And so three years went by. Sara' s Father wrote to her often, and Sara wrote loving little letters back to him. One day a very exciting letter arrived. Everybody in the school talked about it for days.
' My friend, ' wrote Mr crewe, ' has some mines in northern India, and a month ago his workers found diamonds there. There are thousands of diamonds in these mines, but it is expensive work to get them out. My friend needs my help. SoLittle Missus' ( this was Mr Crewe' s special name for Sara) , ' I am putting all my money into my friend' s diamond mines, and one day you and Iare going to be very rich. . '
Sara was not interested in money, but a story about diamond mines in India was exciting. Nearly everybody was very pleased for Sara, but not Lavinia, of course.
' Huh ! ' she said. ' My mother has a diamond. Lots of people have diamond. What' s so interesting about diamond mines ? '
' But there are thousands of diamonds in these mines, ' said Ermengard. ' Perhaps millions of them ! ' Lavinia laughed. ' Is sara going to wear diamonds in her hair at breakfast, then ? or is it ' ' Princess sara' ' now ? '
sara' s face went red. she looked at lavinia angrily, but said quietly, ' some people call me ' ' Princess' ' i know that. But princesses don' t get angry or say unkind things, so i' m not going to say anything to you, lavinia. '
' To me, you are a princess, ' Ermengarde side to sara later. ] And you always look link a princess, in your beautiful dresses. '
sara was a princess to another girl, too. this was becky. she was a servant in miss minchin' s school, and she was only fourteen years old, buy she worked all day and sometimes half the night. she carried thinghs upsthair and downstairsshe cleaned the floors, she made the fires, and she was always tired and hungry abd dirty. she and sara had very different lives.
buy one day sara came into her bedroom, and there was becky, sleeping in a chair. ' Oh, you poor thing ! ' sara said.
then becky opened her eyes and saw sara. she got up at once. ' oh, miss ! ' she said. ' i' m very sorry, miss ! i just sat down for a minute and - - '
' Dont ' t be afraid. ' said sara. she gave becky a friendly smile. ' You were tired. That' s all. '
' Are you - are you going to tell miss minchin ? ' ' asked becky. she began to move to the door. ' of coures not, ' said sara. ' Please don' t run away. sit down again for a minute. you look so tired. '
' Oh, miss, buy miss minchin- - - '
' Please, ' said sara. she took becky' s hand. ' You' re only a little girl, like me. let' s be friends. '
And so becky. Nobody knew about this, of course. Rich little girls at miss minchin' s school did not make friends with servant- gils, and it was a wonderful thing for becky. Nearly every day she and sara met in sara' s bedroom, just for five or ten minutes. Becky was always hungry , and sara often bought nice things for her to eat. they sat and tlaked, and sometimes sara told Becky some of her stories. becky loved that.
' Oh, miss, ' she said. ' You tell them so beautifully ! Sometimes I like your stories better than things to eat. '
And after those visits to sara' s room, Becky always felt better - not so tired, and not so hungry.
Some months later sara had her eleventh birthday. Lessons stopped for the afternoon and threr was a big party for all the girls in the school.
' This party is expensive for us, ' miss minchin said to her sister Amelia. ' But it looks good for the school. '
That afternoon threr was a visitor to the school miss minchin' s lawyer. He went with miss minchin into her office and they closed the door. in the schoolroom next door there was a lof of noise from sara' s party. Everybody in there was very happy.
Buy in the office Miss Minchin was not happy. she looked at the lawyer angrily. ' Whay are you saying ?
Mr Crewe has no money ? What about the the diamond mines ?
There are no diamond mines, ' said the lawyer. ' Well, there are mines, but there are no diamonde in them. '
' But Mr Crewe' s good frirnd - - - - ' began Miss Minchin.
' Mr Crewe' s good friend, ' said the lawyer, ' ran away with all with all Mr Crewe' s money. Ralph Crewe was ill with a fever, and when he heard about this, he got worse. A week later he was dead. '
' Dead ! cried Miss Minchin. ' But what about his daughter Sara? And this expensive birthday party?
' Sara Crewe has no money. ' said the lawyer. ' Not a penny in world, Miss Minchin. Not a penny. '
' She must leave my school at once, ' Miss Minchin said angrily. ' She must go this afternoon ! '
' Where ? said the lawyer. ' Out into the streets ? An eleven- year- old grli ? That' s not going to look very good for your school, Miss Minchin. ' Miss Minchin' s face went red.
