Articles prohibited to be carried as baggage
The following items may not be used as baggage or be inserted in check-in or carry-on baggage, nor may they be taken into the cabin as part of your free carry-on items:
1.Dangerous goodsDangerous goods which the ICAO Technical Instructions For The Safe Transport of Dangerous Goods by Air, the IATA Dangerous Goods Regulations, or China Southern Airlines regulations stipulate passengers are not allowed to carry on or check in in their baggage, including:
(1)Explosives, such as fireworks, firecrackers, ammunition, sealed diplomatic pouches, cash boxes or cash pouches, items fitted with lithium batteries or pyrotechnic materials, etc.;
(2)Gases, including flammable and non-flammable non-toxic gases, toxic gases such as compressed gases, liquefied gases, tear gas, pepper sprays, etc.;
(3)Flammable liquids, such as alcohols, paints, rubber solutions, etc.;
(4)Flammable solids, spontaneously combustible substances and materials which release flammable gases on contact with water, such as magnesium, white or yellow phosphorus, etc.;
(5)Oxidizing substances and organic peroxides, such as bleach, hydrogen peroxide, etc.;
(6)Toxic and infectious substances, such as lacquer, toxic pesticides, heroin, virus samples, etc.;
(7)Radioactive substances, such as radio isotopes and radioactive chemical reagents;
(8)Corrosive substances such as acids, alkalis, wet cell batteries, mercury, etc.;
(9)Miscellaneous dangerous substances and goods, including environmentally hazardous substances, such as magnetic materials, substances which are irritants or threats to security, goods which may damage the aircraft and lithium batteries which have been recalled by the manufacturer due to safety concerns.
2.Firearms, including all replica and toy guns, firearm-shaped lighters and all other types of offensive weapons, ammunition, military or police equipment (such as electric batons, tasers, etc.) and replicas of these items, controlled knives, except for firearms and ammunition used for hunting or sporting purposes.
3.Goods with an obvious odor (such as durian).
4.Live animals, except for guide or hearing dogs covered under other regulations.
5.Goods whose exit, entry or transit are prohibited under the laws of the People's Republic of China or of any other country affected by the transit of the flight.
6.Goods with a weight, volume, shape or nature that China Southern Airlines considers to be unsuitable for transportation.
Unsuitable items in checked baggage
1.The following goods require specialized care, and may not be used as check-in baggage or inserted in check-in baggage; they should instead be taken into the cabin as carry-on baggage or as part of your free baggage allowance:Fragile or easily damaged items;Perishable goods;Cash and tradable securities or other such documents;Jewelry;Precious metals and precious metal products (gold and silver);Antique calligraphy and paintings;Computers and personal electronic devices;Samples and other valuables;Standby lithium batteries;Important documents and information;Travel documents;Prescription medicines needed for regular use.
2.Passengers who carry large amounts of valuable goods (such as gold, currency, etc.) on board a flight may only occupy a seat with their bag subject to an additional charge.When making such arrangements, passengers must provide the relevant evidence documents to the relevant authorities.
3. China Southern Airlines shall only bear general check-in baggage compensation liability in the event that any such goods placed in check-in baggage are lost or damaged.
4.In the event that China Southern Airlines discovers any goods mentioned above in checked-in baggage at any stage before or during shipment of the luggage, the airline is entitled to refuse to carry or terminate carriage at any time.
Articles Limited in Transportation
China Southern Airlines has strict restrictions on the quantity and packaging of the following goods for transportation. These goods may be checked in as checked-in baggage provided that they meet China Southern Airlines transportation requirements.
1.Precision instruments, electrical and such goods, must comply with the packaging standards for the international transport of goods;Furthermore, the weight of such goods may not be included in the free baggage allowance.
2.Firearms and ammunition used for hunting or sporting purposes may be transported as check-in baggage provided that a firearm transport permit or State Council sports administration approval is produced; they may not be taken into the cabin as unchecked baggage.Firearms must be unloaded, have the safety catch set and be properly packaged.
3.Edged and blunt tools other than controlled knives, such as antique or tourist souvenir swords, knives, craft knives, kitchen knives, fruit knives, scalpels, scissors, steel files, axes, batons and hammers;
4.Dry ice used to package fresh goods.
5.Liquid goods carried by passengers.
6.Alcoholic beverages (bottled, canned) which passengers are not permitted to carry on board.
7. Diplomatic pouches and confidential documents.
8.Live animals, guide and hearing dogs governed by the relevant regulations.
