A simplified evaluation of the maxi

A simplified evaluation of the maximum tensile stress at the thread root after tightening showed that the critical brittle
fracture stress has to be reduced by about 200 MPa in order to induce the intergranular fracture after tightening and literature data show that such an embrittlement is surely feasible, since it can be obtained if 1 ppm of hydrogen is introduced in
the microstructure during carburizing. The presence of several secondary cracks at the fracture surfaces further support the
hypothesis of hydrogen embrittlement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเมินความเครียดแรงดึงสูงสุดที่รากหัวข้อหลังจากขันพบว่าเปราะสำคัญที่ง่ายความเครียดทำให้มีการลดลง โดยแรง 200 เพื่อก่อให้เกิดกระดูกหัก intergranular หลังขัน และข้อมูลเอกสารประกอบการแสดง embrittlement ที่ว่าย่อมเป็นไปได้ เนื่องจากมันสามารถรับได้ถ้า 1 ppm ของไฮโดรเจนถูกนำมาใช้ในต่อโครงสร้างจุลภาคระหว่าง carburizing ของรอยแตกรองหลายที่ทำให้การจัดการเพิ่มเติมสนับสนุนการสมมติฐานของไฮโดรเจน embrittlement

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประเมินผลที่เรียบง่ายของความเครียดแรงดึงสูงสุดที่รากด้ายหลังจากกระชับแสดงให้เห็นว่าเปราะสำคัญความเครียดแตกหักจะต้องมีการลดลงประมาณ 200 MPa เพื่อที่จะก่อให้เกิดการแตกหักขอบเกรนหลังจากที่กระชับและข้อมูลจากเอกสารแสดงให้เห็นว่าเช่น embrittlement เป็นไปได้แน่นอน เพราะมันสามารถรับได้ถ้า 1 ppm ไฮโดรเจนเป็นที่รู้จักในจุลภาคในช่วงcarburizing การปรากฏตัวของรอยแตกที่สองหลายพื้นผิวการแตกหักต่อไปสนับสนุนสมมติฐานของการ embrittlement ไฮโดรเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบประเมินความเครียดแรงดึงสูงสุดในหัวข้อหลัก หลังจากขัน พบว่า ความเครียด การแตกเปราะ
วิกฤตจะลดลงประมาณ 200 เมกะปาสคาล เพื่อให้เกิดการแตกตามขอบเกรนหลังจากที่กระชับและวรรณกรรมแสดงให้เห็นว่าข้อมูลดังกล่าว embrittlement ย่อมเป็นไปได้ เพราะมันสามารถรับได้ถ้าไฮโดรเจน 1 ppm คือแนะนำใน
โครงสร้างจุลภาคใน Carburizing . มีหลายระดับของรอยแตกที่พื้นผิวแตกเพิ่มเติมสนับสนุน



embrittlement สมมติฐานของไฮโดรเจน