AbstractBackground and Methods Unus

Abstract
Background and Methods Unusual water intake and drinking behaviour has occasionally been observed in individuals with Prader–Willi syndrome (PWS). The aim of this study is to explore whether this observation is a part of the PWS phenotype and what the consequences may be.The parents of 51 individuals with PWS (age range 2–40 years) were asked by questionnaire to answer on past and present water intake, drinking behaviour, fluid preferences and medical treatment in their PWSaffected and unaffected children. Questionnaires with information on 47 PWS individuals and 17 without PWS were returned for analysis.The questionnaire information was complemented with information from the individual’s medical records. Siblings to PWS individuals made up the control group.The study was approved by the regional medical research ethics committee. Results During infancy, 36 (76%) individuals with PWS disliked water without any flavouring and had an extremely small daily intake of water. Seven individuals (15%) increased the daily water intake to unusually high amounts. In 45 the clinical PWS diagnosis was confirmed by molecular (genetic) testing: nine of them with a confirmed PWS diagnosis had a deletion of chromosome 15q11-13, in
nine individuals no deletion was identified.The majority of individuals who increased their water consumption to extreme values belonged to the non-deletion group.Two in the non-deletion group developed hyponatraemia while receiving psychiatric medication. Conclusions Infants with PWS seem to be predisposed to unusual drinking behaviour.They dislike and have an unusually small intake of pure water without flavouring, and most of them continue this even after infancy. Some individuals, especially those without deletion, increase their fluid intake and also accept pure water.They have an increased risk of developing water retention and severe hyponatraemia if exposed to medication known to cause side effects like the syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion. Perhaps this behaviour is just secondary to overeating; perhaps it is a result of a dysfunction of the hypothalamic nuclei engaged in antidiuretic hormone production

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อบางครั้งการสังเกตพื้นหลัง และวิธีปกติบริโภค และพฤติกรรมการดื่มในบุคคลมีอาการ Prader – วิลลี (PWS) จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการ สำรวจว่าสังเกตนี้เป็นส่วนหนึ่งของกนิน PWS และผลกระทบที่อาจ ผู้ปกครองของบุคคลที่ 51 มี PWS (อายุช่วงปี 2-40) ถูกถาม โดยแบบสอบถามตอบในอดีต และปัจจุบันน้ำ พฤติกรรม fluid ตั้งค่า และรักษาใน PWSaffected และเด็กที่ได้รับผลกระทบ การส่งคืนแบบสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับบุคคล PWS 47 และ 17 โดย PWS สำหรับการวิเคราะห์ ข้อมูลแบบสอบถามถูกครบครัน ด้วยข้อมูลจากบันทึกทางการแพทย์ของแต่ละบุคคล พี่น้องบุคคล PWS ขึ้นกลุ่มควบคุม การศึกษาได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมวิจัยทางการแพทย์ในภูมิภาค ผลในวัยเด็ก บุคคลที่ 36 (76%) มี PWS ก่อนไม่ชอบน้ำโดยไม่ flavouring ใด ๆ และมีปริมาณน้อยมากของน้ำ เจ็ดคน (15%) เพิ่มขึ้นปริมาณน้ำที่ให้ยอดสูงผิดปกติ ใน 45 การวินิจฉัยทางคลินิกของ PWS เป็น confirmed โดยทดสอบโมเลกุล (พันธุกรรม): เก้าของพวกเขากับการวินิจฉัย PWS confirmed มีการลบของโครโมโซม 15q11-13 ในคนเก้า identified ถูกลบไม่ ส่วนใหญ่ของบุคคลที่เพิ่มขึ้นของปริมาณการใช้น้ำมากค่าที่อยู่ในกลุ่มไม่ใช่การลบ ในการลบแบบกลุ่มพัฒนา hyponatraemia ขณะรับยาทางจิตเวช บทสรุปของทารกกับ PWS อาจจะสำแดงให้ดื่มพฤติกรรมผิดปกติ พวกเขาไม่ชอบ และมีการบริโภคขนาดเล็กผิดปกติของน้ำบริสุทธิ์โดย flavouring และการให้ต่อไปนี้แม้หลังจากวัยเด็ก บุคคลบาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ไม่ มีการลบ เพิ่มรับ fluid และรับน้ำบริสุทธิ์ มีความเสี่ยงของการกักเก็บน้ำและ hyponatraemia รุนแรงหากสัมผัสกับยาที่รู้จักกันทำให้เกิดผลข้างเคียงเช่นอาการของการหลั่งฮอร์โมนต้านการขับปัสสาวะไม่เหมาะสม บางทีพฤติกรรมนี้เป็นรองเพียงการกิน อาจเป็นผลของความผิดปกติของนิวเคลียส hypothalamic ที่หมั้นในการผลิตฮอร์โมนต้านการขับปัสสาวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อความเป็นมาและวิธีการที่ผิดปกติการดื่มน้ำและพฤติกรรมการดื่มเป็นครั้งคราวได้รับการตั้งข้อสังเกตในบุคคลที่มีอาการ Prader-Willi (PWS)
จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการสำรวจว่าข้อสังเกตนี้เป็นส่วนหนึ่งของฟีโนไทป์ PWS และสิ่งที่ผลที่ตามมาอาจ be.The พ่อแม่ของ 51 บุคคลที่มี PWS (ช่วงอายุ 2-40 ปี) ถูกถามโดยใช้แบบสอบถามที่จะตอบในอดีตและปัจจุบัน การบริโภคน้ำดื่มพฤติกรรมการตั้งค่า uid ชั้นและการรักษาทางการแพทย์ในเด็กที่ได้รับผลกระทบและ PWSaffected ของพวกเขา แบบสอบถามมีข้อมูลเกี่ยวกับบุคคล PWS 47 และ 17 โดยไม่ต้อง PWS ถูกส่งกลับข้อมูลแบบสอบถามวิเคราะห์ได้ครบครันด้วยข้อมูลจากเวชระเบียนของแต่ละบุคคล พี่น้องให้กับประชาชน PWS ขึ้นการศึกษาการควบคุม group.The ได้รับการอนุมัติจากการวิจัยทางการแพทย์ในภูมิภาคคณะกรรมการจริยธรรม ผลในช่วงวัยเด็ก, 36 (76%) บุคคลที่มี PWS ไม่ชอบน้ำโดยไม่ต้อง avouring ชั้นใด ๆ และมีปริมาณน้อยมากในชีวิตประจำวันของน้ำ เซเว่นบุคคล (15%) เพิ่มขึ้นในชีวิตประจำวันการดื่มน้ำปริมาณที่สูงผิดปกติ ใน 45 การวินิจฉัยทางคลินิก PWS ถูกต่อต้านไฟ rmed โดยโมเลกุล (พันธุกรรม) การทดสอบ: เก้าของพวกเขาที่มีไฟนักโทษ rmed วินิจฉัย PWS มีการลบของโครโมโซม 15q11-13
ในเก้าบุคคลที่ลบไม่ได้ระบุสายส่วนใหญ่ed.The ของบุคคลที่เพิ่มขึ้นปริมาณการใช้น้ำของพวกเขาไป ค่าที่มากที่สุดเป็นของ group.Two ลบที่ไม่อยู่ในกลุ่มที่ไม่ได้รับการพัฒนา hyponatraemia ลบขณะที่ได้รับการรักษาด้วยยาทางจิตเวช ทารกข้อสรุปกับ PWS ดูเหมือนจะมักจะชอบดื่ม behaviour.They ไม่ชอบที่ผิดปกติและมีการบริโภคขนาดเล็กผิดปกติของน้ำบริสุทธิ์โดยไม่ต้อง avouring ชั้นและส่วนใหญ่ของพวกเขาคงอยู่ต่อไปแม้หลังจากวัยเด็ก บุคคลบางคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ไม่มีการลบเพิ่มปริมาณของพวกเขา uid ชั้นและยังยอมรับ water.They บริสุทธิ์มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการพัฒนาและการกักเก็บน้ำ hyponatraemia รุนแรงหากสัมผัสกับยาที่รู้จักกันที่จะทำให้เกิดผลข้างเคียงเช่นโรคของการหลั่งฮอร์โมน antidiuretic ที่ไม่เหมาะสม บางทีพฤติกรรมนี้เป็นเพียงรองเพื่อการกินมากเกินไป; บางทีมันอาจจะเป็นผลมาจากความผิดปกติของนิวเคลียส hypothalamic ส่วนร่วมในการผลิตฮอร์โมน antidiuretic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