' You can' t put her out in the streets, ' said the lawyer. He stood up. ' But perhaps she can work for you. '
The lawyer left, and Miss Minchin called her sister Amelia. ' Bring Sara Crewe hre at once, ' she siad.
Two minutes later Sara, in her beautiful blue party dress, stood in front of Miss Minchin.
' Have you a black dress, sara ? ' Miss Michin said coldly.
' Yes, Miss Minchin, ' said Sara. ' But it ' s very smill. '
' GO and put it on at once, ' side Miss Minchin. ' Your father is dead. Threr were no diamond mines, and your father' s friend ran away with all his money. You have nothing. Not a penny. But I am going to be very kind to you. You can stay in my house, but now you must be a servant and work for your bread. You can sleep in a servant' s room upstairs, next to Becky' s room. '
และดังนั้น 3 ปีก็ตาม ซาร่า ' s พ่อเขียนเธอมักจะ และซาร่าเขียนจดหมายน้อยไปเขารัก วันหนึ่งมาถึงตัวอักษรที่น่าตื่นเต้นมาก ทุกคนในโรงเรียนพูดคุยเกี่ยวกับวัน ' เพื่อน 'เขียนครีวีนาย มีทุ่นในอินเดียภาคเหนือ และเดือนที่ผ่านมาทำงานพบว่าเพชรมีการ มีพันเพชรในเหมืองเหล่านี้ แต่ก็ทำงานที่มีราคาแพงเพื่อให้พวกเขาออก เพื่อนของฉันต้องการความช่วยเหลือของฉัน SoLittle Missus' (คือนายครีวี ' s ชื่อพิเศษสำหรับซาร่า), 'ฉันกำลังวางเงินทั้งหมดเป็นเพื่อนของฉัน' s เพชรเหมืองแร่ และวันหนึ่งคุณและ Iare ไปให้อย่างมากมาย . ' ซาร่าไม่สนใจเงิน แต่เรื่องราวเกี่ยวกับเหมืองเพชรในประเทศอินเดียน่าตื่นเต้น เกือบทุกคนยินดีมากสำหรับซาร่า แต่ไม่ลาวิเนีย แน่นอน "ฮะ ' ก็ ' แม่ของฉันมีเพชร หลายคนมีเพชร อะไร ' s น่าสนใจมากเกี่ยวกับเหมืองเพชรหรือไม่ ' 'แต่มีพันเพชรในเหมืองเหล่านี้ Ermengard กล่าวว่า ' บางทีนับล้านของพวกเขา ' ลาหัวเราะ ' จะไปสวมใส่เพชรในผมเช้า แล้วซาร่า หรือเป็น ''เจ้าหญิงซาร่า' ' ตอนนี้ ' ซาร่า ' s หน้าไปสีแดง เธอมองเนีย angrily แต่ว่า เงียบ ๆ 'บางคนเรียกฉัน' 'เจ้าหญิง'ฉันรู้ว่า แต่เจ้าหญิงดอน ' t ได้รับโกรธ หรือพูดสิ่ง unkind ดังนั้นฉัน ' m ไม่ไปพูดอะไรกับคุณ ลาวิเนีย ' 'ฉัน คุณเป็นเจ้าหญิง Ermengarde ด้านซาร่าในภายหลัง ] และคุณมักจะเชื่อมโยงเจ้าหญิง ชุดสวยของคุณ ' sara was a princess to another girl, too. this was becky. she was a servant in miss minchin' s school, and she was only fourteen years old, buy she worked all day and sometimes half the night. she carried thinghs upsthair and downstairsshe cleaned the floors, she made the fires, and she was always tired and hungry abd dirty. she and sara had very different lives. buy one day sara came into her bedroom, and there was becky, sleeping in a chair. ' Oh, you poor thing ! ' sara said. then becky opened her eyes and saw sara. she got up at once. ' oh, miss ! ' she said. ' i' m very sorry, miss ! i just sat down for a minute and - - '' Dont ' t be afraid. ' said sara. she gave becky a friendly smile. ' You were tired. That' s all. ' ' Are you - are you going to tell miss minchin ? ' ' asked becky. she began to move to the door. ' of coures not, ' said sara. ' Please don' t run away. sit down again for a minute. you look so tired. ' ' Oh, miss, buy miss minchin- - - ' ' Please, ' said sara. she took becky' s hand. ' You' re only a little girl, like me. let' s be friends. 