India's economy grew at an annual r

India's economy grew at an annual rate of 7% between April and June, official figures have shown.
This is slower than the 7.5% growth recorded for the previous quarter, and lower than expected.
India and China - which also posted 7% growth in the second quarter - are now the joint fastest growing major economies in the world.
But some economists have expressed concerns that India's official figures do not accurately reflect true growth.
"At face value, today's GDP figures for [the second quarter] suggest that India matched China as the world's fastest-growing major economy last quarter," said Shilan Shah at Capital Economics.
"But the GDP data remain inconsistent with numerous other indicators which suggest that, at best, the economy is in the early stages of recovery after three years of tepid growth.
"The official GDP data are overstating the strength of the economy, most probably by a significant margin."
'Boost'
With concerns about slowing growth in China, some investors are starting to turn to India as the next driver of global growth.
Some were expecting stronger growth than 7% - in two of the previous three quarters, the Indian economy grew faster than China.
"The GDP number is disappointing but, overall, going ahead we expect India's economic growth to be driven by domestic demand," said Madhavi Arora, from Kotak Mahindra Bank in Mumbai.
"With commodity prices falling, there should be a boost to corporate margins going ahead and household spending should also go up."
Analysis: Simon Atkinson, editor, India Business Report, Mumbai
There will be plenty of people disappointed with this number. Some economists I've spoken to recently thought GDP growth would be closer to 8% - streaking ahead of China's.
Digging into the detail - it looks like growth in Indian manufacturing has slowed from a year ago - a bit of a blow given this is one of the Modi government's main initiatives.
And whether pace picks up in the July-September period will largely depend on the weather. This is the monsoon season and when rains are good and harvest plentiful, rural consumption goes up as people working in agriculture have more money to spend.
But, so far, many parts of the country have seen less rain than you'd expect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของอินเดียขยายตัวในอัตรา 7% ระหว่างเดือนเมษายนและมิถุนายนเป็นปี มีแสดงตัวเลขอย่างเป็นทางการนี้จะช้ากว่าการเติบโต 7.5% บันทึกไตร มาสก่อนหน้า และต่ำกว่าที่คาดไว้อินเดียและจีน -ซึ่งยัง ลงรายการบัญชีการเจริญเติบโต 7% ในไตรมาสสอง - ก็ร่วมหลักเศรษฐกิจโลกเติบโตเร็วที่สุดแต่นักเศรษฐศาสตร์บางคนได้แสดงความกังวลว่า ตัวเลขอย่างเป็นทางการของอินเดียไม่จริงเติบโตที่แท้จริง"ที่หน้าค่า วันนี้ตัวเลข GDP สำหรับ [ไตรมาสสอง] แนะนำว่า อินเดียจับคู่จีนเป็นเร็วที่สุดเศรษฐกิจหลักของโลกไตรมาสสุดท้าย กล่าวว่า Shilan ชาห์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์"ได้ข้อมูล GDP ยังคงสอดคล้องกับดัชนีอื่น ๆ มากมายที่แนะนำ ดีที่สุด เศรษฐกิจว่าในขั้นต้นของการฟื้นตัวหลังจาก 3 ปีของการเติบโต tepid"ข้อมูล GDP ทางจะ overstating ความแข็งแกร่งของเศรษฐกิจ โดยกำไรที่สำคัญสุดคง"'เพิ่ม'มีความกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวในจีน นักลงทุนบางอย่างจะเริ่มเปิดเป็นโปรแกรมควบคุมถัดไปของอินเดียบางส่วนถูกคาดหวังว่าการเติบโตแข็งแกร่งกว่า 7% - ในสองไตรมาสที่สามก่อนหน้านี้ เศรษฐกิจอินเดียเติบโตเร็วกว่าจีน"ตัวเลข GDP คือย่อม แต่ รวม ไปข้างหน้าเราคาดว่าเศรษฐกิจของอินเดียถูกผลักดัน ด้วยความต้องการภายในประเทศ กล่าวว่า แร Madhavi, Kotak Mahindra ธนาคารในมุมไบ"กับราคาสินค้าโภคภัณฑ์ตก ควรมีการเพิ่มระยะขอบขององค์กรไปข้างหน้า และใช้จ่ายในครัวเรือนควรยังขึ้นไป"วิเคราะห์: Simon อันดับ แก้ไข อินเดียรายงานทางธุรกิจ มุมไบจะมีมากมายของคนผิดหวังกับตัวเลขนี้ นักเศรษฐศาสตร์บางคนที่ผมได้พูดไปเมื่อเร็ว ๆ นี้คิดว่าเศรษฐกิจจะใกล้ชิดกับ 8% - streaking ก่อนของจีนขุดเข้าไปในรายละเอียด -ดูเหมือนเติบโตในอินเดียผลิตได้ชะลอตัวจากปีที่ผ่านมา - บิตของการชกที่กำหนดนี้เป็นหนึ่งในแผนงานหลักของรัฐบาล Modiและว่าก้าวรับในช่วงเดือนกรกฎาคมกันยายน จะส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ นี้เป็นช่วงมรสุม และฝนได้ดี และเก็บเกี่ยว บริโภคอุดมสมบูรณ์ ชนบทไปค่าเป็นคนที่ทำงานในการเกษตรมีการใช้จ่ายเงินแต่ มาก ส่วนมากของประเทศได้เห็นฝนตกน้อยกว่าที่คุณคาดหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของอินเดียขยายตัวในอัตราปีละ 7% ระหว่างเดือนเมษายนและเดือนมิถุนายนตัวเลขอย่างเป็นทางการได้แสดงให้เห็น.