摘要背景和Methods intake和行为有drinking Unusual水与被观察在occasionally——Willi Prader感触。综合征（PWS）。”这是对研究目标的一部分，这是explore whether observation PWS的phenotype和什么的父母可以be.The consequences与PWS个人的年龄范围（51 2年）是由40问——是针对个在过去，现在和intake drinking层水和医疗行为，在他们的治疗preferences UID和unaffected PWSaffected在与孩子。Questionnaires 47 PWS个人信息和17 PWS是没有针对analysis.The returned for信息与信息是从最individual补充的个人医疗记录来做游戏，Siblings PWS。在控制组的研究。approved）是由医学研究委员会ethics区域。结果，36 During infancy（76%）与PWS个人不喜欢没有任何水和有一个小层avouring extremely intake七个人日常的水。increased 15%的不明飞行物为水。在高intake到unusually 45 PWS的临床证明是由分子fidiagnosis欺诈nine（遗传）的检测与一个骗子：他们有一个fidiagnosis证明PWS染色体缺失，在15q11-13 ofnine NO缺失是个人谁的个人事件fied.The majority increased水到他们consumption极限到group.Two non-deletion belonged values在non-deletion组在收到开发hyponatraemia精神medication与PWS。Conclusions Infants seem要到unusual drinking behaviour.They dislike倾向和有一个unusually小纯的水没有intake层，和他们的avouring甚至最后继续infancy这一些，尤其是个人的。他们说没有intake层缺失，而且还增长的流体有一个纯的水。他们接受的increased开发风险如果暴露出严重的保留和对medication hyponatraemia侧到像是著名的inappropriate综合征的影响这secretion antidiuretic激素。也许是对暴饮暴食行为只是次级结果；也许这是一个一个的紊乱。在antidiuretic hypothalamic核engaged的激素生产。