Please be informed that we can load

Please be informed that we can load remain 3*fcl’20’ of Blue Closure to Pepsi, Jakarta on 26/Dec/14 with the sailing as follow:

- ETD HCM:9/Dec/14
- ETA Jakarta, Indonesia: 4/Jan/14
- Vessel: Hammonia Thiracium 1410S

Dear Ms.Pinthip, as per shipment above, there are 2 PO No.5700248840 & 841, can we issue only one B/L for 3 these cont’? Or we have to separate to be 2 B/L following 2 PO mentioned. Please advise us by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราสามารถโหลดยังคงอยู่ 3 * fcl'20 ของการปิดสีฟ้าเป๊ปซี่, จาการ์ตาเมื่อวันที่ 26 / Dec / 14 กับการแล่นเรือใบดังต่อไปนี้: - ETD HCM: 9 / Dec / 14 - การทางพิเศษแห่งประเทศไทยจาการ์ตา, อินโดนีเซีย: 4 / ม.ค. / 14 - เรือ: Hammonia Thiracium 1410S เรียน Ms.Pinthip เป็นต่อการจัดส่งข้างต้นมี 2 PO No.5700248840 & 841, เราสามารถออกเพียงหนึ่ง B / L 3 ต่อเหล่านี้? หรือเราจะต้องแยกออกเป็น 2 B / L ต่อไปนี้ 2 PO กล่าวถึง กรุณาแจ้งเราด้วยการกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราสามารถ โหลด อยู่ 3 * ' - 20 ' FCL สีฟ้าปิดเป๊ปซี่ , จาการ์ตาเมื่อ 26 / ธ.ค. / 14 กับเรือใบดังนี้

- etd HCM : 9 / ธ.ค. / 14
- และจาการ์ตา อินโดนีเซีย : 4 / ม.ค. / 14
- เรือ : hammonia thiracium 1400

ที่รักคุณ pinthip ต่อการจัดส่งข้างต้นมี 2 โป no.5700248840 & 841 , เราสามารถปัญหาเพียงหนึ่ง B / L 3 เหล่านี้ cont 'หรือเราต้องแยกเป็น 2 B / L ตาม 2 โปกล่าว กรุณาแจ้งเราโดยกลับ