The northeastern province of Khon K

The northeastern province of Khon Kaen is facing water shortages expected to last well into next year as it suffers under the most severe drought in 20 years, governor Kamthorn Thawornsathit said on Thursday.

Mr Kamthorn said the Ubolrat Dam reservoir is now at only 27% of capacity as it has received a very small inflow of rainwater compared to previous years. The highest inflow was only 10 million cubic metres on Oct 7.

"This is an indication that we will certainly experience a serious water shortage in 2016," said the governor.

Mr Kamthorn's remarks came after chairing a joint meeting of the Khon Kaen water management committee and the committee for the management of water in the Nam Chi and Nam Phong rivers basin, which covers Nong Bua Lamphu, Khon Kaen, Maha Sarakham, Kalasin and Roi Et provinces.

In this dire situation it is essential that Khon Kaen effectively manage its water supplies to ensure sufficient to last at least until May next year, he said.

He said the Nong Wai irrigation project could supply sufficient water for the 2015­2016 annual rice crop, but there is not enough to supply off­season crops.

Therefore, farmers will be asked to definitely not grow off­season crops and also not to raise fish in cages to reduce water pollution.

"We will also coordinate with the waterworks authority to determine just how much water is needed for tap water production, for more effective management," Mr Kamthorn said.

The governor said the provincial authority had instructed all local administrations to pump water from the Nam Chi and Nam Phong rivers during this period and save it in public water retention areas for use. After that pumping of water from the two rivers will be prohibited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จังหวัดตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดขอนแก่นกำลังเผชิญหน้ากับการขาดแคลนน้ำที่คาดว่าจะให้ดีในปีถัดไปก็ทนทุกข์ทรมานภายใต้ภัยแล้งรุนแรงที่สุดใน 20 ปี กำธร Thawornsathit ว่า ผู้ว่าราชการนายกำธรกล่าวว่า อ่างเก็บน้ำเขื่อนอุบลรัตนราชกัญญาเป็นเพียง 27% ของกำลังการผลิตเมื่อได้รับกระแสเล็กมากของน้ำฝนเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า กระแสสูงสุดได้เพียง 10 ล้านลูกบาศก์เมตร 7 ต.ค."นี่เป็นการบ่งชี้ว่า แน่นอนเราจะพบการขาดแคลนน้ำรุนแรงใน 2016 กล่าวว่า ผู้ว่าราชการจังหวัดหมายเหตุนายกำธรมาหลังจากการประชุมร่วมของคณะกรรมการเพื่อการจัดการน้ำในน้ำชีและน้ำพองแม่น้ำอ่าง ซึ่งครอบคลุมจังหวัดหนองบัวลำภู ขอนแก่น มหาสารคาม กาฬสินธุ์ และร้อยเอ็ด และคณะจัดการน้ำจังหวัดขอนแก่น chairingในสถานการณ์ที่เลวร้ายนี้ มันเป็นสิ่งสำคัญว่า ขอนแก่นมีประสิทธิภาพจัดการเสบียงน้ำให้เพียงพอที่จะสุดท้ายอย่างน้อยจนถึงพฤษภาคมปีถัดไป เขากล่าวว่าเขากล่าวว่า โครงการชลประทานหนองหวายสามารถจ่ายน้ำเพียงพอสำหรับการเพาะปลูกข้าวประจำปี 20152016 แต่มีไม่เพียงพอที่จะจัดหาพืชซูเปอร์ดังนั้น เกษตรกรจะถามแน่นอนไม่ฝันซูเปอร์ และยังไม่เลี้ยงปลาในกระชังเพื่อลดมลพิษทางน้ำนายกำธรกล่าวว่า "เราจะยังประสานงานกับประปาการตรวจสอบเพียงเท่าใดน้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการผลิตน้ำประปา การจัดการที่มีประสิทธิภาพผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่า อำนาจในจังหวัดได้รับคำแนะนำบริหารท้องถิ่นทั้งหมดเพื่อสูบน้ำจากแม่น้ำชีและน้ำพองช่วงนี้ และบันทึกลงในน้ำพื้นที่เก็บข้อมูลสำหรับใช้ หลังจากนั้น สูบน้ำจากแม่น้ำสองสายจะถูกห้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือขอนแก่นจะหันขาดแคลนน้ำคาดว่าจะมีอายุอย่างดีในปีหน้าเป็นมันทรมานภายใต้ภัยแล้งที่รุนแรงที่สุดในรอบ 20 ปีผู้ว่าราชการกำธร Thawornsathit กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่.

นายกำธรกล่าวว่าอ่างเก็บน้ำอุบลรัตน์เขื่อนอยู่ในขณะนี้ในราคาเพียง 27% ของ กำลังการผลิตตามที่ได้รับการไหลเข้าน้อยมากของน้ำฝนเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า การไหลเข้ามากที่สุดคือเพียง 10 ล้านลูกบาศก์เมตรเมื่อ ต.ค. 7.

