DANGER! NEVER short terminals (or c

DANGER! NEVER short terminals (or charging terminals)of the battery pack. Also,current may flow into nearby metal objects such as a necklace, so be careful when placing
battery packs (or the transceiver) in handbags, etc.
Simply carrying with or placing near metal objects such as a necklace, etc. may cause shorting. This may damage not only the battery pack, but also the transceiver.

D Battery caution

R DANGER! DO NOT hammer or otherwise impact the battery. Do not use the battery if it has been severely impacted or dropped, or if the battery has been subjected to heavy
pressure. Battery damage may not be visible on the outside of the case. Even if the surface of the battery does not show cracks or any other damage, the cells inside the battery may rupture or catch fire.

R DANGER! NEVER use or leave battery pack in areas with temperatures above +60˚C. High temperature buildup in the battery, such as could occur near fires or stoves, inside a sun heated car, or in direct sunlight may cause the battery to rupture or catch fire. Excessive temperatures may also degrade battery performance or shorten battery life.

R DANGER! DO NOT expose the battery to rain, snow, seawater, or any other liquids. Do not charge or use a wet battery. If the battery gets wet, be sure to wipe it dry before using.

R DANGER! NEVER incinerate a used battery pack since internal battery gas may cause it to rupture, or may cause an explosion.

R DANGER! NEVER solder the battery terminals, or NEVER modify the battery pack. This may cause heat generation, and the battery may burst, emit smoke or catch fire.

R DANGER! Use the battery only with the transceiver for which it is specified. Never use a battery with any other equipment, or for any purpose that is not specified in this instruction manual.

R DANGER! If fluid from inside the battery gets in your eyes, blindness can result. Rinse your eyes with clean water, without rubbing them, and see a doctor immediately.

R WARNING! Immediately stop using the battery if it emits an abnormal odor, heats up, or is discolored or deformed. If any of these conditions occur, contact your Icom dealer or distributor.

R WARNING! Immediately wash, using clean water, any part of the body that comes into contact with fluid from inside the battery.

R WARNING! NEVER put the battery in a microwave oven, high-pressure container, or in an induction heating cooker. This could cause a fire, overheating, or cause the battery to rupture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันตราย ไม่สั้นเทอร์มินัล (หรือขั้วชาร์จ) ของแบตเตอรี่ ยัง ปัจจุบันอาจไหลเข้าใกล้วัตถุที่เป็นโลหะเช่นสร้อยคอ ดังนั้นจึง ควรระมัดระวังเมื่อทำแบตเตอรี่แพ็ค (หรือตัวรับส่งสัญญาณ) ในกระเป๋า และอื่น ๆเพียงมีการถือครอง หรือวางไว้ใกล้กับวัตถุที่เป็นโลหะเช่นสร้อยคอ ฯลฯ อาจทำให้ shorting ด้วย นี้อาจเสียหายไม่เพียงแบตเตอรี่ แต่ตัวรับส่งสัญญาณข้อควรระวังแบตเตอรี่ DR อันตราย ค้อน หรือมิฉะนั้นจะ มีผลกระทบต่อแบตเตอรี่ ใช้แบตเตอรี่ ถ้ามันได้รับผลกระทบ หรือลดลงอย่างรุนแรง หรือแบตเตอรี่ได้ถูกต้องหนักความกดดัน ความเสียหายของแบตเตอรี่อยู่นอกตัวไม่ได้ แม้ว่าพื้นผิวของแบตเตอรี่แสดงรอยแตกหรือความเสียหายใด ๆ อื่น ๆ เซลล์ภายในแบตเตอรี่อาจแตก หรือไฟติดR อันตราย ไม่เคยใช้ หรือปล่อยให้แบตเตอรี่ในพื้นที่ที่มีอุณหภูมิสูงกว่า + 60˚C โลหิตสูงอุณหภูมิในแบตเตอรี่ เช่นอาจเกิดขึ้นใกล้ไฟ หรือปิ้ง ภาย ในรถแดดร้อน หรือแสงแดดโดยตรงอาจทำให้แบตเตอรี่แตก หรือไฟติด อุณหภูมิมากเกินไปอาจลดทอนประสิทธิภาพแบตเตอรี่ยัง หรือทำให้สั้นลงแบตเตอรี่R อันตราย อย่าให้แบตเตอรี่เพื่อฝน หิมะ น้ำทะเล หรือของเหลวอื่น ๆ ค่าธรรมเนียม หรือใช้แบตเตอรี่เปียก ถ้าแบตเตอรี่เปียก ให้แน่ใจว่าเช็ดแห้งก่อนใช้R อันตราย Incinerate แบตเตอรี่ใช้ไม่ได้เนื่องจากก๊าซภายในแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการแตกออก หรืออาจทำให้เกิดการระเบิดR อันตราย ไม่บัดกรีขั้วแบตเตอรี่ หรือไม่เคยปรับเปลี่ยนแบตเตอรี่ ซึ่งอาจทำให้เกิดความร้อน และแบตเตอรี่อาจระเบิด คายควัน หรือไฟติดR อันตราย ใช้แบตเตอรี่กับตัวรับส่งสัญญาณที่ระบุเท่านั้น ไม่เคยใช้แบตเตอรี่อุปกรณ์อื่น ๆ หรือ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ในคู่มือนี้R อันตราย ถ้าของเหลวจากภายในแบตเตอรี่ในตา ตาบอดสามารถทำ ล้างตา ด้วยน้ำสะอาด โดยไม่ต้องถูพวกเขา และพบแพทย์ทันทีR เตือน ทันทีหยุดใช้แบตเตอรี่ถ้ามัน emits มีกลิ่นผิดปกติ heats ขึ้น หรือเปลี่ยนสี หรือ deformed ถ้าตามเงื่อนไขเหล่านี้เกิดขึ้น ติดต่อตัวแทนจำหน่าย Icom หรือผู้จัดจำหน่ายR เตือน ทันทีล้าง น้ำสะอาด ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายที่มาไปยังฝั่งของเหลวจากภายในแบตเตอรี่ที่ ใช้R เตือน ไม่เคยใส่แบตเตอรี่ ในเตา อบไมโครเวฟ คอนเทนเนอร์ปั้ม หรือ ในการเหนี่ยวนำความร้อนเตา นี้สามารถทำไฟ ร้อน หรือทำให้แบตเตอรี่จะแตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันตราย ! ไม่เคยขั้วสั้น ( หรือชาร์จ Terminals ) ของชุดแบตเตอรี่ นอกจากนี้ ปัจจุบัน อาจจะไหลเข้าไปที่วัตถุโลหะ เช่น สร้อยคอ ดังนั้นควรระมัดระวังเมื่อวาง
ชุดแบตเตอรี่ ( หรือวิทยุ ) กระเป๋าถือ ฯลฯ
เพียงแค่แบกกับหรือวางใกล้วัตถุโลหะ เช่น สร้อยคอ ฯลฯ อาจทำให้แผ่น . นี้อาจเกิดความเสียหายไม่เพียง แต่แบตเตอรี่ แต่ยัง

