INTERNATIONAL DEv7MOPNENT ASSOCIATI

INTERNATIONAL DEv7MOPNENT ASSOCIATION
REPORT AND RECOTIMENDATION OF THE PRESIDENT
TO THE EXECUTIVE DIRECTORS ON A
DEVELOPi=NT CREDIT FOR A ROAD PROJECT
TO THE V1ALAGASY REPUBLIC
1. I submit the following report and recommendation on a proposed
credit, in an amount in various currencies equivalent to $10 million to
the Malagasy Republic, to assist in financing a road project.
PART I - HISTORICAL
2. The proposed credit would be the first IDA operation in the
Malagasy Republic. The country became independent in June 1960 and
joined the Bank and IDA in September 1963.
3. In July 1964 the Malagasy government asked the Association to
consider financing the reconstruction of two sections of the TananariveHlajunga
road. A preliminary appraisal in January-February 1965 indicated
good possibilities for a sound project. The government then undertook
to complete the final engineering studies to provide the more
reliable cost estimate on which the appraisal report is based. Negotiations
for the proposed credit were completed in Nlashington on April 22,
1966. The government was represented by a delegation headed by the
Planning Comissioner. On June 2L, 1966 a law was passed authorizing the
government to borrow from the Association the proposed amount.
4. A $4.1 million Bank loan for an education project is also under
consideration. Negotiations will start when the government has acquired
most of the land required for the project.
PART II - DESCRIPTION OF THE PROPOSED CREDIT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

DEv7MOPNENT ระหว่างประเทศสมาคมรายงานและ RECOTIMENDATION ของประธานาธิบดีให้กรรมการใน ADEVELOPi = NT สินเชื่อสำหรับโครงการถนน Aการ V1ALAGASY ในสาธารณรัฐ1.ส่งรายงานและคำแนะนำในการนำเสนอต่อไปนี้สินเชื่อ ในยอดเงินในสกุลเงินต่าง ๆ เทียบเท่ากับ $10 ล้านMalagasy สาธารณรัฐ ให้ความช่วยเหลือในทางการเงินโครงการถนนส่วน I-- ประวัติศาสตร์2.สินเชื่อนำเสนอจะเป็นการไอดาแรกในการสาธารณรัฐ Malagasy ประเทศเป็นอิสระในเดือน 1960 มิถุนายน และรวมธนาคารและ IDA ใน 1963 กันยายน3. ในเดือน 1964 กรกฎาคม รัฐบาลมาดากัสการ์ถามความสัมพันธ์กับพิจารณาเงินฟื้นฟูส่วนที่สองของ TananariveHlajungaถนน ระบุประเมินเบื้องต้นในเดือนมกราคม 1965 กุมภาพันธ์โอกาสดีสำหรับโครงการเสียง รัฐบาล undertook แล้วการศึกษาวิศวกรรมขั้นสุดท้ายให้เพิ่มเติมซึ่งตามรายงานประเมินประเมินต้นทุนความน่าเชื่อถือ การเจรจาสำหรับสินเชื่อนำเสนอได้เสร็จสมบูรณ์ใน Nlashington เมื่อ 22 เมษายน1966.รัฐบาลถูกแทน ด้วยการมอบหมายโดยการวางแผน Comissioner บน 2 มิถุนายน L, 1966 กฎหมายได้ผ่านการอนุมัติการรัฐบาลกู้ยืมจากสมาคมยอดเสนอ4.เงินกู้ยืมธนาคาร 4.1 ล้านดอลลาร์สำหรับโครงการการศึกษายังอยู่ภายใต้พิจารณา การเจรจาจะเริ่มต้นเมื่อรัฐบาลได้มาส่วนใหญ่ของที่ดินที่จำเป็นสำหรับโครงการPART II - รายละเอียดของการนำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเตอร์ DEv7MOPNENT
สมาคมรายงานและRECOTIMENDATION
ของประธานาธิบดีให้แก่กรรมการผู้บริหารในเครดิต
developi = NT
สำหรับโครงการถนนสู่V1ALAGASY สาธารณรัฐ
1 ฉันส่งรายงานต่อไปนี้และข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการเสนอเครดิตในจำนวนเงินในสกุลเงินต่างๆเทียบเท่าถึง $ 10 ล้านสาธารณรัฐมาดากัสการ์เพื่อช่วยในการจัดหาเงินทุนโครงการถนน. PART I - ประวัติศาสตร์2 เครดิตที่นำเสนอจะมีการดำเนินการที่ไอด้าเป็นครั้งแรกในมาดากัสการ์สาธารณรัฐ ประเทศที่เป็นอิสระในเดือนมิถุนายน 1960 ได้เข้าร่วมกับธนาคารและไอด้าในเดือนกันยายนปี 1963 3 ในเดือนกรกฎาคม 1964 รัฐบาลมาดากัสการ์ถามสมาคมเพื่อพิจารณาการจัดหาเงินทุนฟื้นฟูสองส่วนของTananariveHlajunga ถนน การประเมินเบื้องต้นในเดือนมกราคมปี 1965-ระบุเดือนกุมภาพันธ์เป็นไปได้ที่ดีสำหรับโครงการเสียง รัฐบาลแล้วมารับที่จะเสร็จสิ้นการศึกษาด้านวิศวกรรมครั้งสุดท้ายที่จะให้มากกว่าที่ประมาณการค่าใช้จ่ายที่เชื่อถือได้ในรายงานการประเมินราคาเป็นไปตาม การเจรจาต่อรองสำหรับเครดิตที่นำเสนอเสร็จสมบูรณ์ใน Nlashington วันที่ 22 เมษายนปี1966 รัฐบาลเป็นตัวแทนจากคณะผู้แทนนำโดยวางแผน Comissioner มิถุนายน 2L 1966 กฎหมายก็ผ่านไปได้ให้อำนาจรัฐบาลในการกู้ยืมเงินจากสมาคมจำนวนเงินที่เสนอ. 4 $ 4,100,000 ธนาคารเงินกู้สำหรับโครงการการศึกษายังอยู่ระหว่างการพิจารณา การเจรจาจะเริ่มต้นเมื่อรัฐบาลได้รับส่วนใหญ่ของประเทศที่จำเป็นสำหรับโครงการ. PART II - รายละเอียดของเครดิตที่นำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคม
dev7mopnent ระหว่างประเทศรายงานและ recotimendation ประธานาธิบดี
กับผู้บริหารใน
developi = NT สินเชื่อสำหรับโครงการถนนในสาธารณรัฐ v1alagasy

