The Life of Sunthorn PhuIn Thai his

The Life of Sunthorn Phu

In Thai history there have been nine kings (Rama I through IX). The poet Sunthorn Phu was born in 1786, and he died in 1855. He was born during the time of the first king, and he died during the time of the fourth king. He lived a long time.
Sunthorn Phu’s father and mother were divorced. After the divorce, his father became a monk, and his mother became a nurse for a princess. Suthorn Phu went with his mother to live in the palace of the princess. Sunthorn Phu was a handsome and polite man and talked to people in a nice way. He fell in love with one of the ladies taking care of the king. Her name was Jun. In Thai tradition, a man is not supposed to love a lady who is taking care of the king. And so Sunthorn Phu and Jun left the palace together.
At this time the first king died, and his son became the second Thai king (Rama II). The second king had a great love of poetry. The king pardoned Sunthorn Phu and Jun and let them come back to the palace again.
During the time of the second king, Sunthorn Phu was free to write whatever poems he wanted. His poetry used the common language of the people, not the special language of the king’s court. So ordinary people could understand what the poet was writing about. Sunthorn Phu’s poetry was very melodic: the beautiful sounds of the words were repeated from one part of the poem to the other. During the life of the second king, Sunthorn Phu became the most famous and most popular poet in Thailand.
Sunthorn Phu became a drinker of alcohol, and he started to act in bad ways. He talked to the lover of the son of the second king in the wrong way, and the son became very angry with him. The king’s son was jealous of the poet because the poet had more talent than he did.
The second king died. At this time Sunthorn Phu became a monk to protect himself from the jealous son, who became third king. Sunthorn Phu now had a lot of free time to work on his poetry. During the time of the third king, Sunthorn Phu was not as popular as before.
After the death of the third king, the daughter of the fourth king read Sunthorn Phu’s poetry. She especially liked the poem, “Phra Aphai Mani.” She asked her father, the king, to have to poet come back to the palace. She promoted the poetry of Sunthorn Phu. The poet’s fame and popularity rose returned again. He remained famous and popular until he died. Sunthorn Phu’s poetry has been honored by UNESCO, and he is considered to be the Shakespeare of Thailand.

Sunthorn Phu’s Poem “Phra Aphai Mani”

Phra Aphai Mani was the son of the king. He had one brother, whose name is Srisuwan. The two brothers learned different things. Phra Aphai Mani learned how to play the flute. His brother learned fighting with long strong wooden sticks. The king was not happy about what his sons were learning because he wanted them to prepare to be the king. He told his two sons to leave the palace.
Phra Aphai Mani went to the sea shore. He saw three Brahmans. Each person showed the others what he had learned. Phra Aphai Mani started to play his flute, and everyone fell asleep as if in a spell, including the flute player.
At this time a nang-peesuasamut, a large female demon from the sea, came to the place on the shore where the group was sleeping. Right away she fell in love with Phra Aphai Mani. While he was sleeping, she took him to her cave under the sea. She changed her body into that of a beautiful woman. When Phra Aphai Mani woke up, he fell in love with her, too.
They had a son whose name was Sinsamut. The son’s body was like that of his father, but his face was like that of his mother. When he saw his son’s face, Phra Aphai Mani understood that his wife was not human, and he wanted to run away. He got help from a beautiful mermaid. The demon followed Phra Aphai Mani and the mermaid. Phra Aphai Mani played his flute again. The demon was not able to listen to the sounds of the flute, and her body broke apart. Phra Aphai Mani and the mermaid later fell in love and had a son named Sudsakon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตของ Sunthorn ภู

