China trade data well below expecta

China trade data well below expectations
Trade data from the world's second largest economy, China, came in well below expectations on Monday, heightening fears of a sharper slowdown.
China's exports rose 4.7% in November from a year ago, compared to market forecasts of a 8.2% jump.
Imports fell 6.7% in the same period against predictions of a 3.9% rise.
The surprise slump in imports led the trade surplus to hit a record $54.5bn (£35bn), the highest in 14 years.
While the trade surplus, which is up 61% compared to last year, will add to economic growth in the fourth quarter, it does suggest the government needs to step in to stimulate growth, said Dariusz Kowalczyk, economist at Credit Agricole.
"[Imports fall] is partly a reflection of lower commodity prices and base effects, but these two factors cannot fully explain the weak import number and we have to assume that poor domestic demand has played a part," he said.
"We expect a reserve requirement ratio cut in December, introduction of reverse repos this week, and another rate cut in the first quarter."
In October, exports grew by 11.6%, while imports were higher at 4.6%.
China's economic growth had slowed to 7.3% in the third quarter, marking its weakest quarter since the global financial crisis as a cooling property market and tighter credit conditions weighed on growth.
Economists had been calling for stimulus measures from the government and the central bank did unexpectedly cut interest rates for the first time in over two years last month to spur activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลทางการค้าจีนดีต่ำกว่าความคาดหวังข้อมูลทางการค้าเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก จีน มาในดีต่ำกว่าความคาดหวังจันทร์ ท่านกลัวของความล่าช้าที่คมของจีนส่งออกกุหลาบ 4.7% ในเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมา เมื่อเทียบกับการคาดการณ์ตลาดของกระโดด 8.2%นำเข้าลดลง 6.7% ในช่วงเวลาเดียวกันกับการคาดคะเนของ 3.9% เพิ่มขึ้นตกต่ำความประหลาดใจในการนำเข้านำดุลการค้าจะตีเป็นบันทึก $54 .5bn (£35bn), สูงสุด 14 ปีในขณะที่ดุลการค้า ซึ่งเป็น 61% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว จะเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสสี่ เรื่องแนะนำรัฐบาลต้องการขั้นตอนในการกระตุ้นการเจริญเติบโต กล่าว Dariusz Kowalczyk นักเศรษฐศาสตร์ที่ Agricole เครดิต"[นำเข้าฤดูใบไม้ร่วง] เป็นบางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลง และลักษณะพื้นฐาน แต่ปัจจัยเหล่านี้สองไม่เต็มอธิบายเลขนำเข้าอ่อน และเราต้องสมมติว่า อุปสงค์ในประเทศที่ยากจนได้เล่นส่วน เขากล่าวว่า"เราคาดว่าอัตราส่วนความต้องการสำรองการตัดในเดือนธันวาคม แนะนำ repos กลับสัปดาห์นี้ และตัดในไตรมาสแรกอัตราอื่น"ในเดือนตุลาคม ส่งออกเพิ่มขึ้น 11.6% ขณะที่นำเข้าสูง 4.6%เติบโตทางเศรษฐกิจของจีนมีชะลอตัว 7.3% ในไตรมาส 3 ไตรมาสของกำจัดจุดตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกเป็นตลาดที่มีคุณสมบัติระบายความร้อนที่ทำเครื่องหมาย และเพราะเครดิตเงื่อนไขในการให้น้ำหนักในการเจริญเติบโตนักเศรษฐศาสตร์ได้ถูกเรียกสำหรับมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจากรัฐบาล และธนาคารกลางได้โดยไม่คาดคิดตัดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในสองปีเดือนกิจกรรมแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนข้อมูลการค้าที่ต่ำกว่าความคาดหวังของ
ข้อมูลการค้าจากเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลกที่ประเทศจีนเข้ามาในที่ต่ำกว่าความคาดหวังในวันจันทร์ที่ความสูงความกลัวของการชะลอตัวคมชัด.
การส่งออกของจีนเพิ่มขึ้น 4.7% ในเดือนพฤศจิกายนจากปีที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับการคาดการณ์ของตลาด 8.2% กระโดด.
การนำเข้าลดลง 6.7% ในช่วงเวลาเดียวกันกับการคาดการณ์ของการเพิ่มขึ้น 3.9%.
ตกต่ำแปลกใจในการนำเข้านำเกินดุลการค้าที่สูงเป็นประวัติการณ์ $ 54.5bn (£ 35bn) ที่สูงที่สุดในรอบ 14 ปี.
