Wat Phan Tao means "The Monastery o

Wat Phan Tao means "The Monastery of a Thousand Kilns". According to the noted scholar Michael Freeman, this is probably due to the fact that the site was used for the casting of Buddha images intended for Wat Chedi Luang, which is adjacent to the monastery. The building was originally constructed not as a monastery, but as a royal palace building (ho kham) for the ruler of Chiang Mai, Chao Mahawong, who used the structure from 1846 to 1854. It originally stood on stilts, but these were removed when the building was refurbished as a monastery in 1876. Some traces of Chao Mahawong's habitation can still be seen; for example, the front gable end is decorated with the image of a peacock standing over a sleeping dog. The dog is the zodiac symbol of Chao Mahawong's birth year. The dog image is also present in the pediment of the left window on the front facade, though it is absent on the right side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดพันเตาหมายถึง "อารามของเป็นพันลอย" ตามตามนักวิชาการ Michael ฟรีแมน นี่คืออาจเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าเว็บไซต์ที่ใช้สำหรับหล่อพระพุทธรูปไว้สำหรับวัดเจดีย์หลวง ซึ่งอยู่ติดกับสำนักสงฆ์ อาคารเดิมถูกสร้างขึ้น เป็นวัดที่ไม่ แต่ เป็นอาคารพระราชวัง (โฮ คำ) สำหรับเจ้าเชียงใหม่ เจ้า Mahawong ที่ใช้โครงสร้างจาก 1846 การ 1854 นั้น มันยืนบนหน้าผาเดิม แต่เหล่านี้ถูกเอาออกเมื่อมีตกแต่งอาคารเป็นอาวาสใน 1876 ยังได้เห็นร่องรอยบางอย่างของเจ้า Mahawong habitation ตัวอย่าง ปลายช่อฟ้าด้านหน้าถูกตกแต่ง ด้วยรูปของนกยูงเป็นมากกว่าสุนัขนอนหลับ สุนัขเป็นสัญลักษณ์ราศีปีเกิดเจ้า Mahawong ภาพสุนัขที่มีใน pediment ของหน้าต่างซ้ายบนด้านหน้า แม้ว่าจะเป็นการขาดทางด้านขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดพันเตาหมายความว่า "อารามพันเตาเผา" ตามที่นักวิชาการตั้งข้อสังเกตไมเคิลฟรีแมนนี้อาจเป็นเพราะความจริงที่ว่าเว็บไซต์ที่ถูกนำมาใช้สำหรับการหล่อพระพุทธรูปที่มีไว้สำหรับวัดเจดีย์หลวงซึ่งอยู่ติดกับวัด อาคารที่สร้างขึ้นไม่เป็นวัด แต่เป็นอาคารพระราชวัง (หอคำ) สำหรับผู้ปกครองของเชียงใหม่เจ้ามหาวงษ์ซึ่งใช้โครงสร้างจาก 1846 เพื่อ 1854 เดิมทีมันยืนอยู่บนเสา แต่เหล่านี้ถูกถอดออกเมื่อ อาคารที่ได้รับการตกแต่งเป็นวัดในปี 1876 ร่องรอยบางส่วนของที่อยู่อาศัยของเจ้ามหาวงษ์ยังคงสามารถมองเห็น; ตัวอย่างเช่นหน้าบันด้านหน้าตกแต่งด้วยภาพของนกยูงยืนอยู่เหนือสุนัขนอนหลับ สุนัขเป็นสัญลักษณ์ราศีของเจ้าปีเกิดของมหาวงษ์ ภาพสุนัขในปัจจุบันก็คือจั่วของหน้าต่างด้านซ้ายบนซุ้มด้านหน้าแม้ว่ามันจะหายไปทางด้านขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดพันเตา แปลว่า " วัดพันเตา " ตามบันทึกบัณฑิต ไมเคิล ฟรีแมน นี้อาจจะเนื่องจากความจริงที่ว่าเว็บไซต์ที่ใช้สำหรับหล่อพระพุทธรูปไว้สำหรับวัดเจดีย์หลวง ซึ่งอยู่ติดกับวัด แต่เดิมอาคารสร้างไม่ใช่วัด แต่เป็นอาคารพระราชวัง ( หอคำ ) สำหรับผู้ปกครองของเชียงใหม่เจ้ามหาวงษ์ ที่ใช้โครงสร้างจาก 2389 ถึง 1854 . ปกติมันยืนอยู่บนเสา แต่เหล่านี้ถูกเอาออกเมื่ออาคารถูกตกแต่งเป็นพระอารามหลวงในปี 1876 . มีร่องรอยของเจ้ามหาวงษ์ อาศัยยังสามารถเห็นได้ ตัวอย่างเช่น หน้าบันประดับด้วยปลายด้านหน้าเป็นภาพของนกยูงยืนอยู่เหนือที่นอนสุนัข สุนัขเป็นสัญลักษณ์ของราศีปีเกิดของเจ้ามหาวงษ์ .ภาพสุนัขยังเป็นปัจจุบันในหน้าต่างด้านซ้ายบนหน้าบันของซุ้มด้านหน้า แม้ว่าจะขาดข้างขวา