ในประวัติศาสตร์ไทย มีกษัตริย์เก้า (พระฉันผ่าน IX) กวี Sunthorn ภูเกิดใน 1786 และเขาตายใน 1855 เขาเกิดในช่วงเวลาของกษัตริย์องค์แรก และเขาเสียชีวิตในช่วงเวลาของกษัตริย์สี่ เขาอาศัยอยู่เป็นเวลานาน
Sunthorn ภูพ่อและแม่ได้หย่า หลังจากหย่า พ่อกลายเป็น พระ และแม่ของเขาเป็น พยาบาลสำหรับเจ้าหญิง Suthorn ภูไปกับมารดาของเขาอาศัยอยู่ในวังของเจ้าหญิง Sunthorn ภูเป็นคนหล่อ และสุภาพ และพูดคุยกับคนในทางที่ดี เขาตกในความรักของผู้หญิงที่ดูแลของกษัตริย์ ชื่อของเธอถูก Jun ในประเพณีไทย มนุษย์ไม่ควรจะรักผู้หญิงที่เป็นผู้ดูแลของกษัตริย์ และ เพื่อ Sunthorn ภูและ Jun ซ้ายวังกัน
ครั้งนี้ กษัตริย์องค์แรกเสียชีวิต และบุตรเป็น พระมหากษัตริย์ไทยสอง (ราม) กษัตริย์สองมีความรักยิ่งใหญ่ของบทกวี พระ pardoned ภู Sunthorn และ Jun และให้พวกเขากลับมาพระราชวังอีกครั้ง
ในช่วงเวลาของกษัตริย์สอง ภู Sunthorn ได้ฟรีเพื่อเขียนบทกวีว่าเขาต้องการ บทกวีของเขาใช้ภาษาทั่วไปของผู้คน ไม่ภาษาพิเศษศาลพระ ดังนั้นคนธรรมดาไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่กวีได้เขียนเกี่ยวกับ บทกวี Sunthorn ภูถูกมากดนตรี: คำเสียงสวยถูกทำซ้ำจากส่วนหนึ่งของกลอนอีกด้วย ในช่วงชีวิตของกษัตริย์สอง Sunthorn ภูเป็น กวีมีชื่อเสียงมากที่สุด และนิยมมากที่สุดในประเทศไทย
Sunthorn ภูกลายเป็น drinker แอลกอฮอล์ และเขาเริ่มดำเนินการในวิธีที่ไม่ถูกต้อง เขาพูดคุยกับคนรักของลูกชายของกษัตริย์สองในทางผิด และบุตรกลายเป็นโกรธมากกับเขา โอรสาธิราชถูกอิจฉาของกวี เพราะกวีจะมีพรสวรรค์มากกว่าพระองค์
พระสองเสียชีวิต ขณะนี้ ภู Sunthorn กลายเป็น พระป้องกันตัวเองจากบุตรอิจฉา ที่เป็นสามกษัตริย์ Sunthorn ภูตอนนี้มีเวลาว่างการทำงานบทกวีของเขา ในช่วงเวลาของกษัตริย์สาม Sunthorn ภูก็ไม่เป็นที่นิยมเป็นก่อน
หลังจากการตายของกษัตริย์สาม ลูกสาวของกษัตริย์สี่อ่านบทกวี Sunthorn ภู โดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบกลอน "พระ Aphai มณี"เธอถามพ่อ ในหลวง มีการกวีกลับมาวัง เธอส่งเสริมบทกวีของ Sunthorn ชื่อเสียงและความนิยมกุหลาบของกวีกลับอีกครั้ง เขายังคงมีชื่อเสียง และเป็นที่นิยมจนกระทั่งเขาเสียชีวิต บทกวี Sunthorn ภูได้รับเกียรติจากองค์การยูเนสโก และเขาถือว่าได้เชกสเปียร์ของไทย

กลอน Sunthorn ภู "พระ Aphai มณี"

