Dear Colleagues, When you work for

Dear Colleagues,
When you work for Coke, you don’t drink Pepsi!
What does that statement have to do with our Shell brand in the United States? Consider this: in a recent survey, just 40% of all Shell employees in the U.S. said they always get their gas at Shell.
In our aim to make that number much higher, Shell has created a sweepstakes, running through the end of the year, in which three employees can win $100 in fuel discounts each month.

Find out more in the following article. As Shell employees, we should all be loyal Shell customers as well!

Thank you, and stay safe!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงาน เมื่อคุณทำงานสำหรับโค้ก คุณไม่ดื่มเป็ปซี่คำแถลงนั้นไม่มีอะไรกับแบรนด์ของเชลล์ในสหรัฐอเมริกา พิจารณานี้: ในการสำรวจล่าสุด เพียง 40% ของพนักงานทั้งหมดของเชลล์ในสหรัฐอเมริกากล่าวว่า พวกเขามักจะได้รับก๊าซของพวกเขาที่เชลล์ในเป้าหมายของเราให้ว่า เลขที่มากขึ้น เชลล์สร้างชิงโชค วิ่งผ่านสิ้นปี ในพนักงานที่สามสามารถชนะ $100 ในน้ำมันเชื้อเพลิงส่วนลดแต่ละเดือน ดูข้อมูลเพิ่มเติมในบทความต่อไปนี้ เป็นพนักงานเชลล์ เราทั้งหมดควรจะลูกค้าประจำของเชลล์เป็นอย่างดีขอบคุณ และปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนร่วมงาน
เมื่อคุณทำงานสำหรับโค้กคุณไม่ดื่มเป๊ปซี่!
อะไรคำสั่งที่ต้องทำกับแบรนด์เชลล์ของเราในสหรัฐอเมริกา? พิจารณานี้. ในการสำรวจล่าสุดเพียง 40% ของพนักงานเชลล์ทั้งหมดในสหรัฐกล่าวว่าพวกเขามักจะได้รับก๊าซของพวกเขาที่เชลล์
ในจุดมุ่งหมายของเราที่จะทำให้ตัวเลขที่สูงมากเชลล์ได้สร้างการชิงโชควิ่งผ่านปลายปี ซึ่งในสามพนักงานสามารถชนะ $ 100 ส่วนลดน้ำมันเชื้อเพลิงในแต่ละเดือน.

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมในบทความต่อไปนี้ ในฐานะที่เป็นพนักงานของเชลล์ที่เราทุกคนควรจะซื่อสัตย์กับลูกค้าเชลล์เช่นกัน!

ขอบคุณและอยู่อย่างปลอดภัย!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รักเมื่อคุณทำงานกับโค้ก คุณไม่ดื่มเป๊ปซี่ !แล้วที่สั่งต้องทำกับแบรนด์เปลือกของเราในสหรัฐอเมริกา พิจารณานี้ : การสํารวจล่าสุดเพียง 40 % ของพนักงานทั้งหมดเปลือกในสหรัฐฯ กล่าวว่าพวกเขามักจะได้รับก๊าซที่เปลือกในเป้าหมายของเราเพื่อให้ตัวเลขที่สูงมาก เชลล์ได้สร้างหวย , วิ่งผ่านสิ้นปีที่ 3 พนักงานสามารถชนะ $ 100 ในส่วนลดเชื้อเพลิงในแต่ละเดือนดูเพิ่มเติมในบทความต่อไปนี้ ขณะที่พนักงานเชลล์ เราควรจะลูกค้าเชลล์ ซื่อสัตย์ด้วยขอบคุณ และอยู่อย่างปลอดภัย !