9.Electrically-powered wheelchairs used by passengers during travel.
10.Outsized baggage (but not special baggage such as skis).
11.Goods unsuitable for transportation in the aircraft cargo hold, such as delicate musical instruments, and which do not meet the applicable requirements (weight and volume restrictions) shall be taken into the cabin as cabin baggage occupying a seat.Transportation of such goods shall be subject to an additional charge, and the passenger shall be solely responsible for their safe-keeping.
บทความที่ต้องห้ามให้เป็นกระเป๋าเดินทางรายการต่อไปนี้ไม่สามารถใช้เป็นกระเป๋าเดินทาง หรือใส่ในกระเป๋าเดินทางเช็คอินหรือหิ้ว หรืออาจจะนำมาเข้าในห้องโดยสารเป็นส่วนหนึ่งของรายการหิ้วฟรี:1.สินค้า goodsDangerous อันตราย ICAO เทคนิคคำแนะนำสำหรับปลอดภัยขนส่งของสินค้าอันตราย โดยบังคับอากาศ IATA ระเบียบ เกี่ยวกับสินค้าอันตราย การ บินทางภาคใต้ของจีน stipulate ผู้โดยสารไม่อนุญาตให้มีใน หรือตรวจสอบ ในกระเป๋าเดินทาง รวมถึง:(1)วัตถุระเบิด ดอกไม้ไฟ firecrackers กระสุน ปิดผนึกถุงทางการทูต กล่องเงินสด หรือเงินสด กระเป๋า สินค้าที่มีแบตเตอรี่ลิเธียม หรือวัสดุ pyrotechnic ฯลฯ .,(2)ก๊าซ รวมถึงวัตถุไวไฟและก๊าซไม่ติดไฟไม่เป็นพิษ ก๊าซพิษเช่นก๊าซอัดก๊าซเหลว แก๊สน้ำตา พริกไทยสเปรย์ ฯลฯ .,(3)ของเหลวไวไฟ alcohols สี แก้ปัญหายาง ฯลฯ .,(4)ของแข็งไวไฟ สารทหลายเผา และวัสดุซึ่งปล่อยก๊าซไวไฟบนที่ติดต่อกับน้ำ ฟอสฟอรัสแมกนีเซียม สีขาว หรือสีเหลือง เป็นต้น .;(5)รับอิเล็กตรอนสารและ peroxides อินทรีย์ เทพมรณะ ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ ฯลฯ .,(6)เป็นพิษ และโรคติดเชื้อสาร แลคเกอร์ ยาฆ่าแมลงพิษ เฮโรอีน ตัวอย่างไวรัส ฯลฯ .,(7)สารกัมมันตรังสี เช่นวิทยุไอโซโทปกัมมันตรังสีเคมี reagents(8)สารกัดกร่อนเช่นกรด alkalis แบตเตอรี่เซลล์เปียก ปรอท ฯลฯ .,(9)สารอันตรายเบ็ดเตล็ดและสินค้า รวมถึงสารที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม วัสดุแม่เหล็ก สารซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยหรือเมื่อ สินค้าที่อาจทำลายเครื่องบิน และแบตเตอรี่ลิเธียมซึ่งได้ถูกยกเลิก โดยผู้ผลิตเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย2.Firearms ปืนจำลองและของเล่นทั้งหมด รูปอาวุธปืนไฟแช็ค และชนิดอื่น ๆ ของก้าวร้าวอาวุธ กระสุน ทหาร หรือตำรวจอุปกรณ์ (เช่นกระบองไฟฟ้า tasers ฯลฯ) และแบบจำลองของสินค้า ควบคุมมีด ยกเว้น firearms และกระสุนที่ใช้สำหรับล่าสัตว์ หรือเพื่อการกีฬา3.สินค้า มีกลิ่นชัดเจน (เช่นทุเรียน)4.ชีวิต ยกเว้นคู่มือหรือสุนัขได้ยินครอบคลุมภายใต้กฎระเบียบอื่น ๆ5.สินค้าที่ออกจาก รายการ หรือส่งต่อเป็นสิ่งต้องห้ามภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีน หรือประเทศอื่น ๆ ที่ได้รับผลกระทบระหว่างการจัดส่งของเที่ยวบิน6.สินค้าน้ำหนัก ปริมาณ รูปร่าง หรือลักษณะที่สายการบินจีนทางภาคใต้พิจารณาให้ไม่เหมาะสมสำหรับการขนส่งตรวจสอบสัมภาระสินค้าไม่เหมาะสมสินค้าต่อไปนี้ 1.