Low-cost 3G service urgedHigher usa

Low-cost 3G service urged
Higher usage rate can lift GDP by 11%
Intel, the world's largest chip maker, is urging the Thai government to offer a low-cost prepaid mobile third-generation internet service to low-income people to help close the digital divide.
While Thailand's household broadband penetration rate is expected to reach 22% this year, the government's effort could almost double the rate to 40% by 2015, said Carlos Martinez, director at Intel World Ahead Group, a business unit of Intel.
The higher rate could increase the country's gross domestic product (GDP) by 11% in three years, creating economic growth worth US$38 billion, he said.
The figure was based on the fact that every 10% increase in broadband penetration could contribute a 1.38% increase in GDP or $4.75 billion.
"To boost broadband adoption in developing countries, wireless broadband internet service charges should make up only 3-5% of the average monthly income of people," said Mr Martinez.
More than 45 countries offer low-cost prepaid broadband services. Sri Lanka has enjoyed tremendous broadband subscription growth, surging from 20% in 2009 to 100% in 2010.
Intel is in talks with the National Broadcasting and Telecommunications commission and ToT plc to propose its low-cost broadband scheme.
Mr Martinez said Thai people spend an average of %10 for one gigabyte. For the imminent 3G commercial mobile service, mobile operators should provide sub-tariff packages tailored specially to low-income people.
More affordable internet-connected devices should be offered, priced below %200, to stimulate the country's broadband adoption, representing a major step towards closing the digital divide.
Mr Martinez said closing the digital divide isn't just an economic issue; it's one of the great civil rights challenges. Broadband can be the great equalizer, giving every Thai with an internet connection access to a world of new opportunities.
Many studies showed that increased broadband penetration can improve the quality of education in a country.
The greater the online population in a country, the higher efficiency of its e-government services, especially in rural areas, said Mr Martinez.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการ 3G ต้นทุนต่ำกระตุ้นให้อัตราการใช้
สูงขึ้นสามารถยก GDP 11%
Intel ผลิตชิปรายใหญ่ที่สุดของโลกจะเรียกร้องให้รัฐบาลไทยเพื่อให้ต้นทุนต่ำถือแบบเติมเงินบริการอินเทอร์เน็ตรุ่นที่สามกับคนที่มีรายได้ต่ำจะช่วยให้ ปิดแบ่งดิจิตอล.
ในขณะที่ครัวเรือนบรอดแบนด์ของประเทศไทยอัตราการเจาะคาดว่าจะถึง 22% ในปีนี้ความพยายามของรัฐบาลที่เกือบจะเป็นสองเท่าของอัตราถึง 40% ในปี 2015 คาร์ลอร์ติเนซ, ผู้อำนวยการที่อินเทลโลกข้างหน้ากลุ่มหน่วยธุรกิจของอินเทลกล่าวว่า.
อัตราที่สูงขึ้นสามารถเพิ่มผลิตภัณฑ์ในประเทศของประเทศ (GDP) โดย 11% ในสาม ปีที่ผ่านมาการสร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจที่คุ้มค่าเรา $ 38000000000 เขากล่าวว่า.
ตัวเลขที่อยู่บนพื้นฐานของความจริงที่ว่าทุกคนเพิ่มขึ้น 10% ในรุกบรอดแบนด์ที่อาจเพิ่มขึ้น 1.38% ใน GDP หรือ $ 4750000000.
"เพื่อเพิ่มการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมบรอดแบนด์ในประเทศกำลังพัฒนาบรอดแบนด์ค่าบริการอินเทอร์เน็ตไร้สายควรจะทำขึ้นเพียง 3-5% ของรายได้ต่อเดือนเฉลี่ยของคน "นายมาร์ติกล่าวว่า.
มากกว่า 45 ประเทศนำเสนอบริการบรอดแบนด์ที่ใช้ต้นทุนต่ำเติมเงินศรีลังกามีความสุขบรอดแบนด์เติบโตอย่างมากการสมัครสมาชิกโดยเพิ่มขึ้นจาก 20% ในปี 2009 เป็น 100% ในปี 2010.
Intel อยู่ในการเจรจากับกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมและทีโอทีแอลซีเพื่อนำเสนอโครงการบรอดแบนด์ต้นทุนต่ำ.
นายมาร์ติไทยกล่าวว่า คนใช้จ่ายเฉลี่ยของ 10% สำหรับหนึ่งกิกะไบต์ สำหรับกำลังใกล้เข้ามาบริการโทรศัพท์มือถือ 3G ในเชิงพาณิชย์ประกอบการมือถือควรจะให้แพคเกจย่อยภาษีปรับแต่งเป็นพิเศษเพื่อให้คนมีรายได้ต่ำ.
