Perhaps it was an hour later when h

Perhaps it was an hour later when he heard a voice shouting on the hillside below. Giles shouted back as loudly as he could. Slowly the shouts got nearer. He recognized the voice of Beverley's servant, Parry,
Ghost Stories
3 15
who had become anxious about Giles's safety, and had set out to search for him. Beverley himself had not returned from the town. Giles was extremely grateful for this: he hated to trouble his friend. Parry led Giles safely back towards the house. Giles walked slowly and quietly, thankful to be rescued. But for some reason he was unwilling to tell Parry about the stranger in the mist. He explained that he had taken the wrong path. In less than an hour he was changing his wet clothes. At dinner, too, he kept quiet about it, simply telling Beverley that he had lost his way in the mist. `I suppose I took the wrong path,' he said, `and I found myself at the edge of a cliff.' `You had a very lucky escape,' said Beverley. `There have been some nasty accidents in these hills. A man was killed about four years ago. I believe he was found at the bottom of the same cliff. That was before I came here, of course.' He turned to his servant. `I'm sure you remember the accident, Parry,' he said. `Am I right? Was it the same place?' `It certainly was, sir,' said the servant. `It was a gentleman from London. They buried him in the churchyard here. I was working for Captain Trevor at that time. He let us all go to the burial. Mr Roberts buried him and prayed over the grave. It was all in the local newspaper. I kept the newspaper − it was the Caernarvon and District News. I'll fetch it if you like, sir.' `That's a good idea, Parry,' said his master. In a few minutes Parry returned with an old newspaper. Beverley read the report aloud: `Early on Wednesday morning the body of a young man was found at the bottom of the cliff at Adwy−yr−Eryon. A doctor examined the body and decided that the man had been dead for several hours. The unfortunate man was Mr John Stevenson, a young lawyer from London. Mr Stevenson had been on holiday in Wales, and he had been exploring our beautiful mountains and valleys. When he did not return to his hotel in the evening, Captain Trevor, a local man, bravely organized a search party. Unfortunately, the thick mist made their work more difficult. It appears that the dead man took the wrong path in the mist, and fell over the cliff, hitting the sharp rocks below. In the dead man's pocket was a copy of a very old, out−of−date map. It showed a long−disused path over the hill. Of course, as everyone in the district knows, the path was destroyed many years ago by the Great Landslide. That was a terrible disaster which carried away a large part of the hillside. The sad death of Mr Stevenson should be a warning to everyone. Never depend on an out−of−date map. A modern, accurate map of the district is available from the offices of this newspaper, price nine pence.