ต้องดูแลเฉพาะ และไม่สามารถใช้เป็นกระเป๋าเดินทางเช็คอิน หรือแทรกในเช็คอินสัมภาระ พวกเขาควรแทนควรเป็นกระท่อม เป็นกระเป๋าหิ้ว หรือ เป็นส่วนหนึ่งของเบี้ยเลี้ยงฟรีกระเป๋า: สินค้าเสียหายง่าย หรือเปราะบางสินค้าเงินสด และหลักทรัพย์ tradable หรืออื่น ๆ เช่น เอกสารเครื่องประดับโลหะและผลิตภัณฑ์โลหะ (ทองและเงิน),เขียนตัวอักษรโบราณและภาพวาดคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนบุคคลตัวอย่างและของมีค่าอื่น ๆแบตเตอรี่ลิเธียมสแตนด์บาย เอกสารสำคัญ และ ข้อมูลเอกสารการเดินทางยายาที่จำเป็นสำหรับใช้เป็นประจำ2.ผู้โดยสารที่มีจำนวนมากของสินค้ามีค่า (เช่นทอง สกุลเงิน ฯลฯ) เที่ยวบิน เฉพาะอาจครอบครองนั่งกับกระเป๋าของพวกเขาอาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเมื่อทำการจัดเรียงดังกล่าว ผู้โดยสารต้องมีเอกสารหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง3. สายการบินภาคใต้จีนจะทนสัมภาระทั่วไปค่าตอบแทนรับผิดชอบในกรณีที่สินค้าดังกล่าวที่วางในกระเป๋าเดินทางสูญหาย หรือเสียหาย4.ในกรณีที่สายการบินจีนทางภาคใต้พบสินค้าใด ๆ ดังกล่าวข้างต้นในการตรวจสอบในกระเป๋าเดินทางในขั้นตอนใดก่อน หรือ ระหว่างการจัดส่งของในกระเป๋า สายการบินมีสิทธิ์ปฏิเสธการดำเนินการ หรือสิ้นสุดการขนส่งตลอดเวลาบทความ จำกัดในการขนส่งChina Southern Airlines has strict restrictions on the quantity and packaging of the following goods for transportation. These goods may be checked in as checked-in baggage provided that they meet China Southern Airlines transportation requirements.1.Precision instruments, electrical and such goods, must comply with the packaging standards for the international transport of goods;Furthermore, the weight of such goods may not be included in the free baggage allowance.2.Firearms and ammunition used for hunting or sporting purposes may be transported as check-in baggage provided that a firearm transport permit or State Council sports administration approval is produced; they may not be taken into the cabin as unchecked baggage.Firearms must be unloaded, have the safety catch set and be properly packaged.3.Edged and blunt tools other than controlled knives, such as antique or tourist souvenir swords, knives, craft knives, kitchen knives, fruit knives, scalpels, scissors, steel files, axes, batons and hammers;4.Dry ice used to package fresh goods.5.Liquid goods carried by passengers.6.Alcoholic beverages (bottled, canned) which passengers are not permitted to carry on board.7. Diplomatic pouches and confidential documents.8.Live animals, guide and hearing dogs governed by the relevant regulations.9.Electrically-powered wheelchairs used by passengers during travel.10.Outsized baggage (but not special baggage such as skis).11.Goods unsuitable for transportation in the aircraft cargo hold, such as delicate musical instruments, and which do not meet the applicable requirements (weight and volume restrictions) shall be taken into the cabin as cabin baggage occupying a seat.Transportation of such goods shall be subject to an additional charge, and the passenger shall be solely responsible for their safe-keeping.
การแปล กรุณารอสักครู่..