พระ Aphai มณีเป็นบุตรของกษัตริย์ เขามีพี่ชายหนึ่ง ที่มีชื่อเป็น Srisuwan สองพี่น้องได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ พระมณี Aphai เรียนรู้วิธีการเล่นขลุ่ย น้องเรียนรู้ต่อสู้กับแท่งไม้ยาวแข็งแรง กษัตริย์ไม่แฮปปี้อะไรบุตรได้เรียน เพราะเขาต้องการให้เตรียมการเป็นกษัตริย์ เขาบอกบุตรทั้งสองออกจากวัง
พระ Aphai มณีไปชายฝั่งทะเล เขาเห็น Brahmans สาม แต่ละคนแสดงอื่น ๆ สิ่งที่เขาได้เรียนรู้ พระ Aphai มณีเริ่มเล่นขลุ่ยของเขา และทุกคนล้มลงหลับเหมือนในตรึง รวมถึงเครื่องเล่นฟลุท
ที่เวลานี้ นาง-peesuasamut ปีศาจหญิงมีขนาดใหญ่จากทะเล มาถึงที่ชายฝั่งที่กลุ่มนอน ทันทีที่เธอตกรักพระ Aphai มณี ในขณะที่เขาถูกนอน เธอเอาเขาเธอถ้ำใต้ทะเล เธอเปลี่ยนร่างกายของเธอเป็นที่เป็นหญิงสาวสวย เมื่อตื่นพระ Aphai มณี เขาตกในความรักกับเธอ เกินไป
พวกเขามีลูกชายที่มีชื่อถูก Sinsamut ร่างกายของบุตรเช่นที่พ่อของเขา แต่หน้าเหมือนที่แม่ของเขา เมื่อเขาเห็นใบหน้าของบุตร พระ Aphai มณีเข้าใจว่า ภรรยาของเขาไม่ใช่มนุษย์ และเขาต้องวิ่งหนี เขามีความช่วยเหลือจากนางเงือกที่สวยงาม ปีศาจที่ตามพระ Aphai มณีและนางเงือก พระ Aphai มณีเล่นขลุ่ยของเขาอีกครั้ง ปีศาจไม่สามารถฟังเสียงของขลุ่ย และร่างกายของเธอยากจนห่างกัน พระ Aphai มณีและนางเงือกภายหลังล้มในรัก และมีลูกชายชื่อ Sudsakon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตของสุนทรภู่

ในประวัติศาสตร์ไทยมีเก้ากษัตริย์ ( ผมผ่านพระราม 9 ) กวีสุนทรภู่เกิดใน 1 , และเขาเสียชีวิตในปี 1855 . เขาเกิดในช่วงเวลาของกษัตริย์องค์แรก และเขาเสียชีวิตในระหว่างเวลาของกษัตริย์ 4 เขาอาศัยอยู่เป็นเวลานาน
บิดาสุนทรภู่ และแม่หย่ากัน หลังจากการหย่า บิดาของเขาเป็นนักบวชและแม่เขาเป็นพยาบาล สำหรับเจ้าหญิง suthorn ภูไปกับแม่ของเขาอาศัยอยู่ในพระราชวังของเจ้าหญิง สุนทรภู่ เป็นผู้ชายที่หล่อ สุภาพ และพูดคุยกับผู้คนในทางที่ดี เขาตกหลุมรักกับหนึ่งในสาวๆดูแลพระราชา เธอชื่อ จุน ในประเพณีแบบไทยๆ ที่ผู้ชายไม่ควรที่จะรักผู้หญิงที่ดูแลพระราชาและกวีสุนทรภู่ กับ จุน ออกจากวังไปด้วยกัน
เวลานี้กษัตริย์องค์แรกสิ้นพระชนม์ และลูกชายของเขาได้กลายเป็นกษัตริย์ไทย 2 ( พระราม 2 ) กษัตริย์ที่สองมีความรักที่ดีของบทกวี กษัตริย์อภัยโทษกวีสุนทรภู่ กับ จุน และปล่อยให้พวกเขากลับมาที่วังอีกครั้ง
ช่วงเวลาของกษัตริย์สอง สุนทรภู่ได้เขียนบทกวีฟรี สิ่งที่เขาต้องการบทกวีของเขาใช้ภาษาร่วมกันของคน ไม่ใช่ภาษาพิเศษของกษัตริย์ ศาล คนปกติจะเข้าใจสิ่งที่กวีได้เขียนเกี่ยวกับ บทกวีสุนทรภู่ก็แสนไพเราะ : เสียงที่สวยงามของคำพูดซ้ำจากส่วนหนึ่งของบทกวีไปที่อื่น ๆ ในช่วงชีวิตของกษัตริย์ 2สุนทรภู่เป็นกวีที่มีชื่อเสียงมากที่สุดและเป็นที่นิยมมากที่สุดในไทย
สุนทรภู่เป็นคนดื่มแอลกอฮอล์และเขาก็เริ่มที่จะทำในวิธีที่ไม่ถูกต้อง . เขาพูดกับคนรักของลูกชายของกษัตริย์ที่สองในทางที่ผิด และลูกชายก็โกรธมากด้วย โอรสของกษัตริย์อิจฉากวี เพราะกวีมีความสามารถมากกว่าที่เขาทำ
ที่สองกษัตริย์ตายในช่วงเวลานี้สุนทรภู่ได้เป็นพระเพื่อปกป้องตัวเองจากลูกหึงใครได้เป็นกษัตริย์สาม สุนทรภู่แล้วมีเวลาว่างมากมาย ทำงานในบทกวีของเขา ในช่วงเวลาของกษัตริย์สาม สุนทรภู่ยังไม่เป็นที่นิยมเช่นเดิม
หลังจากการตายของกษัตริย์สาม ธิดาของกษัตริย์ที่สี่อ่านกลอนสุนทรภู่ . เธอโดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบบทกวี " พระอภัยมณี" เธอถามบิดาของเธอ กษัตริย์ มีกวีกลับมาที่วัง เธอเลื่อนกลอนของสุนทรภู่ . ชื่อเสียงของกวีและความนิยมเพิ่มขึ้นมาอีก เขายังคงมีชื่อเสียงและได้รับความนิยมจนเขาเสียชีวิต บทกวีสุนทรภู่ได้รับการยกย่องจากยูเนสโก และเขาถือเป็นเชกสเปียร์แห่งประเทศไทย .

