As the political events of the 1850

As the political events of the 1850s and 1860s proved, this alignment
of forces had particularly fateful consequences. So, too, did the issue
of the arms race. The history of Japan would have been quite different
without them. Yet the Tempo crisis produced something far more
fateful than either. In 1837 Oshio Heihachiro had begun his Gekibun
by lamenting the disappearance of the emperor from Japanese political
life: "From the time of the Ashikaga," he wrote, "the emperor has
been kept in seclusion and has lost the power to dispense rewards and
punishments; the people have therefore nowhere to turn with their
complaints." Before another decade had passed, this situation was to
change dramatically, as the imperial symbol was the obvious refuge -
indeed the only possible refuge - for those wishing to justify political
opposition. Increasingly, during the Tempo era, they sought shelter in
it, and none more persistently than Tokugawa Nariaki. Privately, he
lobbied with the court in Kyoto; publicly, he displayed his boundless
respect by demanding that the bakufu repair the imperial mausolea.
His scholars meanwhile worked feverishly to remind the nation that a
government established by imperial consent could be disestablished
by the same means.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเหตุการณ์ทางการเมืองของ 1850s 1860s พิสูจน์ ตำแหน่งนี้
ของกองกำลังมีผลทำให้ถึงตายโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ ดังนั้น ไม่ได้เรื่องมากเกินไป
แข่งขันแขน จะได้รับประวัติของญี่ปุ่นค่อนข้างแตกต่าง
โดยพวกเขา ยังวิกฤตจังหวะผลิตบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติมไกล
ทำให้ถึงตายมากกว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง 2380 ซึ่งเมื่อเร็ว ๆ Oshio Heihachiro เริ่มเขา Gekibun
โดยเสียใจการสูญหายของจักรพรรดิจากเมืองญี่ปุ่น
ชีวิต: "จากเวลาโอยามะ เขาเขียน, " จักรพรรดิมี
ถูกเก็บไว้ในความเงียบสงบ และมีการสูญเสียอำนาจรางวัลป้ายสินค้า และ
ลงโทษ คนจึงไม่พลิกมีการ
ร้องเรียน " ก่อนทศวรรษอื่นได้ผ่าน สถานการณ์นี้คือการ
เปลี่ยนอย่างมาก เป็นสัญลักษณ์อิมพีเรียล ลี้ภัยชัดเจน -
จริงเท่าลี้ภัย - สำหรับผู้ที่ต้องการการเมือง
ฝ่ายค้าน มาก สมัยจังหวะ พวกเขาค้นหาใน
มัน และไม่สามารถมากกว่า Nariaki โทะกุงะวะ เอกชน เขา
ออกสียงสนับสนุนกับศาลในเกียวโต ทั่วไป เขาแสดงของเขามากมาย
เคารพ โดยเรียกร้องให้ bakufu ที่ซ่อมแซม mausolea อิมพีเรียล
นักวิชาการเขาขณะทำงาน feverishly เพื่อเตือนประเทศที่การ
สามารถ disestablished รัฐบาลก่อตั้ง โดยความยินยอมที่อิมพีเรียล
โดยวิธีเดียวกันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เหตุการณ์ทางการเมืองของยุค 1850 และ 1860 พิสูจน์แล้วว่าการจัดตำแหน่งนี้
ของกองกำลังมีผลกระทบสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดังนั้นเกินไปทำปัญหา
ของการแข่งขันด้านอาวุธ ประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นจะได้รับแตกต่างกันมาก
โดยไม่มีพวกเขา แต่วิกฤตฝนที่ผลิตสิ่งที่ไกลมากขึ้น
สำคัญกว่าทั้ง 1837 Oshio Heihachiro ได้เริ่ม Gekibun เขา
เสียใจโดยการหายตัวไปของจักรพรรดิจากการเมืองญี่ปุ่น
ชีวิต: "จากเวลาของ Ashikaga" เขาเขียน "จักรพรรดิได้
รับการเก็บไว้ในความเงียบสงบและมีการสูญเสียอำนาจในการจ่ายผลตอบแทนและ
การลงโทษ ; คนมีจึงไม่มีที่ไหนเลยที่จะทำให้พวกเขามีการ
ร้องเรียน ". อีกสิบปีก่อนที่จะได้ผ่านสถานการณ์นี้คือการ
เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเป็นสัญลักษณ์ของจักรพรรดิเป็นที่หลบภัยที่เห็นได้ชัด -
แน่นอนที่หลบภัยที่เป็นไปได้เท่านั้น - สำหรับผู้ที่ต้องการที่จะปรับทางการเมือง
ฝ่ายค้าน เพิ่มมากขึ้นในยุคของฝนที่พวกเขาหาที่หลบภัยใน
มันและไม่มีมากขึ้นกว่าเสมองาวะ Nariaki ส่วนตัวเขา
กล่อมต่อศาลในเกียวโต; สาธารณะเขาแสดงไม่มีที่สิ้นสุดของเขา
เคารพโดยเรียกร้องให้ bakufu ซ่อมแซม mausolea จักรวรรดิ
นักวิชาการของเขาในขณะที่ตั้งหน้าตั้งตาทำงานเพื่อเตือนให้ประเทศที่
รัฐบาลจัดตั้งขึ้นโดยได้รับความยินยอมของจักรพรรดิสามารถ disestablished
ด้วยวิธีการเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเหตุการณ์ทางการเมืองของ 1850 1860 และพิสูจน์นี้ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเวรเป็นกรรมแนว
กำลังตามมา ดังนั้น เกินไป ทำปัญหา
ของการแข่งขันอาวุธ ประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นจะได้รับค่อนข้างแตกต่าง
โดยไม่มีพวกเขา แต่วิกฤตจังหวะผลิตสิ่งที่ไกลมากขึ้น
ความตายมากกว่าเหมือนกัน ใน 1832 โอชิโอะ heihachiro เริ่มของเขา gekibun
โดยและการหายตัวไปของจักรพรรดิจากชีวิตทางการเมือง
ญี่ปุ่น : " จากเวลาของชิกา , " เขาเขียน " จักรพรรดิมี
ถูกเก็บไว้ในความสันโดษและได้สูญเสียอำนาจให้ รางวัล และการลงโทษประชาชน
; จึงหมดทางสู้กับข้อร้องเรียนของพวกเขา
" ก่อน อีกสิบปีผ่านไป สถานการณ์นี้

เปลี่ยนเป็นคุ้งเป็นแควเป็นจักรวรรดิสัญลักษณ์เป็นชัดเจนลี้ภัย -
แน่นอนเป็นไปได้เท่านั้น - สำหรับผู้ที่ประสงค์จะลี้ภัยทางการเมือง
ให้ฝ่ายค้าน มากขึ้นในช่วงจังหวะยุค , พวกเขาแสวงหาที่หลบภัยใน
มันและไม่มีความพยายามกว่าโทะกุงะวะ nariaki . โดยส่วนตัว เขา
lobbied ต่อศาลในเกียวโต ; อย่างเปิดเผย เขาแสดงความเคารพไม่มีที่สิ้นสุด
ของเขาโดยให้บาคุฟุซ่อมแซม mausolea
อิมพีเรียลนักวิชาการของเขาขณะที่ทำงาน feverishly ที่จะเตือนประเทศที่รัฐบาลจัดตั้งขึ้นโดยความยินยอมหลวง

อาจจะจัดตั้งโดยวิธีเดียวกัน