In 1971, Smith returned to Japan fo

In 1971, Smith returned to Japan for a third time and lived in the small fishing village of Minamata, with his wife Aileen. Although they planned to stay for only three months, the couple stayed for three years. Smith’s photos on a mercury poisoning scandal in Minamata were published in Asahi Camera, Camera 35, and Life in an article called “Death-Flow from a Pipe,” and in this book called “Minamata: The Story of the Poisoning of a City.” The photos brought world attention to the Minamata disease caused by mercury being released into the ocean by a company called Chisso. The most famous photo was that of Kamimura Tomoko in the bath, cradled by her mother. Born in 1956, Tomoko suffered from mercury poisoning. Mercury had entered her bloodstream through the placenta, leaving her blind, deaf, and with useless legs. Smith heard about Tomoko’s daily afternoon bath and asked her mother if he could photograph them. He carefully checked the bath’s lighting, which came through a dark window. Smith determined that three in the afternoon would be the best time, and took the famous photo in December 1971.

Smith and his wife were attacked and injured in January 1972 during a confrontation between mercury poisoning victims and Chisso employees at the factory in Goi. Victims were violently evicted from Chisso property. Smith had to seek medical treatment in the U.S. for his injuries. Ken Kobre described the attack in an essay at the Masters Exhibition website: “Smith almost lost his eyesight covering the story. He and his wife, armed with camera and tape-recorder, accompanied a group of patients to record a meeting the group expected to have with an official of the company. The official failed to show up. “But,” Smith related, “suddenly, a group of about 100 men, on orders from the company, crowded into the room. They hit me first. They grabbed me and kicked me in the crotch and snatched the cameras, then hit me in the stomach. Then they dragged me out and picked me up and slammed my head on the concrete.” Smith survived, but with limited vision in one eye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1971 สมิธกลับไปญี่ปุ่นครั้งที่สาม และอยู่ในการตกปลาเล็กหมู่บ้านของมินะมะตะ ภรรยา Aileen ถึงแม้ว่าพวกเขาวางแผนไปเพียงสามเดือน คู่อยู่สามปี รูปภาพของสมิธในปรอทเป็นพิษสแกนดัลในมินะมะตะเผยแพร่ในอาซาฮี กล้อง 35 และชีวิตในบทความเรียกว่า "ไหลตายจากตัวท่อ" และในหนังสือเล่มนี้เรียกว่า "มินะมะตะ: เรื่องราวของการเป็นพิษของเมือง" ภาพนำโลกให้ความสนใจกับโรคมินะมะตะเกิดจากปรอทที่ถูกปล่อยลงสู่มหาสมุทร โดยบริษัทที่เรียกว่า Chisso รูปถ่ายที่มีชื่อเสียงมากที่สุดถูกที่ Kamimura Tomoko ในอ่างอาบน้ำ ไกวเปล โดยแม่ของเธอ เกิดในปี 1956, Tomoko รับความเดือดร้อนจากพิษปรอท ดาวพุธได้ป้อนเธอกระแสเลือด ผ่าน รก ปล่อยเธอตาบอด หูหนวก และขาไม่มีประโยชน์ สมิธได้ยินเกี่ยวกับของ Tomoko อาบน้ำยามบ่ายทุกวัน และถามแม่ของเธอถ้า เขาสามารถถ่ายรูปได้ เขาตรวจแสงสว่างของอ่างอาบน้ำ ที่มาทางหน้าต่างมืด สมิธถูกกำหนดที่สามในช่วงบ่ายจะเป็นเวลาดีที่สุด และเอาภาพที่มีชื่อเสียงในเดือนธันวาคมพ.ศ. 2514สมิธและภรรยาของเขาถูกโจมตี และบาดเจ็บในเดือนมกราคมระหว่างการเผชิญหน้าระหว่างเหยื่อพิษปรอทและพนักงานโรงงานในโกอี Chisso เหยื่อถูกโหงเอาออกจากคุณสมบัติ Chisso สมิธได้รับการรักษาทางการแพทย์ในสหรัฐอเมริกาสำหรับการบาดเจ็บของเขา Ken Kobre อธิบายการโจมตีในการเรียงความที่เว็บไซต์ต้นแบบนิทรรศการ: "สมิธเกือบสูญเสียสายตาของเขาครอบคลุมเรื่องราว เขาและภรรยาของเขา มีกล้องและ tape-recorder มาพร้อมกับกลุ่มของผู้ป่วยเพื่อบันทึกการประชุมกลุ่มคาดว่าจะมีเจ้าหน้าที่ของบริษัท อย่างเป็นทางการไม่สามารถแสดง "แต่ สมิธเกี่ยวกับ "ทันใดนั้น กลุ่มประมาณ 100 คน ใบสั่งจากบริษัท แออัดในห้อง จะตีฉันก่อน พวกเขาคว้าฉัน และเตะฉันในง่าม และกระชากกล้อง นั้นตีท้อง แล้วก็ลากฉันออก และเลือกฉัน และถาโถมศีรษะบนคอนกรีต" รอดชีวิต สมิธแต่ ด้วยวิสัยทัศน์ที่จำกัดในตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1971 สมิ ธ กลับไปยังประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งที่สามและอาศัยอยู่ในหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ ของ Minamata กับภรรยาของเขาเอลีน ถึงแม้ว่าพวกเขาวางแผนที่จะอยู่เพียงสามเดือนทั้งคู่อยู่เป็นเวลาสามปี สมิ ธ ภาพในเรื่องอื้อฉาวเป็นพิษปรอทใน Minamata ถูกตีพิมพ์ในกล้อง Asahi กล้อง 35, และการใช้ชีวิตในบทความที่เรียกว่า "ความตายไหลจากท่อ" และในหนังสือเล่มนี้เรียกว่า "Minamata: เรื่องของการเป็นพิษของเมือง "ภาพนำความสนใจของโลกที่จะ Minamata โรคที่เกิดจากสารปรอทที่ถูกปล่อยออกไปในมหาสมุทรโดย บริษัท ที่เรียกว่า Chisso ภาพที่มีชื่อเสียงที่สุดเป็นที่ของ Kamimura โทโมโกะในห้องอาบน้ำ, ประคองแม่ของเธอ เกิดในปี 1956 โทโมโกะรับความทุกข์ทรมานจากพิษสารปรอท เมอร์ได้เข้าสู่กระแสเลือดของเธอผ่านรกปล่อยให้เธอตาบอดหูหนวกและมีขาที่ไร้ประโยชน์ สมิ ธ ได้ยินเกี่ยวกับการอาบน้ำเป็นประจำทุกวันในช่วงบ่ายของโทโมโกะและขอให้แม่ของเธอว่าเขาจะถ่ายภาพพวกเขา เขาตรวจสอบอย่างรอบคอบแสงอาบน้ำซึ่งผ่านเข้ามาทางหน้าต่างที่มืด สมิ ธ ระบุว่าสามในช่วงบ่ายจะเป็นเวลาที่ดีที่สุดและเอาภาพที่มีชื่อเสียงในธันวาคม 1971. สมิ ธ และภรรยาของเขาถูกทำร้ายและได้รับบาดเจ็บในมกราคม 1972 ในระหว่างการเผชิญหน้าระหว่างผู้ที่ตกเป็นเหยื่อพิษปรอทและพนักงาน Chisso ที่โรงงานในก้อย ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อถูกขับไล่อย่างรุนแรงจากอสังหาริมทรัพย์ Chisso สมิ ธ มีการแสวงหาการรักษาพยาบาลในสหรัฐอเมริกาสำหรับการบาดเจ็บของเขา เคน Kobre อธิบายการโจมตีในการเขียนเรียงความที่เว็บไซต์นิทรรศการโท: "สมิ ธ เกือบจะสูญเสียสายตาของเขาครอบคลุมเรื่องราว เขาและภรรยาของเขาที่ติดอาวุธด้วยกล้องถ่ายภาพและเทปบันทึกพร้อมกับกลุ่มของผู้ป่วยในการบันทึกการประชุมกลุ่มคาดว่าจะมีอย่างเป็นทางการของ บริษัท อย่างเป็นทางการล้มเหลวที่จะแสดงขึ้น "แต่" สมิ ธ ที่เกี่ยวข้องกับ "ทันใดนั้นกลุ่มประมาณ 100 คนตามคำสั่งจาก บริษัท แออัดเข้ามาในห้อง พวกเขาตีฉันเป็นครั้งแรก พวกเขาคว้าตัวฉันและเตะผมในเป้าและคว้ากล้องแล้วตีฉันในกระเพาะอาหาร แล้วพวกเขาก็ลากผมออกมาและมารับฉันและกระแทกหัวของฉันบนพื้นคอนกรีต. "สมิ ธ รอดชีวิตมาได้ แต่ด้วยวิสัยทัศน์ที่ จำกัด ในตาข้างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1971 , สมิธกลับมาญี่ปุ่นเป็นครั้งที่สาม และอาศัยอยู่ใน หมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆของโรคมินามาตะ กับภรรยาของเขาไอลีน . ถึงแม้ว่าพวกเขาจะวางแผนที่จะอยู่แค่สามเดือน สอง อยู่ 3 ปี สมิธภาพถ่ายบนดาวพุธเป็นพิษใน Minamata อื้อฉาวถูกเผยแพร่ในอาซาฮีกล้อง 35 , และชีวิตในบทความเรื่อง " ความตายที่ไหลจากท่อ" และในหนังสือเล่มนี้เรียกว่า " มินามาตะ : เรื่องราวของพิษของเมือง " ภาพถ่ายนำความสนใจของโลกใน Minamata โรคที่เกิดจากปรอทที่ถูกปล่อยลงทะเล โดย บริษัท ที่เรียกว่าชิซู . ภาพที่มีชื่อเสียงที่สุดคือของคามิมูระ โทโมโกะ ใน บาธ ก่อตัวขึ้นโดยแม่ของเธอ เกิดในปี 1956 , โทโมโกะ ได้รับความเดือดร้อนจากพิษปรอทปรอทได้เข้าไปในกระแสเลือดผ่านทางรก ปล่อยให้เธอตาบอด หูหนวก และขาไม่ได้ สมิธได้ยินโทโมโกะทุกวัน บ่ายอาบน้ำและถามแม่ของเธอ ถ้าเขาสามารถถ่ายภาพพวกเขา เขาตรวจสอบไฟห้องน้ำ ซึ่งเข้ามาทางหน้าต่างที่มืด สมิธระบุว่าสามในช่วงบ่ายจะเป็นเวลาที่ดีที่สุด และเอาภาพที่มีชื่อเสียงในธันวาคม 1971 .

สมิธและภรรยาของเขาถูกทำร้ายและได้รับบาดเจ็บในมกราคม 2515 ในระหว่างการเผชิญหน้าระหว่างปรอทเป็นพิษเหยื่อและพนักงานชิซูที่โรงงานใน กอย . เหยื่อถูกย้ายจากชิซูเกิดทรัพย์ สมิธได้รับการแสวงหาการรักษาพยาบาลในสหรัฐฯ สำหรับการบาดเจ็บ เคน kobre อธิบายการโจมตีในเรียงความที่เว็บไซต์นิทรรศการต้นแบบ :" สมิธเกือบสูญเสียสายตาของเขาครอบคลุมเรื่อง เขาและภรรยาของเขา , อาวุธกับกล้องและเครื่องบันทึกเสียง พร้อมด้วยกลุ่มของผู้ป่วยบันทึกประชุมกลุ่มที่คาดว่าจะได้กับเจ้าหน้าที่ของบริษัท อย่างเป็นทางการล้มเหลวที่จะแสดงขึ้น " แต่ " สมิ ธที่เกี่ยวข้อง " ทันใดนั้น กลุ่ม ประมาณ 100 คน คำสั่ง จาก บริษัท ที่แออัด เข้าไปในห้อง พวกเขาตีฉันก่อนเขาคว้าตัวฉันและไล่ฉันในเป้ากางเกง และกระชากกล้องแล้วตีฉันในกระเพาะอาหาร จากนั้นก็ลากผมออกมา และจับฉันไปกระแทกหัวของฉันบนคอนกรีต " สมิธ รอด แต่ด้วยวิสัยทัศน์ จำกัด ในหนึ่งตา