ราคาไม่แพงมากอุปกรณ์เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตควรจะเสนอราคาที่ต่ำกว่า 200% เพื่อกระตุ้นให้เกิดการนำไปใช้บรอดแบนด์ของประเทศคิดเป็นขั้นตอนที่สำคัญต่อการปิดแบ่งดิจิตอล.
นายมาร์ติกล่าวปิดแบ่งดิจิตอลไม่ได้เป็นเพียงปัญหาทางเศรษฐกิจมันเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สิทธิมนุษยชน บรอดแบนด์สามารถควอไลเซอร์ที่ดีให้คนไทยทุกคนที่มีการเข้าถึงการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไปทั่วโลกจากโอกาสใหม่ ๆ .
การศึกษาจำนวนมากแสดงให้เห็นว่ารุกบรอดแบนด์ที่เพิ่มขึ้นสามารถปรับปรุงคุณภาพของการศึกษาในประเทศ.
มากขึ้นของประชากรออนไลน์ในประเทศ, มีประสิทธิภาพสูงขึ้นในการให้บริการรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ของตนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบทนายมาร์ติกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการ 3G ราคาต่ำกระตุ้นให้
อัตราการใช้สูงสามารถยก GDP 11%
Intel ผู้ผลิตชิที่ใหญ่ที่สุดในโลก จะกระตุ้นให้รัฐบาลไทยให้มีต้นทุนต่ำล่วงหน้าบริการอินเทอร์เน็ตรุ่นที่สามเคลื่อนคนแนซ์ช่วยให้ปิดดิจิตอลแบ่งได้
อัตราเจาะบรอดแบนด์ครัวเรือนในขณะที่ของไทยคาดว่าจะถึง 22% ในปีนี้ ความพยายามของรัฐบาลอาจเกือบสองอัตรา 40% โดย 2015 คาร์ลอสมาติเน่ ผู้บริหารของบริษัท Intel โลกข้างหน้า กลุ่ม หน่วยธุรกิจของ Intel กล่าวว่า
อัตราสูงสามารถเพิ่มของมวลรวมผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ (GDP) 11% ในปีที่สาม สร้างเศรษฐกิจมูลค่า 38 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เขากล่าวว่า .
ตัวเลขได้ตามในข้อเท็จจริงที่เพิ่มขึ้น 10% ทุกแบนด์เจาะอาจนำ 1.38% เพิ่มขึ้นในระดับ 4.75 ล้านดอลลาร์หรือ GDP.
"เพื่อเพิ่มการยอมรับบรอดแบนด์ในประเทศกำลังพัฒนา ค่าบริการอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ไร้สายควรสร้างเพียง 3-5% ของเงินเดือนเฉลี่ยของคน กล่าวว่า นายมาติเน่.
กว่า 45 ประเทศให้บริการบรอดแบนด์จ่ายล่วงหน้าต้นทุนต่ำ ศรีลังกามีความสุขเติบโตมหาศาลสมัคร พล่านจาก 20% ในปี 2009 ถึง 100% ในปี 2553
Intel อยู่ในการเจรจากับคณะกรรมการวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและการโทรคมนาคมและทีโอทีจำกัด(มหาชน)เสนอของโลว์คอสต์บรอดแบนด์ผ่านโครงร่าง
นายมาติเน่กล่าวว่า คนไทยใช้จ่ายเฉลี่ย 10% ในหนึ่งกิกะไบต์ พายุฝนฟ้าคะนอง 3G เชิงพาณิชย์เคลื่อนบริการ ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือควรให้พิกัดย่อยแพคเกจที่เหมาะแนซ์พิเศษถึงคน.
เพิ่มเติมอุปกรณ์เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตราคาไม่แพงควรนำเสนอ ราคาต่ำกว่า% 200 กระตุ้นรับบรอดแบนด์ของประเทศ แสดงถึงขั้นตอนสำคัญต่อปิดดิจิตอลแบ่ง
นายมาติเน่กล่าวปิดแบ่งดิจิทัลไม่เพียงเศรษฐกิจปัญหา เป็นหนึ่งในความท้าทาย rights พลเมืองดี บรอดแบนด์เป็นตัวปรับแต่งที่ดีเสียง ให้ไทยทุกการเชื่อมต่อเข้าสู่โลกของใหม่โอกาส
หลายการศึกษาพบว่า เจาะบรอดแบนด์เพิ่มขึ้นสามารถปรับปรุงคุณภาพของการศึกษาในประเทศได้
ยิ่งประชากรออนไลน์ในประเทศ บริการของรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ ประสิทธิภาพสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ชนบท กล่าวว่า นายเบรัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นทุนการผลิตที่ต่ำกว่า 3 G บริการ
ซึ่งจะช่วยกระตุ้นให้สูงกว่าอัตราการใช้งานสามารถยกตัวเลข GDP โดย 11%
Intel ,ชิปขนาดใหญ่ที่สุดของโลกเครื่องชง,มีเรียกร้องให้รัฐบาลไทยเพื่อจัดให้บริการที่ต้นทุนต่ำแบบเติมเงินมือถือที่สาม - บริการอินเทอร์เน็ตรุ่นต่ำ - รายได้ประชาชนที่จะช่วยให้คุณปิดระบบดิจิตอลแบ่ง.