'And so becky. Nobody knew about this, of course. Rich little girls at miss minchin' s school did not make friends with servant- gils, and it was a wonderful thing for becky. Nearly every day she and sara met in sara' s bedroom, just for five or ten minutes. Becky was always hungry , and sara often bought nice things for her to eat. they sat and tlaked, and sometimes sara told Becky some of her stories. becky loved that. 'โอ้ พลาด ก็ ' คุณบอกพวกเขาได้อย่างสวยงาม บางครั้งชอบเรื่องราวของคุณดีกว่าสิ่งที่กิน ' และหลัง จากนั้นชมซาร่า ' s ห้อง Becky เสมอได้สักหลาดดี- ไม่เหนื่อยมาก และไม่ให้หิว บางเดือนหลังซาร่ามีวันเกิดของเธอสิบเอ็ด หยุดเรียนในตอนบ่าย และ threr เป็นพรรคขนาดใหญ่สำหรับผู้หญิงทั้งหมดในโรงเรียน 'พรรคนี้มีราคาแพงสำหรับเรา พลาด minchin กล่าวกับอาเมเลียเบน้องสาวของเธอ ' แต่ก็ดีที่โรงเรียน ' นั้น threr บ่ายมีผู้เข้าชมไปโรงเรียนพลาด minchin' s ทนายความ เขาไปกับพลาด minchin เป็นสำนักงานของเธอ และพวกเขาปิดประตู ใน schoolroom ประตูถัดไป มี lof ของเสียงจากซาร่า ' s ของบริษัท ทุกคนมีมีความสุขมาก ซื้อทำงานพลาด Minchin ไม่มีความสุข เธอมองที่ทนาย angrily ' มี Whay คุณพูด นายครีวีมีเงินไม่มีหรือไม่ สิ่งที่เกี่ยวกับเหมืองเพชรหรือไม่ มีเหมืองไม่ไดมอนด์, ' กล่าวว่า ทนายความ ' ดี มีเหมือง แต่มี diamonde ไม่ได้ ' "แต่นายครีวี' s frirnd ดี---- ' พลาด Minchin เริ่ม 'ครีวีนาย' s เพื่อนที่ดี 'กล่าวว่า ทนายความ วิ่งหนีไปพร้อมกับครีวีนายทั้งหมด ' s เงิน Ralph ครีวีคือมีอาการไข้ และเมื่อเขาได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาได้แย่ สัปดาห์ต่อมาเขาได้ตายไป ' "ตายแล้ว ร้อง Minchin นางสาว ' แต่ซาร่าลูกสาวของเขา และงานเลี้ยงวันเกิดนี้มีราคาแพง ' ครีวีซาร่ามีเงินไม่ ' กล่าวว่า ทนายความ ' เงินในโลก พลาด Minchin ไม่ ไม่มีสตางค์ ' 'เธอต้องออกจากโรงเรียนของฉันในครั้งเดียว พลาด Minchin กล่าว angrily ' เธอต้องไปบ่ายนี้ ' ' ที่ ทนายความกล่าว ' ไปถนน นี่ปี grli ว่า ' s ไม่ไปดูดีมากสำหรับโรงเรียนของคุณ พลาด Minchin 'พลาด Minchin' s หน้าไปสีแดง 'สามารถ' t ใส่ออกถนน, ' กล่าวว่า ทนายความ เขายืนขึ้น ' แต่บางทีเธอสามารถทำงานสำหรับคุณ ' ทนายความด้านซ้าย และพลาด Minchin ที่เรียกว่าอาเมเลียเบน้องสาวของเธอ 'นำครีวีซาร่า hre ครั้ง เธอ siad สองนาทีหลังซาร่า ในชุดของเธอพรรคสีฟ้าสวยงาม อยู่หน้าพลาด Minchin "มีเครื่องแต่งกายสีดำ ซาร่า ' กล่าวว่า นางสาว Michin coldly 'ใช่ พลาด Minchin กล่าวว่า ซาร่า ' แต่มันมาก smill ' 'ไป และใส่ไว้ในครั้ง ข้างพลาด Minchin ' พ่อของคุณเสีย Threr มีเหมืองเพชรไม่ และคุณพ่อ ' s เพื่อนวิ่งหนีไป ด้วยเงินของเขา คุณได้อะไร ไม่มีสตางค์ แต่ฉันจะต้องดีกับคุณ คุณสามารถเข้าพักในบ้านของฉัน แต่ตอนนี้ คุณต้องเป็นข้าราชการและทำงานสำหรับขนมปังของคุณ คุณสามารถนอนหลับในคนใช้ ' s ชั้นบน ห้องติดกับ Becky' s ห้อง '
การแปล กรุณารอสักครู่..