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางทีก็ชั่วโมงต่อมาเมื่อเขาได้ยินเสียงตะโกนบนเนินเขาด้านล่าง กิเลสตะโกนเป็นเสียงดังเหมือนเขาทำ ช้าตะโกนเอื้อมได้ เขารู้จักเสียงของคนใช้ของ Beverley ปัดป้องเรื่องผี ๆ3 15ที่เป็นกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของกิเลส แล้วตั้งค้นหาเขา เบเวอร์รี่ตัวเองไม่ได้กลับจากเมือง กิเลสมีมากขอบคุณสำหรับการนี้: เขาเกลียดกวนเพื่อนของเขา Parry นำกิเลสอย่างปลอดภัยไปยังบ้าน กิเลสเดินอย่างช้า ๆ และ เงียบ ๆ ขอบคุณที่จะช่วย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาก็ไม่ยอมบอกปัดป้องเกี่ยวกับคนแปลกหน้าในสายหมอก เขาอธิบายว่า เขาได้นำทางที่ผิด ในน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง เขาเปลี่ยนเสื้อผ้าเปียกของเขา ค่ำ เกินไป เขาเก็บเงียบเกี่ยวกับมัน เพียงแค่บอกเบเวอร์รี่ว่า เขาได้สูญเสียทางของเขาในสายหมอก 'ผมคิดว่า ผมเอาทางผิด เขากล่าวว่า 'และพบตัวเองที่ขอบของหน้าผา ' 'คุณได้หลบหนีที่โชคดีมาก กล่าวว่า เบเวอร์รี่ ' มีอุบัติเหตุบางอย่างที่น่ารังเกียจในเนินเขาเหล่านี้ คนถูกฆ่าตายประมาณสี่ปีที่แล้ว ผมเชื่อว่า เขาก็พบว่าที่ด้านล่างของหน้าผาเหมือนกัน นั่นคือก่อนมาที่นี่ แน่นอน.' เขาหันเจ้า เขากล่าวว่า 'ฉันแน่ใจว่า คุณจำอุบัติเหตุ ปัดป้อง ' ฉันถูก เป็นสถานเดียวกัน?' แน่นอนรับ รัก กล่าวว่า ข้าราชการ ' สุภาพบุรุษจากลอนดอนก็ พวกเขาฝังเขาใน churchyard นี่ ผมทำงานสำหรับกัปตันเทรเวอร์ที่ เขาให้เราทั้งหมดไปฝังศพ นายโรเบิร์ตฝังเขา และอธิษฐานผ่านหลุมฝังศพ ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นได้ ผมเก็บ−หนังสือพิมพ์ที่เป็น Caernarvon และข่าวสารอำเภอ ผมจะนำมาใช้ได้ถ้าคุณชอบ รักกัน ' 'ที่เป็นความคิดที่ดี ปัดป้อง กล่าวว่า นายของเขา ในครู่ Parry กลับ มีตัวหนังสือพิมพ์เก่า เบเวอร์รี่อ่านรายงาน: ' ก่อนในวันพุธเช้าที่พบร่างของชายหนุ่มที่ด้านล่างของหน้าผาที่ Adwy−yr−Eryon แพทย์ตรวจร่างกาย และตัดสินใจว่า คนที่ได้รับตายสำหรับหลายชั่วโมง คนโชคร้ายถูกนายจอห์นสตีเวนสัน ทนายความหนุ่มจากลอนดอน นายสตีเวนสันได้ในวันหยุดในเวลส์ และเขาได้รับการสำรวจและทิวเขาที่สวยงามของเรา เมื่อเขาไม่ส่งกลับไปโรงแรมของเขาในตอนเย็น เทรเวอร์กัปตัน คนท้องถิ่น จัดระเบียบบุคคลค้นหาอย่างกล้าหาญ อับ หมอกหนาทำงานยากขึ้น ปรากฏว่า คนตายเอาทางผิดในสายหมอก และตกผ่านหน้าผา ตีหินคมด้านล่าง ในกระเป๋าของคนตายถูกสำเนาแผนที่เก่ามาก out−of−date มันแสดงให้เห็นว่าเส้นทาง long−disused ผ่านเนินเขา แน่นอน ทุกคนในอำเภอรู้ เส้นทางถูกทำลายหลายปี โดยดินไหลดีขึ้น ว่าเป็นภัยพิบัติที่น่ากลัวซึ่งดำเนินการส่วนใหญ่ของเนินเขา การตายที่น่าเศร้าของนายสตีเวนสันควรจะเตือนให้ทุกคน ไม่ขึ้นอยู่กับการแมป out−of−date แผนที่ย่านทันสมัย แม่นยำได้จากสำนักงานของหนังสือพิมพ์นี้ ราคาเก้าเพนนี.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีมันอาจจะเป็นหนึ่งชั่วโมงต่อมาเมื่อเขาได้ยินเสียงตะโกนอยู่บนเนินเขาด้านล่าง ไจล์ตะโกนกลับเป็นเสียงดังเท่าที่จะทำได้ ช้าตะโกนได้ใกล้ชิด เขาได้รับการยอมรับเสียงของผู้รับใช้ของเบฟเวอร์ลีปัดป้องการ
