In one view, souvenirs aren’t worth

In one view, souvenirs aren’t worth much. In fact, I’ll offer a definition of a souvenir: “An item that makes you smile when you see it on the tourist shop shelf and makes you frown with befuddlement when you see it at home.”
But in another view, they’re treasured remembrances of good experiences long ago and maybe in far away places. Nothing wrong with that.


If I’m going to buy a souvenir I’d like it to be something that actually originated in country and represents the local culture. Folk art is great, but again, it’s hard to find, at least without going out of the way to non-tourist areas, something you cannot always do.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมุมหนึ่ง ของที่ระลึกไม่ได้คุ้มค่ามาก ในความเป็นจริง ฉันจะให้คำจำกัดความของของระลึก: "สินค้าที่ทำให้คุณยิ้มเมื่อเห็นชั้นร้านนักท่องเที่ยวและทำให้คุณหน้าบึ้ง ด้วย befuddlement เมื่อคุณดูที่บ้าน"แต่ในอีกมุมมองหนึ่ง พวกเขากำลัง remembrances คระซึ่งมีประสบการณ์ผ่านมานานดีและสถานพักในบางที ไม่มีอะไรผิดที่ถ้าฉันจะไปซื้อของระลึก อยากให้สิ่งที่จริงต้นกำเนิดในประเทศ และแสดงถึงวัฒนธรรมท้องถิ่น ศิลปะพื้นบ้านได้ดี แต่อีก จึงยากที่จะค้นหา น้อย โดยจะออกไปไม่ใช่ท่องเที่ยว สิ่งที่คุณจะไม่สามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมุมมองเดียวของที่ระลึกไม่ได้คุ้มค่ามาก ในความเป็นจริงผมจะนำเสนอความหมายของที่ระลึกว่า ". รายการที่ทำให้คุณยิ้มได้เมื่อคุณเห็นมันอยู่บนหิ้งร้านค้าการท่องเที่ยวและทำให้คุณขมวดคิ้วด้วยความสับสนเมื่อคุณเห็นมันที่บ้าน"
แต่ในอีกมุมมองหนึ่งที่พวกเขา ' อีกความทรงจำที่รักของประสบการณ์ที่ดีมานานแล้วและอาจจะอยู่ในสถานที่ห่างไกลออกไป ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่. ถ้าฉันจะไปซื้อของที่ระลึกผมอยากให้มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในประเทศและเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมท้องถิ่น ศิลปะพื้นบ้านเป็นที่ดี แต่อีกครั้งก็ยากที่จะหาอย่างน้อยโดยไม่ต้องออกจากทางที่จะไม่ใช่พื้นที่ท่องเที่ยวที่เป็นสิ่งที่คุณไม่เคยทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในมุมมองหนึ่ง ฝาก ไม่กี่บาท ในความเป็นจริงฉันจะเสนอความหมายของของชำร่วย : " สิ่งที่ทำให้คุณยิ้มเมื่อคุณเห็นมันในร้านชั้นนักท่องเที่ยวและทำให้คุณขมวดคิ้วกับ befuddlement เมื่อคุณเห็นมันที่บ้าน "
แต่ในอีกมุมมองหนึ่ง พวกเขาหวงแหนความทรงจำประสบการณ์ดีตั้งนานแล้ว และบางที ในสถานที่ห่างไกล ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่ .

ถ้าผมจะซื้อเป็นของที่ระลึก ฉันอยากให้มันเป็นสิ่งที่จริงที่เกิดขึ้นในประเทศ และแสดงถึงวัฒนธรรมท้องถิ่น ศิลปะพื้นบ้านเป็นดีอีกครั้ง แต่ก็ยากที่จะหาอย่างน้อยโดยไม่ต้องออกไปนอกพื้นที่ท่องเที่ยว , บางสิ่งที่คุณไม่สามารถทำได้เสมอ