"นี่เป็นข้อบ่งชี้ว่าแน่นอนเราจะได้สัมผัสกับปัญหาการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงในปี 2016" กล่าวว่าผู้ว่าราชการจังหวัด.

หมายเหตุนายกำธรมาหลังจากเกียรติคุณให้มีการประชุมร่วมกันของการบริหารจัดการน้ำจังหวัดขอนแก่น คณะกรรมการและคณะกรรมการการบริหารจัดการน้ำในอ่างน้ำ Chi และน้ำพองแม่น้ำซึ่งครอบคลุมหนองบัวลำภูขอนแก่นมหาสารคามกาฬสินธุ์และร้อยเอ็ดจังหวัด.

ในสถานการณ์ที่เลวร้ายนี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่ขอนแก่นประสิทธิภาพในการจัดการของ แหล่งน้ำเพื่อให้แน่ใจว่าเพียงพอที่จะมีอายุอย่างน้อยจนถึงเดือนพฤษภาคมปีหน้าเขากล่าวว่า.

เขากล่าวว่าโครงการชลประทานหนองหวายสามารถจัดหาน้ำเพียงพอสำหรับการเพาะปลูกข้าว 20152016 ประจำปี แต่มีไม่เพียงพอที่จะจัดหาพืชยุ.

ดังนั้นเกษตรกรจะ ขอให้แน่นอนไม่ปลูกพืชยุและยังไม่ได้ที่จะเลี้ยงปลาในกระชังเพื่อลดมลพิษทางน้ำ.

"นอกจากนี้เรายังจะประสานงานกับการประปาส่วนภูมิภาคเพื่อตรวจสอบเพียงเท่าไหร่น้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการผลิตน้ำประปาเพื่อการบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น" นายกำธร กล่าว.

ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่าส่วนภูมิภาคได้สั่งการบริหารงานท้องถิ่นในการสูบน้ำจากแม่น้ำชีและน้ำพองแม่น้ำในช่วงเวลานี้และบันทึกไว้ในพื้นที่กักเก็บน้ำสาธารณะสำหรับการใช้งาน หลังจากที่สูบน้ำจากแม่น้ำสองสายที่จะไม่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มหาวิทยาลัยขอนแก่น กำลังเผชิญกับการขาดแคลนน้ำที่คาดว่าจะลงปีหน้ามันทนทุกข์ทรมานภายใต้ภัยแล้งที่รุนแรงที่สุดใน 20 ปี ผู้ว่าฯ กำธร thawornsathit กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .นายกำธร กล่าวว่า เขื่อนอ่างเก็บน้ำอุบลรัตน์เป็นเพียง 27% ของความจุที่ได้รับมีขนาดเล็กมากการไหลของน้ำฝน เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า การไหลสูงสุดแค่ 10 ล้านลูกบาศก์เมตร เมื่อตุลาคม 7" นี้เป็นข้อบ่งชี้ที่แน่นอนเราจะประสบการขาดแคลนน้ำอย่างรุนแรงใน 2016 , " กล่าวว่า ผู้ว่าการนายกำธร กล่าวหลังประชุมร่วมส่งเสริมการจัดการน้ำของเมืองขอนแก่น คณะกรรมการเพื่อบริหารจัดการน้ำในลุ่มน้ำแม่น้ำพองและน้ำชี ซึ่งครอบคลุม หนองบัวลําภู ขอนแก่น มหาสารคาม กาฬสินธุ์ และร้อยเอ็ด จังหวัดในสถานการณ์ที่น่ากลัวนี้เป็นสิ่งจำเป็นที่ขอนแก่นได้อย่างมีประสิทธิภาพในการจัดการแหล่งน้ำ เพื่อให้เพียงพอที่จะสุดท้ายอย่างน้อยจนถึงเดือนพฤษภาคมปีหน้า เขากล่าวว่าเขากล่าวว่า โครงการชลประทานหนองหวายน้ำเพียงพอสำหรับ 2015 2016 องปีการเพาะปลูกข้าว แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะจ่ายออกองพืชฤดู .ดังนั้น เกษตรกรจะต้องไม่ปลูกพืชฤดูปิดองและยังไม่ได้เลี้ยงปลาในกระชัง เพื่อลดมลพิษทางน้ำ" เราก็จะได้ประสานกับการประปาส่วนภูมิภาคเพื่อหาเพียงเท่าใด น้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการผลิตน้ำประปา เพื่อการจัดการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น " นายกำธร กล่าวราชการส่วนภูมิภาค กล่าวว่า ได้สั่งการ การบริหารท้องถิ่นทั้งหมดของเครื่องสูบน้ำจากน้ำชี และน้ำพองแม่น้ำในช่วงเวลานี้และช่วยในการเก็บรักษาน้ำสาธารณะ พื้นที่สำหรับใช้ หลังจากสูบน้ำจากแม่น้ำสองสายจะถูกห้าม