Rice has been Vietnam’s staple food

Rice has been Vietnam’s staple food for more than a thousand years. Today, the government designates 3.8 million hectares for growing the grain; this quota represents nearly half the total land for agricultural production. About one-third of the annual harvest is shipped overseas. With India and Thailand, Vietnam is one of the world’s top three rice exporters. Last year, the country earned nearly $3 billion from selling rice overseas.

China is an important customer, buying one-third of Vietnam’s rice exports. Japan is another major rice importer in the region, but most of the grains produced in Vietnam fail to meet its strict quality standards. The East Asian country stopped importing Vietnamese rice altogether in 2008 after discovering significant amounts of pesticide residue, although shipments resumed five years later when two Mekong Delta companies started working with farmers to ensure the grains met Japan’s stringent requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้าวที่ได้รับอาหารหลักของเวียดนามมานานกว่าพันปี วันนี้รัฐบาลกำหนด 3,800,000 เฮกตาร์สำหรับการเจริญเติบโตของเมล็ดข้าว; โควต้านี้แสดงถึงเกือบครึ่งหนึ่งของที่ดินสำหรับการผลิตทางการเกษตร ประมาณหนึ่งในสามของการเก็บเกี่ยวประจำปีที่มีการจัดส่งในต่างประเทศ กับอินเดียและไทยเวียดนามเป็นหนึ่งในชั้นนำของโลกที่สามผู้ส่งออกข้าว เมื่อปีที่แล้วซึ่งเป็นประเทศที่ได้รับเกือบ 3 $ พันล้านดอลลาร์จากการขายข้าวในต่างประเทศ. จีนเป็นลูกค้าที่สำคัญซื้อหนึ่งในสามของเวียดนามส่งออกข้าว ญี่ปุ่นเป็นอีกหนึ่งผู้นำเข้าข้าวรายใหญ่ในภูมิภาคนี้ แต่ส่วนมากของธัญพืชที่ผลิตในเวียดนามไม่ได้ตามมาตรฐานคุณภาพที่เข้มงวด ประเทศในเอเชียตะวันออกหยุดการนำเข้าข้าวทั้งหมดของเวียดนามในปี 2008 หลังจากที่พบจำนวนมากของสารกำจัดศัตรูพืชตกค้างแม้ว่าการจัดส่งกลับมาห้าปีต่อมาเมื่อทั้งสอง บริษัท สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเริ่มทำงานกับเกษตรกรเพื่อให้แน่ใจว่าเมล็ดของญี่ปุ่นได้พบกับความต้องการที่เข้มงวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าวได้รับอาหารหลักของเวียดนามเป็นเวลากว่าพันปี วันนี้ รัฐบาลกำหนด 3.8 ล้านไร่ สำหรับปลูกเมล็ดข้าว โควตานี้เป็นเกือบครึ่งหนึ่งของที่ดินทั้งหมดสำหรับการผลิตทางการเกษตร เกี่ยวกับหนึ่งในสามของการเก็บเกี่ยวประจำปี ส่งต่างประเทศ กับอินเดีย และ ไทย เวียดนาม เป็นหนึ่งของโลกด้านบนสามข้าวส่งออก เมื่อปีที่แล้วประเทศที่ได้รับเกือบ $ 3 พันล้านจากการขายข้าวต่างประเทศ

จีนเป็นสำคัญ ลูกค้า ซื้อ 1 ใน 3 ของการส่งออกข้าวของเวียดนาม ญี่ปุ่นนำเข้าข้าวที่สำคัญอีกในภูมิภาคนี้ แต่ส่วนใหญ่ของธัญพืชที่ผลิตในเวียดนามล้มเหลวเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานคุณภาพอย่างเข้มงวดประเทศเอเชียตะวันออกหยุดนำเข้าข้าวเวียดนามทั้งหมดในปี 2008 หลังจากพบยอดเงินที่สําคัญของสารเคมีตกค้าง แม้ว่าการจัดส่งต่อห้าปีต่อมา เมื่อสองบริษัท แม่น้ำโขงเริ่มทำงานกับเกษตรกร เพื่อให้แน่ใจว่า ธัญพืช พบความต้องการที่เข้มงวดของญี่ปุ่น