เรื่องผี
3 15
ที่ได้กลายเป็นความวิตกกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยไจล์สและได้ออกไปค้นหาสำหรับเขา เบฟเวอร์ลีเองก็ไม่ได้กลับมาจากเมือง ไจล์สเป็นอย่างมากขอบคุณสำหรับการนี้เขาเกลียดที่จะมีปัญหากับเพื่อนของเขา Parry นำไจลส์ได้อย่างปลอดภัยกลับไปบ้าน ไจลส์เดินอย่างช้า ๆ และเงียบ ๆ ขอบคุณที่ได้รับความช่วยเหลือ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เขาไม่เต็มใจที่จะบอก Parry เกี่ยวกับคนแปลกหน้าในหมอกที่ เขาอธิบายว่าเขาเอาเส้นทางที่ผิด ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงเขาได้รับการเปลี่ยนเสื้อผ้าของเขาเปียก งานเลี้ยงอาหารค่ำเกินไปเขาเก็บเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็บอก Beverley ว่าเขาได้สูญเสียทางของเขาในหมอก `ฉันคิดว่าฉันเอาเส้นทางที่ผิด" เขากล่าวว่า `และฉันพบว่าตัวเองอยู่ที่ขอบของหน้าผา. `คุณมีการหลบหนีโชคดีมาก 'เบเวอร์ลีย์กล่าวว่า `มีบางการเกิดอุบัติเหตุที่น่ารังเกียจในเนินเขาเหล่านี้ ชายคนหนึ่งถูกฆ่าตายประมาณสี่ปีที่ผ่านมา ผมเชื่อว่าเขาก็พบว่าที่ด้านล่างของหน้าผาเดียวกัน นั่นคือก่อนที่ผมจะมาที่นี่แน่นอน. เขาหันไปผู้รับใช้ของพระองค์ `ฉันแน่ใจว่าคุณจำได้ว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นปัดป้อง 'เขากล่าวว่า `ฉันใช่มั้ย? มันเป็นสถานที่เดียวกัน? `แน่นอนมันเป็นครับ 'คนรับใช้กล่าวว่า `มันเป็นสุภาพบุรุษจากกรุงลอนดอน เขาฝังไว้ในสุสานที่นี่ ผมทำงานกัปตันเทรเวอร์ในช่วงเวลานั้น เขาปล่อยให้พวกเราทุกคนไปที่ฝังศพ นายโรเบิร์ตฝังร่างของเขาและอธิษฐานเหนือหลุมศพ มันเป็นทั้งหมดในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น ผมเก็บไว้หนังสือพิมพ์ - มันเป็น Caernarvon และอำเภอข่าว ฉันจะเรียกมันหากคุณต้องการครับ. `นั่นเป็นความคิดที่ดีปัดป้อง 'กล่าวว่าเจ้านายของเขา ในไม่กี่นาที Parry กลับมาพร้อมกับหนังสือพิมพ์เก่า เบฟเวอร์ลีอ่านรายงานดัง: `ในช่วงต้นของเช้าวันพุธร่างกายของชายหนุ่มที่พบที่ด้านล่างของหน้าผาที่ Adwy-ปี-Eryon แพทย์ตรวจสอบร่างกายและตัดสินใจว่าผู้ชายคนนั้นได้ตายไปแล้วเป็นเวลาหลายชั่วโมง ชายคนที่โชคร้ายคือนายจอห์นสตีเวนสันทนายหนุ่มจากกรุงลอนดอน นายสตีเวนสันได้รับในวันหยุดในเวลส์และเขาได้รับการสำรวจภูเขาที่สวยงามของเราและหุบเขา เมื่อเขาไม่ได้กลับไปที่โรงแรมของเขาในตอนเย็นกัปตันเทรเวอร์เป็นคนในท้องถิ่นอย่างกล้าหาญจัดบุคคลที่ค้นหา แต่น่าเสียดายที่หมอกหนาทำให้การทำงานของพวกเขายากมากขึ้น ปรากฏว่าคนตายเอาเส้นทางที่ผิดในหมอกและลดลงมากกว่าหน้าผาตีหินคมด้านล่าง ในกระเป๋าของคนตายเป็นสำเนาของเก่ามากออกจากวันที่แผนที่ มันแสดงให้เห็นเส้นทางที่ยาวร้างมากกว่าเขา แน่นอนว่าทุกคนในอำเภอจะรู้เส้นทางที่ถูกทำลายหลายปีที่ผ่านมาโดยถล่มที่ดี นั่นคือภัยพิบัติที่น่ากลัวซึ่งดำเนินการไปส่วนใหญ่ของเนินเขา การตายที่น่าเศร้าของนายสตีเวนสันควรจะเตือนให้ทุกคน ไม่ขึ้นอยู่กับแผนที่ออกจากวันที่ ที่ทันสมัยแผนที่ที่ถูกต้องของอำเภอที่มีอยู่จากสำนักงานของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ราคาเก้าเพนนีได้. '