AbstractIn recent years, there were

Abstract
In recent years, there were several incidents of fire in secondary
schools in Malaysia. A study conducted by the Ministry of
Education has found that there were outbreaks of fire in 22
primary and secondary schools and in institutions of higher
learning for the year 1999 resulting in losses of RM 534,400.
This study was carried out to identify fire safety conditions in
residential colleges in a local Malaysian university. An audit
approach as well as the use of questionnaire was adopted to
collect primary data for the study. The audit results show that the
overall fire safety condition was at 76 percent compliance level.
The survey results showed that only predisposing factors such as
knowledge, attitude and belief have a positive relationship with
the fire safety behavior and lifestyle (p , 0.5). The survey
identified six important elements for fire safety and in ranking
order they are: belief in the importance of fire safety, perception
on the need for immediate response to fire incidence, knowledge
in fire safety, attitude of occupants, social influence, and
feedback on fire safety issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
ในปีที่ผ่านมามีหลายเหตุการณ์ที่เกิดไฟไหม้ในรอง
โรงเรียนในประเทศมาเลเซียได้ การศึกษาที่จัดทำโดยกระทรวง
การศึกษาได้พบว่ามีการระบาดของไฟใน 22
โรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาและในสถาบันการเรียนรู้ที่สูงขึ้น
สำหรับปี 1999 ที่มีผลในการสูญเสียของ Rm 534,400.
การศึกษาครั้งนี้ได้รับการดำเนินการในการระบุ เงื่อนไขความปลอดภัยจากอัคคีภัยใน
วิทยาลัยที่อยู่อาศัยในมหาวิทยาลัยมาเลเซียท้อ​​งถิ่น ตรวจสอบ
วิธีการเช่นเดียวกับการใช้แบบสอบถามเป็นลูกบุญธรรมไป
เก็บข้อมูลหลักสำหรับการศึกษา ผลการตรวจสอบแสดงให้เห็นว่าสภาพ
ความปลอดภัยจากอัคคีภัยโดยรวมอยู่ในระดับการปฏิบัติตามร้อยละ 76.
ผลการสำรวจแสดงให้เห็นว่ามีเพียงปัจจัย predisposing เช่น
ความรู้ทัศนคติและความเชื่อที่มีความสัมพันธ์ที่ดีกับ
พฤติกรรมความปลอดภัยจากอัคคีภัยและการดำเนินชีวิต (p, 0.5) สำรวจ
ระบุหกองค์ประกอบที่สำคัญเพื่อความปลอดภัยของไฟและในการจัดอันดับ
เพื่อพวกเขาคือความเชื่อในความสำคัญของความปลอดภัยจากอัคคีภัย, การรับรู้
จำเป็นสำหรับการตอบสนองทันทีเพื่อการเกิดไฟไหม้, ความรู้
ในความปลอดภัยจากอัคคีภัยทัศนคติของผู้อยู่อาศัยอิทธิพลทางสังคม และ
ความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาความปลอดภัยจากอัคคีภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
ในปีที่ผ่านมา มีหลายเหตุการณ์ไฟไหม้ในมัธยม
โรงเรียนในมาเลเซีย การศึกษาดำเนินการ โดยกระทรวง
ศึกษาพบว่า มีการแพร่กระจายของไฟไหม้ใน 22
โรงเรียนหลัก และรอง ในสถาบันสูง
เรียนสำหรับในปี 1999 เกิดสูญเสียของ RM 534, 400.
ศึกษานี้ได้รับการดำเนินการระบุเงื่อนไขความปลอดภัยไฟใน
วิทยาลัยที่อยู่อาศัยในมหาวิทยาลัยมาเลเซีย ตรวจสอบการ
วิธีเป็นการใช้แบบสอบถามถูกนำมาใช้กับ
รวบรวมข้อมูลหลักสำหรับการศึกษา แสดงผลการตรวจสอบว่าการ
โดยรวม สภาพตู้ไฟได้ที่ร้อยละ 76 ตามระดับการ
ผลสำรวจพบว่า predisposing เฉพาะ ปัจจัยเช่น
ความรู้ ทัศนคติ และความเชื่อมีความสัมพันธ์ในเชิงบวกกับ
พฤติกรรมความปลอดภัยไฟและชีวิต (p, 0.5) แบบสำรวจ
ระบุองค์ประกอบที่สำคัญ 6 ไฟปลอดภัย และจัดอันดับ
สั่งจะ: ความเชื่อในความสำคัญของความปลอดภัยไฟ รับรู้
บนต้องตอบสนองทันทีไฟอุบัติการณ์ ความรู้
ในไฟปลอดภัย ทัศนคติของครอบครัว สังคมอิทธิพล และ
ผลป้อนกลับของไฟความปลอดภัยปัญหาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนามธรรม
ในปีที่ผ่านมามีเหตุการณ์หลายแห่งของเพลิงไหม้ในรอง
โรงเรียนในประเทศมาเลเซีย การศึกษาวิจัยที่กระทำโดยกระทรวงการคลังของ
ซึ่งจะช่วยการศึกษาพบว่ามีการระบาดของเพลิงไหม้ใน 22
หลักและรองและโรงเรียนในการกำกับสถาบันการเงินของสูงขึ้น
ซึ่งจะช่วยการศึกษาในปี 1999 ส่งผลให้เกิดความเสียหายของ RM 534,400 .
การศึกษานี้เป็นการกระทำเพื่อระบุอัคคี ภัย ใน
วิทยาลัยเขตที่พักอาศัยในแบบมาเลเซียท้องถิ่นที่มหาวิทยาลัย. การตรวจสอบ
ซึ่งจะช่วยการศึกษาเป็นอย่างดีเป็นการใช้แบบสอบถาม
ซึ่งจะช่วยได้นำมาใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลเบื้องต้นสำหรับการศึกษา ผลการตรวจสอบที่แสดงให้เห็นว่า สภาพ ความ ปลอดภัย เกี่ยวกับอัคคี ภัย โดยรวม
อยู่ที่ระดับ 76% การปฏิบัติตามกฎระเบียบ.
ผลการสำรวจความคิดเห็นที่แสดงให้เห็นว่ามีเพียงปัจจัย predisposing เช่นความเชื่อและทัศนคติ
ความรู้มีความสัมพันธ์ในทางบวกต่อพร้อมด้วย
ไลฟ์สไตล์และพฤติกรรมความ ปลอดภัย เกี่ยวกับอัคคี ภัย ( P 0.5 ) การสำรวจความคิดเห็นนี้
ซึ่งจะช่วยระบุว่า 6 องค์ประกอบสำคัญสำหรับความ ปลอดภัย เกี่ยวกับอัคคี ภัย และ
ซึ่งจะช่วยในการจัดอันดับการสั่งซื้อที่มีความเชื่อในความสำคัญของความ ปลอดภัย เกี่ยวกับอัคคี ภัย
ซึ่งจะช่วยสร้างการรับรู้ในความจำเป็นสำหรับการตอบสนองได้ทันทีในการจัดการปัญหาด้านการรักษาความ ปลอดภัย เพลิงไหม้
ซึ่งจะช่วยความรู้ทัศนคติความ ปลอดภัย เกี่ยวกับอัคคี ภัย ของผู้โดยสารมีอิทธิพลต่อสังคมและ
ความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาความ ปลอดภัย เกี่ยวกับอัคคี ภัย .