บทความ ห้ามถือเป็นสัมภาระ
รายการต่อไปนี้อาจไม่สามารถใช้เป็นกระเป๋าเดินทาง หรือจะแทรกอยู่ในการเช็คอินหรือแบกสัมภาระ หรือพวกเขาอาจจะถูกจับเข้าไปในห้องโดยสารเป็นส่วนหนึ่งของมีฟรีของคุณบนรายการ :
1.dangerous goodsdangerous สินค้าที่เคาทางเทคนิคคำแนะนำสำหรับการขนส่งสินค้าอันตรายทางอากาศที่ปลอดภัย , นำสินค้าอันตรายระเบียบหรือกฎระเบียบของสายการบินจีนภาคใต้กำหนดผู้โดยสารจะไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อหรือตรวจสอบในสัมภาระของตนเอง รวมถึง :
( 1 ) วัตถุระเบิด เช่น ดอกไม้ไฟ , ประทัด , กระสุน , ผนึกทูต pouches กล่องเงินสดหรือกระเป๋าเงินสด รายการติดตั้งแบตเตอรี่ลิเธียมหรือวัสดุ พลุ เป็นต้น ;
( 2 ) แก๊ส รวมทั้งไวไฟและไม่เป็นพิษไม่ติดไฟและก๊าซพิษพิษก๊าซเช่นก๊าซเหลวอัด , แก๊ส แก๊สน้ำตา พริกไทยสเปรย์ , ฯลฯ ;
( 3 ) ของเหลวไวไฟ เช่น แอลกอฮอล์ สี ยาง โซลูชั่น ฯลฯ
( 4 ) ของแข็งไวไฟ สารที่ติดไฟได้เองและวัสดุที่ปล่อยก๊าซไวไฟเมื่อสัมผัสกับน้ำ เช่น แมกนีเซียม สีขาว หรือสีเหลืองฟอสฟอรัส ฯลฯ
( 5 ) สารออกซิไดส์และสารอินทรีย์เปอร์ออกไซด์ ,เช่น สารฟอกขาว , ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ , ฯลฯ ;
( 6 ) สารพิษและสารติดเชื้อ เช่น แลคเกอร์ พิษยาฆ่าแมลง , เฮโรอีน , ไวรัสตัวอย่าง ฯลฯ
( 7 ) 7 . สารกัมมันตรังสี เช่น วิทยุ และ สารเคมี เคมีไอโซโทปกัมมันตรังสี ;
( 8 ) สารที่มีฤทธิ์กัดกร่อน เช่น กรด ด่าง เปียก แบตเตอรี่เซลล์ปรอท ฯลฯ
( 9 ) สารอันตรายเบ็ดเตล็ด และสินค้ารวมถึงอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม สาร เช่น วัสดุแม่เหล็ก , สสารซึ่งจะระคายเคืองหรือภัยคุกคามต่อความมั่นคง , สินค้าที่อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่ออากาศยานและแบตเตอรี่ลิเธียมที่ถูกเรียกคืนจากผู้ผลิตเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย
2.firearms ทั้งจำลองและปืนของเล่น , ปืนรูปทรงไฟแช็คและประเภทอื่น ๆทั้งหมดของการโจมตีอาวุธ , กระสุนทหาร ตำรวจ อุปกรณ์ ( เช่น กระบองไฟฟ้า , ปืนไฟฟ้า , ฯลฯ ) และแบบจำลองของรายการเหล่านี้ควบคุมมีด ยกเว้นอาวุธปืนและกระสุนที่ใช้สำหรับการล่าสัตว์หรือกีฬาวัตถุประสงค์ .
3.goods กับกลิ่นที่ชัดเจน ( เช่น ทุเรียน )
4.live สัตว์ยกเว้นคู่มือหรือสุนัขได้ยินครอบคลุมภายใต้กฎระเบียบอื่น ๆ
5.goods ที่มีทางออกรายการ หรือการขนส่ง เป็นสิ่งต้องห้ามภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐ ประชาชนจีน หรือ ประเทศอื่นๆ ที่ได้รับผลกระทบจากการเดินทางของเที่ยวบิน
6.goods ด้วยน้ำหนัก , ปริมาตร , รูปร่างหรือลักษณะที่สายการบินจีนภาคใต้พิจารณาจะไม่เหมาะสมสำหรับการขนส่ง
ที่ไม่เหมาะสมในรายการตรวจสอบสัมภาระ