วิทยุงแบตเตอรี่ความระมัดระวัง

r อันตราย ! ไม่ค้อน หรือผลกระทบต่อแบตเตอรี่ ไม่ต้องใช้แบตเตอรี่ หากได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง หรือ ลดลง หรือหากแบตเตอรี่ได้รับภายใต้ความกดดันหนัก

ความเสียหายแบตเตอรี่อาจจะมองเห็นด้านนอกของคดี ถ้าพื้นผิวของแบตเตอรี่ไม่แสดงรอยแตกหรือความเสียหายใด ๆ อื่น ๆ , เซลล์ภายในของแบตเตอรี่อาจแตกหรือจับไฟ

r อันตราย ! ไม่เคยใช้ หรือทิ้งแบตเตอรี่ในพื้นที่ที่มีอุณหภูมิสูงกว่า 60 องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูง˚สะสมในแบตเตอรี่ เช่นอาจเกิดขึ้นใกล้ไฟหรือแสงแดดอุ่นเตา ภายในรถ หรือ ในแสงแดดโดยตรง อาจจะทำให้แบตเตอรี่ จะแตก หรือไฟไหม้ อุณหภูมิมากเกินไปอาจลดประสิทธิภาพของแบตเตอรี่หรือแบตเตอรี่สั้น

r อันตราย ! ไม่ควรให้แบตเตอรี่ ฝน หิมะน้ำทะเล หรืออื่น ๆของเหลว ไม่คิดค่าบริการหรือใช้แบตเตอรี่แบบเปียก ถ้าแบตเตอรี่เปียก ต้องเช็ดผมให้แห้งก่อนใช้

r อันตราย ! ไม่เคยใช้แก๊สเผาแบตเตอรี่เมื่อแบตเตอรี่ภายในอาจทำให้มันแตก หรืออาจเกิดการระเบิด

r อันตราย ! เคยบัดกรีขั้วแบตเตอรี่ หรือ ไม่เคยปรับเปลี่ยนแพ็คแบตเตอรี่ นี้อาจทำให้เกิดการสร้างความร้อนและแบตอาจระเบิด emit smoke or catch fire.

R DANGER! Use the battery only with the transceiver for which it is specified. Never use a battery with any other equipment, or for any purpose that is not specified in this instruction manual.

R DANGER! If fluid from inside the battery gets in your eyes, blindness can result. Rinse your eyes with clean water, without rubbing them, and see a doctor immediately.

R เตือน ! เดี๋ยวนี้เลิกใช้แบตเตอรี่ถ้ามันปล่อยกลิ่น ผิดปกติที่ร้อนขึ้น หรือเป็นด่าง หรือพิการ หากมีเงื่อนไขใด ๆเหล่านี้เกิดขึ้นได้ ติดต่อตัวแทนจำหน่าย ICOM หรือจําหน่าย

r เตือน ! ทันทีล้างโดยใช้น้ำที่สะอาด ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายที่สัมผัสกับของเหลวที่อยู่ภายในแบตเตอรี่

r เตือน ! ไม่เคยใส่แบตในเตาไมโครเวฟภาชนะความดันสูงหรือในการเหนี่ยวนำความร้อนเตา นี้อาจก่อให้เกิดไฟไหม้ ความร้อนหรือทำให้แบตเตอรี่
ฉีกขาด