ในขณะที่ประเทศไทยของ ภาค ครัวเรือนการใช้งานบรอดแบนด์มีอัตราดอกเบี้ยคาดว่าจะมีสูงถึง 22% ปีนี้,ความพยายามของรัฐบาลที่แทบจะดับเบิลคลิกที่อัตรา 40% โดยปี 2015 กล่าวว่า" Carlos ' The Martinez 'นับกรรมการที่ Intel ก้าวนำโลกกลุ่มหน่วยธุรกิจของ Intel .
อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นสามารถเพิ่ม ผลิตภัณฑ์ มวลรวม ภายใน ประเทศของประเทศ( GDP )โดย 11% ในปีที่สามการสร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจมูลค่า US $ 38 ล้านบาทเขาบอกว่า.
รูปที่วางอยู่บนข้อเท็จจริงที่ว่าเพิ่มขึ้น 10% ทุกครั้งในการเจาะบรอดแบรนด์อาจช่วยเพิ่มขึ้น 1.38% ซึ่งในประเทศ( GDP )หรือ$ 4.75 ล้านบาท. N "เพื่อเพิ่มการใช้งานบรอดแบนด์ในประเทศที่กำลังพัฒนาให้บริการอินเทอร์เน็ตบรอดแบรนด์ไร้สายจะทำให้ได้เท่านั้น 3-5 3-5 3-5% ของรายได้เฉลี่ยต่อเดือนของผู้คน"นาย' The Martinez 'นับ.
มากกว่า 45 ประเทศจัดให้บริการบริการบรอดแบนด์แบบเติมเงินต้นทุนต่ำศรีลังกามีความเพลิดเพลินใจไปกับการรับสมัครสมาชิกเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาลบอร์ดแบรนด์การเติบโตสูงขึ้นจาก 20% ในปี 2009 ถึง 100% ในปี 2010 .
Intel อยู่ในการเจรจากับประเทศและการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมและทีโอทีจำกัด(มหาชน)ในการเสนอของต้นทุนต่ำแบบบรอดแบรนด์โครงสร้าง.
นาย' The Martinez 'นับว่า"คนไทยใช้เวลาเฉลี่ย 10% ของสำหรับหนึ่งกิกะไบต์. สำหรับบริการโทรศัพท์มือถือเพื่อการพาณิชย์ 3 G ฉุกเฉินได้ผู้ให้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่จะจัดให้บริการแพ็คเกจคณะอนุกรรมการลด ภาษี นำเข้าให้เหมาะสมอย่างเป็นพิเศษสำหรับผู้มีรายได้น้อย.
อุปกรณ์เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตในราคาที่ไม่แพงมากควรจะมีการเสนอให้ปรับราคาใหม่ด้านล่าง% 200 เพื่อกระตุ้นการใช้บอร์ดแบรนด์ที่เป็นตัวแทนของประเทศขั้นตอนสำคัญที่ทางการปิดแบ่งดิจิตอลที่.' The Martinez 'นับ
นายกล่าวปิดแบ่งดิจิตอลที่ไม่ใช่แค่ปัญหาทางด้านเศรษฐกิจที่เป็นหนึ่งในความท้าทายด้านสิทธิพลเรือนที่ดีเยี่ยม บรอดแบนด์สามารถอีควอไลเซอร์ที่ดีเยี่ยมที่จะช่วยให้การเชื่อมต่อไทยพร้อมด้วยการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตได้ทุกที่ในโลกของโอกาสทางการขายใหม่ๆ.
การศึกษาจำนวนมากแสดงให้เห็นว่าการเจาะตลาดบรอดแบรนด์เพิ่มขึ้นจะช่วยปรับปรุง คุณภาพ ของการศึกษาในประเทศที่.
ที่มากขึ้นประชากรแบบออนไลน์ในประเทศที่มี ประสิทธิภาพ สูงในการให้บริการ e - รัฐบาลของตนโดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทกล่าวว่านาย' The Martinez 'นับ