3. Agricultural ExtensionAgricultur

3. Agricultural Extension
Agricultural extension service in Myanmar was started by the Department of Agriculture in 1927, that is, about 21 years before the country’s independence. The extension service was responsible for providing educational activities, collection of statistical data, enforcement of standard weights and measures, procurement and distribution of improved seed, farm equipment, fertilizers and insecticides. The distribution of seed and the delivery of inputs were considered as extension’s main activities. In 1976, the Training & Visit (T&V) system of extension was introduced under a World Bank financed project. However, the operations and resource persons could not be sustained after the end of the project. From 1979 to 1986, the Selected Concentrative Strategy (SCS), more or less similar to the T&V system, developed by the national staff was followed in a special production program focusing on high-yielding crops in irrigated areas. This strategy along with the T&V system continues till today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. เกษตรเกษตรบริการในพม่าถูกเริ่มต้น โดยกรมวิชาการเกษตรใน 1927 คือ 21 ปีก่อนเอกราชของประเทศ ขยายบริการให้ศึกษากิจกรรม เก็บข้อมูลสถิติ บังคับน้ำหนักมาตรฐานและมาตรการ จัดซื้อและการกระจายเมล็ดพันธุ์ดี อุปกรณ์ฟาร์ม ปุ๋ย และยาฆ่าแมลงได้ การกระจายของเมล็ดและการส่งมอบปัจจัยการผลิตได้ถือเป็นกิจกรรมหลักของส่วนขยาย ในปี 1976 ฝึกอบรมและเยี่ยมชม (T และ V) ระบบส่วนขยายถูกนำมาใช้ภายใต้โครงการเคหะธนาคารโลก อย่างไรก็ตาม การดำเนินงานและทรัพยากรบุคคลสามารถไม่สามารถยั่งยืนหลังจากสิ้นสุดโครงการ จากปีค.ศ. 1979 ถึง 1986 การเลือก Concentrative กลยุทธ์ (อันคุ้มค่า), น้อยคล้ายกับ T และ V ระบบ พัฒนาพนักงานชาติถูกตามในโปรแกรมพิเศษผลิตเน้นสูงผลผลิตพืชในพื้นที่ยาม กลยุทธ์นี้พร้อมระบบ T และ V อย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ส่งเสริมการเกษตร ส่งเสริมการเกษตรในพม่า
บริการเริ่มจากกรมวิชาการเกษตรในปี 1927 ที่ประมาณ 21 ปีก่อนที่ความเป็นอิสระของประเทศ การขยายบริการเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดกิจกรรมการศึกษา การเก็บรวบรวมข้อมูลทางสถิติ ใช้น้ำหนักมาตรฐานและมาตรการ การจัดหาและการกระจายของการปรับปรุงเมล็ดพันธุ์ อุปกรณ์ฟาร์มปุ๋ยและยาฆ่าแมลง การกระจายของเมล็ดและการส่งมอบกระผมก็ถือเป็นส่วนขยายของกิจกรรมหลัก ในปี 1976 , การฝึกอบรม&เยี่ยม ( T & V ) ระบบส่งเสริมแนะนำธนาคารโลกเงินกู้ภายใต้โครงการ อย่างไรก็ตาม การดำเนินการ และทรัพยากรบุคคลอาจจะไม่ยั่งยืน หลังจากสิ้นสุดโครงการ จากปี 1986เลือกกลยุทธ์สมาธิ ( SCS ) มากหรือน้อยที่คล้ายกันกับ T & V ระบบพัฒนาโดยทีมงานระดับชาติตามในการผลิตรายการพิเศษเน้นพืชที่ให้ผลผลิตสูงในเขตชลประทาน กลยุทธ์นี้พร้อมกับ T & V ระบบอย่างต่อเนื่องจนถึงวันนี้