นี้จะช้ากว่าการเติบโต 7.5% ที่บันทึกไว้สำหรับไตรมาสที่ผ่านมาและต่ำกว่าที่คาด.
อินเดียและจีน - ซึ่งยังโพสต์ 7% การเจริญเติบโตใน ไตรมาสที่สอง -.
อยู่ในขณะนี้เศรษฐกิจหลักที่เติบโตเร็วที่สุดร่วมกันในโลก. แต่นักเศรษฐศาสตร์บางคนได้แสดงความกังวลว่าตัวเลขอย่างเป็นทางการของอินเดียไม่ถูกต้องสะท้อนให้เห็นถึงการเจริญเติบโตที่แท้จริง
"ที่มูลค่าของวันนี้ตัวเลขจีดีพี [ไตรมาสที่สอง] แสดงให้เห็นว่าอินเดีย จับคู่จีนเป็นโลกที่เติบโตเร็วที่สุดเศรษฐกิจที่สำคัญในไตรมาสที่ผ่านมา "Shilan
ชาห์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า." แต่ข้อมูลจีดีพียังคงไม่สอดคล้องกับตัวชี้วัดอื่น ๆ อีกมากมายที่แสดงให้เห็นว่าที่ดีที่สุด, เศรษฐกิจอยู่ในช่วงแรกของการกู้คืนหลังจากที่สาม ปีของการเติบโตอุ่น.
"ข้อมูลจีดีพีอย่างเป็นทางการจะเกินความแข็งแรงของเศรษฐกิจส่วนใหญ่อาจมีความหมายต่าง."
'เพิ่ม'
ด้วยความกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวของการเติบโตในประเทศจีนนักลงทุนบางส่วนจะเริ่มต้นที่จะหันไปอินเดียเป็นคนขับรถต่อไปของ .
เจริญเติบโตของโลกบางคนคาดหวังว่าการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งกว่า7% - ในสองก่อนหน้านี้สามไตรมาสเศรษฐกิจอินเดียเติบโตเร็วกว่าประเทศจีน.
"จำนวนของจีดีพีเป็นที่น่าผิดหวัง แต่โดยรวมจะไปข้างหน้าเราคาดว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจของอินเดียที่จะถูกผลักดันจากภายในประเทศ ความต้องการ "Madhavi ร่ากล่าวว่าจาก Kotak Mahindra
ธนาคารในมุมไบ." ด้วยราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลงควรจะมีการเพิ่มอัตรากำไรขององค์กรไปข้างหน้าและการใช้จ่ายในครัวเรือนนอกจากนี้ยังควรจะไปขึ้น ".
วิเคราะห์: ไซมอนแอตกินสัน, แก้ไข, อินเดียธุรกิจรายงาน
มุมไบจะมีความอุดมสมบูรณ์ของคนที่ผิดหวังกับตัวเลขนี้ นักเศรษฐศาสตร์บางคนผมเคยพูดกับคิดว่าการเติบโตของ GDP เมื่อเร็ว ๆ นี้จะได้ใกล้ชิดกับ 8% - พุ่งไปข้างหน้าของประเทศจีน.
ขุดลงไปในรายละเอียด - ดูเหมือนว่าการเจริญเติบโตในการผลิตของอินเดียมีการชะลอตัวจากปีที่ผ่านมา - บิตของระเบิดได้รับนี้เป็น หนึ่งในความคิดริเริ่มหลักของรัฐบาล Modi.
และไม่ว่าก้าวหยิบในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงเดือนกันยายนส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ นี้เป็นฤดูมรสุมและเมื่อฝนเป็นสิ่งที่ดีและการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์บริโภคในชนบทขึ้นไปเป็นคนที่ทำงานในภาคเกษตรมีเงินมากขึ้นที่จะใช้จ่าย.
แต่เพื่อให้ห่างไกลหลายส่วนของประเทศได้เห็นฝนตกน้อยกว่าที่คุณคาดหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของอินเดียที่เติบโตในอัตราปีละ 7% ระหว่างเดือนเมษายนและมิถุนายนตัวเลขอย่างเป็นทางการแสดง .
มันช้ากว่า 7.5% การเจริญเติบโตบันทึกในไตรมาสก่อนหน้า และลดลงมากกว่าที่คาด
อินเดียและจีน - ซึ่งยังโพสต์การเจริญเติบโต 7% ในไตรมาสที่สอง - ตอนนี้ร่วมที่เติบโตเร็วที่สุดของหลัก
เศรษฐกิจในโลก