Apple's heavily hyped iPad went on

Apple's heavily hyped iPad went on sale Saturday in the United States. Excited customers were crowding to get their hands on what some see as a "game changer" in the computer industry. The Apple flagship store in New York greeted hundreds of people who had waited since just after dawn. Many of the shoppers were from outside the United States, which is initially the only country to sell the touch-screen tablet, retailing at between $499 and $829.
AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IPad ของ Apple มากเฝ้าไปขายวันเสาร์ในสหรัฐอเมริกา ลูกค้าตื่นเต้นถูกเบียดเสียดจะวางมือบนอะไรบางอย่างดูเป็นการ "เปลี่ยน" ในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ ร้านเรือธงของ Apple ในนิวยอร์กรับการต้อนรับหลายร้อยคนรอตั้งแต่หลังรุ่งอรุณ จำนวนมากของผู้มาจากนอกสหรัฐ ซึ่งเริ่มแรกประเทศเดียวจะขายแท็บเล็ตหน้าจอสัมผัส retailing ที่ระหว่าง $499 และ $829 เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลหนัก hyped iPad ไปขายวันเสาร์ในสหรัฐอเมริกา ลูกค้ารู้สึกตื่นเต้นที่ถูกเบียดขับได้รับในมือของพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่บางคนเห็นว่าเป็น "เปลี่ยนเกม" ในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ เก็บเรือธงแอปเปิ้ลในนิวยอร์กได้รับการต้อนรับหลายร้อยคนที่ต้องรอตั้งแต่หลังรุ่งอรุณ หลายของผู้ซื้อมาจากนอกประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นครั้งแรกเพียงประเทศเดียวที่จะขายแท็บเล็ตหน้าจอสัมผัส, การค้าปลีกระหว่าง $ 499 และ $ 829.
เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ล iPad มาก hyped ไปขายในสหรัฐอเมริกา ลูกค้าตื่นเต้นถูกกดดันที่จะได้รับในมือของพวกเขาในสิ่งที่บางคนเห็นเป็น " เกมเปลี่ยน " ในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ แอปเปิ้ลร้านเรือธงในนิวยอร์กทักทายผู้คนนับร้อยที่เคยรอมาตั้งแต่หลังรุ่งสาง หลายของนักช้อปมาจากนอกสหรัฐ อเมริกาซึ่งในช่วงแรกเป็นประเทศเดียวที่ขายแท็บเล็ตหน้าจอสัมผัส , ค้าปลีกที่ระหว่าง $ 499 และ $ 829 .เอเอฟพี