(iv) Providing, at its own expenses

(iv) Providing, at its own expenses, Proper sales force with sufficient capabilities and sales commission to promote BEGER in the Territory.
(v) Support operation of marketing activities in the Territory provided as stipulated in ANNEX B of this MOU.


5.4 Marketing & Promotion. DISTRIBUTOR agrees to do the marketing, promote
and advertise the Product brand to make customers become aware of the Products through the methods/channels/activities that are of normal practice in the area, provided that all the materials necessary therefor shall be provided by the SUPPLIER. SUPPLIER agrees to provide 5% rebate on purchases as their contribution to marketing and promotion in Phil. SUPPLIER agrees to supply free paints/coatings so DISTRIBUTOR can make samples to be given to customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(iv) การให้บริการ ค่าของตัวเอง ขายที่เหมาะสมกับคณะกรรมการขายและความสามารถในการส่งเสริม BEGER ในอาณาเขตเพียงพอ (v) สนับสนุนการดำเนินการของกิจกรรมการตลาดในเขตที่ระบุไว้ใน ANNEX B คไทย 5.4 การตลาดและโปรโมชั่น ผู้แทนจำหน่ายตกลงที่จะทำการตลาด ส่งเสริมและโฆษณาแบรนด์สินค้าให้ลูกค้าทราบสินค้าผ่านวิธีการ/ช่องทาง/กิจกรรมที่มีตามปกติในพื้นที่ โดยที่วัสดุที่จำเป็นดังนั้นจะให้ โดยผู้ผลิต ตกลงจะให้เงินคืน 5% ในการซื้อ ตามผลงานของพวกเขาการตลาดและโปรโมชั่นในซัพพลายเออร์ Phil. ตกลงจะจัดฟรีสี/เคลือบเพื่อให้ผู้จัดจำหน่ายตัวอย่างเพื่อให้ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(iv) ให้ด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเองแรงขายที่เหมาะสมกับความสามารถที่เพียงพอและคณะกรรมการการขายเพื่อส่งเสริม Beger ในภูมิภาค.
(V) การดำเนินการสนับสนุนกิจกรรมการตลาดในดินแดนที่มีให้บริการตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก B ของบันทึกความเข้าใจนี้. 5.4 การตลาดและ การส่งเสริม จำหน่ายเห็นพ้องที่จะทำตลาดส่งเสริมและโฆษณาแบรนด์สินค้าเพื่อให้ลูกค้าตระหนักถึงผลิตภัณฑ์ที่ผ่านวิธีการ / ช่อง / กิจกรรมที่มีการปฏิบัติตามปกติในพื้นที่โดยมีเงื่อนไขว่าวัสดุทั้งหมดดังนั้นจำเป็นต้องจัดให้โดยผู้ผลิต . ผู้ผลิตตกลงที่จะให้ส่วนลด 5% ในการซื้อสินค้าที่เป็นผลงานของพวกเขาเพื่อการตลาดและการส่งเสริมการขายในฟิล ผู้ผลิตตกลงที่จะจัดหาฟรีสี / เคลือบเพื่อให้ผู้จัดจำหน่ายสามารถทำให้กลุ่มตัวอย่างที่จะมอบให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 4 ) การให้ที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง ที่เหมาะสมกับความสามารถที่เพียงพอ และแรงขายค่านายหน้าขายการส่งเสริมเบเยอร์ในดินแดน( 5 ) สนับสนุนการดำเนินงานของกิจกรรมต่างๆ ในดินแดนให้ตามที่ระบุไว้ในภาคผนวก B ของ MOU นี้5.4 ส่งเสริมการตลาด . จำหน่าย ตกลงที่จะทำ การตลาด , ส่งเสริมและโฆษณาแบรนด์สินค้า เพื่อให้ลูกค้าตระหนักถึงผลิตภัณฑ์ผ่านช่องทาง / วิธีการ / กิจกรรมที่ปฏิบัติปกติในพื้นที่ โดยมีเงื่อนไขว่า วัสดุทั้งหมดที่จำเป็นดังนั้นจะให้โดยผู้ผลิต ซัพพลายเออร์เห็นด้วยที่จะให้ส่วนลดในการซื้อสินค้า 5 % เป็นผลงานของพวกเขาเพื่อการตลาดและโปรโมชั่นในฟิล ตกลงที่จะจัดหาซัพพลายเออร์ฟรีสี / เคลือบดังนั้นผู้จัดจำหน่ายสามารถให้ตัวอย่างให้กับลูกค้า