1 ผมส่งรายงานและข้อเสนอแนะในการนำเสนอ
เครดิตต่อไปนี้ ในจํานวนเงินในสกุลเงินต่าง ๆเทียบเท่ากับ $ 10 ล้าน

สาธารณรัฐมาลากาซี เพื่อช่วยในการจัดหาเงินทุนโครงการถนน .

ส่วนฉัน - ประวัติศาสตร์2 . เสนอบัตรเครดิตจะดำเนินงานไอด้าครั้งแรกในประเทศสาธารณรัฐ
. ประเทศที่เป็นอิสระในมิถุนายน 1960 และ
เข้าธนาคารและไอด้าในเดือนกันยายน 1963 .
3 ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2507 รัฐบาลมาลากาซีขอให้สมาคมพิจารณาการจัดหาเงินทุนฟื้นฟู

2 ส่วน คือ ส่วนของถนน tananarivehlajunga

เพื่อประเมินผลเบื้องต้นในเดือนมกราคมกุมภาพันธ์ 2508 พบ
โอกาสดีสำหรับโครงการเสียง รัฐบาลก็รับปาก
เสร็จการศึกษาวิศวกรรมขั้นสุดท้ายเพื่อให้น่าเชื่อถือมากขึ้น
ราคาประเมินที่รายงานการประเมินเป็นหลัก การเจรจา
เพื่อเสนอสินเชื่อ nlashington เสร็จในวันที่ 22 เมษายน
2519 รัฐบาลได้แสดงโดยคณะผู้แทนนำโดย
comissioner วางแผน 2L มิถุนายน ,2509 กฎหมายที่ผ่านการ
รัฐบาลยืมจากสมาคมเสนอจํานวน .
4 $ 4.1 ล้านบาท เงินกู้เพื่อการศึกษา เป็นโครงการภายใต้
พิจารณา การเจรจาจะเริ่มเมื่อรัฐบาลได้รับ
ที่สุดของที่ดินที่จำเป็นสำหรับโครงการ
Part II - รายละเอียดของการเสนอสินเชื่อ