ในขณะที่การเกินดุลการค้า ซึ่งเป็นเพิ่มขึ้น 61% เมื่อเทียบกับปีที่แล้วจะเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่สี่ก็จะแนะนำให้รัฐบาลจำเป็นต้องขั้นตอนในการกระตุ้นการเจริญเติบโต, Dariusz Kowalczyk กล่าวว่าเศรษฐศาสตร์ที่ Credit Agricole.
"[นำเข้าลดลง] เป็นส่วนหนึ่งของ ภาพสะท้อนของลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และผลกระทบฐาน แต่ปัจจัยทั้งสองนี้ไม่ได้อย่างเต็มที่สามารถอธิบายได้ว่าตัวเลขการนำเข้าที่อ่อนแอและเราจะต้องคิดว่าอุปสงค์ในประเทศที่ยากจนได้เล่นเป็นส่วนหนึ่ง "เขากล่าว.
"เราคาดว่าอัตราส่วนสำรองตัดในเดือนธันวาคม แนะนำของ Repos ย้อนกลับในสัปดาห์นี้และอัตราอื่นตัดในช่วงไตรมาสแรก. "
ในเดือนตุลาคมการส่งออกขยายตัว 11.6% ขณะที่การนำเข้ามีค่าสูงที่ 4.6%.
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนชะลอตัวลง 7.3% ในไตรมาสที่สามแต้มของตนที่อ่อนแอที่สุด ไตรมาสตั้งแต่วิกฤตการเงินทั่วโลกเป็นตลาดอสังหาริมทรัพย์และการระบายความร้อนที่เข้มงวดมากขึ้นเงื่อนไขเครดิตชั่งน้ำหนักในการเจริญเติบโต.
นักเศรษฐศาสตร์ที่ได้รับการเรียกร้องให้มีมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจากรัฐบาลและธนาคารกลางไม่คาดคิดไม่ปรับลดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบสองปีเมื่อเดือนที่แล้วที่จะกระตุ้น กิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีน ข้อมูลการค้ากว่าความคาดหวัง
ข้อมูลการค้าจากเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก จีนเข้ามากว่าความคาดหวังในวันจันทร์ ด้วยกลัวการชะลอตัวคมชัด .
การส่งออกของจีนเพิ่มขึ้นร้อยละในเดือนพฤศจิกายนจากปีก่อน เมื่อเทียบกับการคาดการณ์ของตลาดที่ร้อยละ 8.2 กระโดด
การนำเข้าลดลง 6.7% ใน ช่วงเวลาเดียวกันกับคาดการณ์ของ 3.9% เพิ่มขึ้น .
เซอร์ไพรส์ตกต่ำในการนำเข้าทำให้ดุลการค้าที่จะตีบันทึก $ 54.5bn ได้รับ 35bn ) , สูงสุด 14 ปี
ในขณะที่ดุลการค้า ซึ่งเพิ่มขึ้น 61% เมื่อเทียบกับปีที่แล้วจะเพิ่มการเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่สี่ มันแนะนำว่า รัฐบาลต้องก้าวเข้ามาเพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโต กล่าวว่า ดาริ kowalczyk , นักเศรษฐศาสตร์ที่สินเชื่อ Agricole .
" [ นำเข้าตก ] เป็นภาพสะท้อนของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลง และฐานผล แต่ปัจจัยเหล่านี้สองไม่เต็มที่อธิบายตัวเลขนำเข้าที่อ่อนแอ และเราต้องยอมรับว่าอุปสงค์ในประเทศยากจนมีการเล่นเป็นส่วนหนึ่ง , " เขากล่าว .
" เราคาดว่าความต้องการในอัตราส่วนลดในเดือนธันวาคม , แนะนําย้อนกลับหลายสัปดาห์นี้ และอีกตัดอัตราดอกเบี้ยในไตรมาสแรก "
ในเดือนตุลาคม การส่งออกขยายตัว โดย 11ร้อยละ 6 ในขณะที่การนำเข้าสูงขึ้นที่ 4.6% .
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนได้ชะลอตัว 7.3 % ในไตรมาสที่สาม , เครื่องหมายของไตรมาสที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินทั่วโลกเป็นเย็นตลาดอสังหาริมทรัพย์ และเงื่อนไขเครดิตแน่นหนักในการเจริญเติบโต
นักเศรษฐศาสตร์ได้เรียกสำหรับมาตรการกระตุ้นจากรัฐบาลและธนาคารกลางได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยอย่างไม่คาดคิดเป็นครั้งแรกในกว่าสองปีเมื่อเดือน

เพื่อกระตุ้นกิจกรรม