We used a large database of 9 billi

We used a large database of 9 billion calls from 20 million mobile users to examine the relationships between aggregated time spent on the phone, personal network size, tie strength and the way in which users distributed their limited time across their network (disparity). Compared to those with smaller networks, those with large networks did not devote proportionally more time to communication and had on average weaker ties (as measured by time spent communicating). Further, there were not substantially different levels of disparity between individuals, in that mobile users tend to distribute their time very unevenly across their network, with a large proportion of calls going to a small number of individuals. Together, these results suggest that there are time constraints which limit tie strength in large personal networks, and that even high levels of mobile communication do not fundamentally alter the disparity of time allocation across networks. © 2013 Elsevier B.V.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสามารถใช้ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ของสาย 9 พันล้านจาก 20 ล้านผู้ใช้มือถือเพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างผลรวมเวลาที่ใช้ในโทรศัพท์ เครือข่ายส่วนบุคคลขนาด ความแข็งแรงเสมอ และวิธีการซึ่งผู้ใช้กระจายเวลาจำกัดเครือข่ายของตน (แตก) ผู้ที่ มีเครือข่ายขนาดใหญ่เมื่อเทียบกับผู้ที่มีเครือข่ายขนาดเล็ก ไม่อุทิศเวลามากขึ้นตามสัดส่วนการสื่อสาร และมีความสัมพันธ์โดยเฉลี่ยอ่อนลง (วัดได้ โดยใช้เวลาในการสื่อสาร) ต่อไป ได้ไม่แตกต่างระดับของความเหลื่อมล้ำระหว่างบุคคล ในการที่ผู้ใช้มือถือมักจะ กระจายเวลาคร้งมากทั่วทั้งเครือข่ายของพวกเขา มีสัดส่วนขนาดใหญ่ของการเรียกไปจากจำนวนเล็ก ๆ ของบุคคล ร่วมกัน ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำว่า มีเวลาจำกัดซึ่งจำกัดความแข็งแรงผูกในเครือข่ายส่วนบุคคลขนาดใหญ่ และว่า การสื่อสารโทรศัพท์มือถือในระดับสูงแม้ไม่พื้นฐานเปลี่ยนแปลงความเหลื่อมล้ำของการปันส่วนเวลาผ่านเครือข่าย © 2013 Elsevier b.v

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราใช้ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ของ 9 พันล้านสายจาก 20 ล้านผู้ใช้มือถือเพื่อตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างเวลาที่รวบรวมใช้จ่ายในการโทรศัพท์ขนาดเครือข่ายส่วนบุคคลผูกความแข็งแรงและวิธีการที่ผู้ใช้งานกระจายระยะเวลาที่ จำกัด ของพวกเขาทั่วทั้งเครือข่ายของพวกเขา (ความแตกต่างกัน) เมื่อเทียบกับผู้ที่มีเครือข่ายขนาดเล็กผู้ที่มีเครือข่ายขนาดใหญ่ไม่ได้อุทิศเวลาตามสัดส่วนมากขึ้นเพื่อการสื่อสารและการมีความสัมพันธ์ที่อ่อนแอเฉลี่ย (วัดจากเวลาที่ใช้ในการสื่อสาร) นอกจากนี้ยังมีที่ไม่ได้อยู่ในระดับที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญของความแตกต่างระหว่างบุคคลในการที่ผู้ใช้มือถือมีแนวโน้มที่จะแจกจ่ายเวลาของพวกเขามากไม่สม่ำเสมอทั่วทั้งเครือข่ายของพวกเขาที่มีสัดส่วนมากโทรไปจำนวนเล็ก ๆ ของบุคคล ร่วมกันผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่ามีข้อ จำกัด ด้านเวลาที่ จำกัด ผูกความแข็งแรงในเครือข่ายส่วนบุคคลขนาดใหญ่และว่าระดับสูงแม้ของการสื่อสารเคลื่อนที่ไม่เปลี่ยนแปลงพื้นฐานความแตกต่างของการจัดสรรเวลาข้ามเครือข่าย © 2013 เอลส์เวียร์