สุนทรภู่กลอน " พระอภัยมณี "

พระอภัยมณี เป็นโอรสของกษัตริย์ เขามีน้องชายหนึ่ง ที่มีชื่อ ศรีสุวรรณ . สองพี่น้องได้เรียนรู้สิ่งที่แตกต่าง พระอภัยมณี เรียนรู้ที่จะเล่นขลุ่ย พี่ชายของเขาได้ต่อสู้กับยาวแข็งแรงไม้ไม้ กษัตริย์ไม่ได้มีความสุขกับสิ่งที่ลูกชายเรียน เพราะเขาต้องการให้พวกเขาเตรียมที่จะเป็นกษัตริย์ เขาบอกว่าลูกชายสองคนต้องออกจากวัง
พระอภัยมณีไปชายทะเล เขาเห็นสามพราหมณ์ . แต่ละคนแสดงคนอื่น ๆสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ พระอภัยมณี เริ่มเล่นขลุ่ยของเขา และทุกคนก็หลับ เช่น ถ้าในคาถา รวมถึงผู้เล่นขลุ่ย
ในเวลานี้นาง peesuasamut ขนาดใหญ่ หญิงปีศาจจากทะเลมาไว้บนชายฝั่งของกลุ่มนอนทันที ที่เธอหลงรักพระอภัยมณี . ในขณะที่เขากำลังหลับอยู่ เธอพาเขาไปที่ถ้ำของเธอภายใต้ทะเล เธอเปลี่ยนร่างของเธอเข้าไปในของผู้หญิงสวย เมื่อพระอภัยมณี ตื่นขึ้นมา เขาตกหลุมรักเธอเหมือนกัน
พวกเขามีลูกชายชื่อของใคร sinsamut . ร่างของลูกชายเป็นเหมือนพ่อของเขา แต่ใบหน้าของเขาก็เหมือนแม่ของเขา เมื่อเขาเห็นลูกชายของเขาคือใบหน้าพระอภัยมณี เข้าใจแล้วว่าภรรยาของเขาไม่ได้เป็นมนุษย์ และเขาอยากจะวิ่งหนี เขาได้รับความช่วยเหลือจากนางเงือกที่สวยงาม ปีศาจตามพระอภัยมณีและนางเงือก พระอภัยมณีเล่นขลุ่ยของเขาอีกครั้ง ปีศาจไม่สามารถฟังเสียงขลุ่ย และร่างกายของเธอ แตกเป็นชิ้นๆ พระอภัยมณีและนางเงือก ต่อมาตกอยู่ในความรักและมีบุตรชายชื่อ sudsakon .