 1603-) .
คงเป็นศิลปินพอตเตอร์ที่โด่งดังมากของเซรามิคสีในประเทศญี่ปุ่นได้

"Meibutsu-gire" เป็นที่สุดทรงเกียรติ และมีค่าผ้าไหม ชื่นที่ได้รับชม โดยผู้เชี่ยวชาญชาและขุนนางตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 มีหลายร้อย "Meibutsu-gire" และผ้าแต่ละชนิดมีชื่อตัวเอง มาจากชื่อของตัวเก็บรวบรวม หรือต่อไปนี้ นำเข้าญี่ปุ่น เพื่อผลิต โดดเด่น ช้อนชาที่มีชื่อเสียงที่ใช้ในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพ การพิจารณาที่มีอายุต่ำกว่าที่เป็นอยู่ใน สภาพ ดี.
มีบางคนเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าส่วน,และจุดเกิดรอยด่างบนเนื้อผ้าในโรงแรม TOMO - bako ไม้กล่อง.
(โปรดดูที่ ภาพ ,โปรด)
ข้อคิดเห็นเหล่านี้จะใช้ใน" tsubo kazari "ของ" kuchikiri "ชาพิธี.
ที่จุกขวดของหม้อทำจากไม้.

ซึ่งมาพร้อมกับ 3 หนาผ้าไหมสตริง. พวกเขาจะใช้ในพิธีชงชาให้เป็น" kazari tsubo temae " ขอ อภัยเราไม่มีความรู้ในการผูก them.

" ninsei-utsushi "หมายความว่าสำเนาหรือสำเนาไม่ว่าของ" nonomura ninsei "ของ work.

**" ninsei nonomura" **
" nonomura ninsei "(หรือ seiemon )เป็นพอตเตอร์ประมาณช่วงต้นยุค Edo ไปจนถึงยุค( 1603 - ). N เขาอาจจะเป็นศิลปินมีชื่อเสียงมากที่สุดพอตเตอร์ของสีเซรามิกในประเทศญี่ปุ่น.

" meibutsu - gire "เป็นที่มีชื่อเสียงมากที่สุดและมีค่าผ้าไหมผ้า,ซึ่งได้รับการชื่นชมจากขุนนางและผู้เชี่ยวชาญด้านน้ำชามาตั้งแต่ในศตวรรษที่ 10 มีอยู่หลายชนิดหลายร้อยคนของ" meibutsu - gire "และผ้าแต่ละชนิดมีชื่อเป็นของตัวเองมาจากชื่อของโถรองหรือต่อไปนี้ที่ประเทศผู้นำเข้าไปยังประเทศญี่ปุ่นพื้นที่เพื่อสร้างความโดดเด่นตามแบบเครื่องใช้เครื่องชงน้ำชาที่มีชื่อเสียงซึ่งได้เคยถูกใช้ใน