Dear Petch, For Dec 15 EIKEI (Thail

Dear Petch,

For Dec 15 EIKEI (Thailand) payment, could we take out invoice of Ikeda-san air ticket invoice? (please refer to attachment)
Because I think that this invoice is not belong to payment for goods, but belong to other payment item.
So the total amount of Dec 2015 will be changed to USD$166,518.21.
Please confirm by return. Thank you.

Best Regards,
Candace

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพชรรัก 15 ธ.ค. EIKEI (ประเทศไทย) สำหรับการชำระเงิน ที่เราสามารถจะออกใบแจ้งหนี้ของใบแจ้งหนี้ของตั๋วอากาศอิเคดะซัง (โปรดดูเอกสารแนบ) เพราะผมคิดว่า ใบแจ้งหนี้นี้ไม่ได้เป็นสมาชิกเพื่อชำระค่าสินค้า แต่เป็นรายการชำระเงินอื่น เพื่อจะเปลี่ยน 2558 ธ.ค.จำนวน USD$ 166, 518.21กรุณายืนยัน โดยการส่งคืน ขอบคุณ ด้วยความเคารพCandace

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพชร, สำหรับ 15 ธันวาคม EIKEI (ประเทศไทย) การชำระเงินที่เราสามารถที่จะออกใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ตั๋วเครื่องบินอิเคดะซัง? (โปรดดูสิ่งที่แนบมา) เพราะผมคิดว่าใบแจ้งหนี้นี้ไม่ได้อยู่ในการชำระเงินค่าสินค้า แต่เป็นรายการที่ชำระเงินอื่น ๆ . ดังนั้นจำนวนของธันวาคม 2015 จะมีการเปลี่ยนแปลงไป USD $ 166,518.21. โปรดยืนยันโดยอัตราผลตอบแทน ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือแคนเดซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเพชร ,ที่ธันวาคม 15 eikei ( ประเทศไทย ) ชําระเงิน เราสามารถออกใบแจ้งหนี้ของ Ikeda San ตั๋วเครื่องบินใบแจ้งหนี้ ? ( โปรดดูเอกสารแนบ )เพราะฉันคิดว่านี่ไม่ใช่ของใบแจ้งหนี้ค่าสินค้า แต่อยู่ในรายการการชำระเงินอื่น ๆดังนั้นผลรวมของธ.ค. 2015 จะเปลี่ยนเป็น USD $ 166518.21 .กรุณายืนยันกลับ ขอบคุณครับขอแสดงความนับถือแคนเดซ