สินค้าต้องใช้ความต่อไปนี้ ผู้เชี่ยวชาญดูแลและอาจไม่สามารถใช้เป็นเช็คอินสัมภาระเช็คอินสัมภาระหรือแทรก ; แทนพวกเขาควรถูกจับเข้าไปในห้องโดยสารในขณะที่แบกสัมภาระ หรือ เป็นส่วนหนึ่งของสัมภาระของคุณฟรี : รายการที่เปราะบางหรือเสียหายได้ง่าย สินค้าที่เน่าเสียง่าย ; เงินสดและหลักทรัพย์ที่ซื้อขาย หรือเอกสารอื่น ๆเช่น ; เครื่องประดับ ; โลหะมีค่าและอัญมณี ผลิตภัณฑ์โลหะ ( ทอง เงิน ) ; ภาพวาดโบราณการประดิษฐ์ตัวอักษรและคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนบุคคล ; ตัวอย่าง และของมีค่าอื่นๆ พร้อมแบตเตอรี่ลิเธียม ; เอกสารสำคัญและข้อมูล ; เอกสารการเดินทาง ยาใบสั่งยาสำหรับใช้งานปกติ
2.passengers ที่มีจำนวนมากของสินค้าที่มีคุณค่า ( เช่นทอง , เงิน , ฯลฯ ) บนกระดานเครื่องบินอาจจะครอบครองที่นั่งกับกระเป๋าของพวกเขาภายใต้การค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเมื่อการเตรียมการดังกล่าว ผู้โดยสารจะต้องมีเอกสารหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
3 สายการบินจีนตอนใต้จะแบกสัมภาระทั่วไปเช็คอินความรับผิดชอบชดเชยในกรณีที่สินค้าดังกล่าวอยู่ในสัมภาระเช็คอินจะสูญหาย หรือเสียหาย
4 .ในกรณีที่สายการบินภาคใต้ของจีน พบว่า สินค้าใด ๆที่กล่าวถึงข้างต้นในตรวจสอบสัมภาระในขั้นตอนใดก่อนหรือระหว่างการจัดส่งของสัมภาระสายการบินมีสิทธิที่จะปฏิเสธที่จะดำเนินการหรือยกเลิกสายการบินในเวลาใด ๆ .
บทความจำกัดในการเดินทาง
สายการบินภาคใต้ของจีนที่เข้มงวด ข้อ จำกัด ใน ปริมาณ และบรรจุภัณฑ์ของต่อไปนี้ สินค้าสำหรับการขนส่งสินค้าเหล่านี้อาจจะถูกตรวจสอบในการตรวจสอบสัมภาระให้ ที่พวกเขาพบในภาคใต้ของประเทศจีนความต้องการขนส่ง
1.precision สินค้า เช่น เครื่องมือไฟฟ้า และต้องสอดคล้องกับมาตรฐานบรรจุภัณฑ์สำหรับการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ และน้ำหนักของสินค้า เช่น อาจจะรวมอยู่ในสัมภาระฟรี
2อาวุธปืนและกระสุนที่ใช้สำหรับการล่าสัตว์หรือกีฬาวัตถุประสงค์อาจจะขนส่งเป็นสัมภาระเช็คอินให้ปืนขนส่งอนุญาตหรืออนุมัติการบริหารการกีฬาสภาแห่งรัฐผลิต พวกเขาไม่อาจจะนำมาเป็นกระท่อมที่ไม่ได้ตรวจสอบสัมภาระ อาวุธปืน ต้องถอด มีความปลอดภัย และสามารถจับชุดบรรจุอย่างถูกต้อง
3.edged และเครื่องมืออื่น ๆ กว่า ควบคุมมีดทู่ๆเช่น โบราณ หรือ ของที่ระลึกสถานที่ท่องเที่ยวดาบ , มีด , งานฝีมือมีด , มีดครัว , มีดผลไม้ , scalpels , กรรไกร , แฟ้ม , เหล็กแกน , กระบองและค้อน ;
4.dry น้ำแข็งใช้แพคเกจสดสินค้า
5.liquid สินค้าโดยนำผู้โดยสาร
6.alcoholic เครื่องดื่ม ( ขวด , กระป๋อง ) ซึ่งผู้โดยสารจะไม่อนุญาต ดำเนินการในบอร์ด
7 ถุงทางการทูตและเอกสารที่เป็นความลับ
8.live สัตว์คู่มือและสุนัขได้ยินภายใต้กฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง .
9.electrically-powered รถเข็นที่ใช้โดยผู้โดยสารในระหว่างการเดินทาง
10.outsized สัมภาระ ( แต่ไม่พิเศษสัมภาระเช่นสกี )
11.goods ไม่เหมาะสมสำหรับการขนส่งในเครื่องบินขนส่งสินค้าถือ เช่น ละเอียดอ่อน เครื่องดนตรีและที่ไม่ตอบสนองความต้องการใช้ ( น้ำหนัก และการจำกัดปริมาณ ) จะต้องเข้าไปในห้องโดยสารและสัมภาระ ครอบครองที่นั่งโดยสาร การขนส่งสินค้าดังกล่าวจะต้องมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติม และผู้โดยสารจะต้องรับผิดชอบสำหรับการรักษาที่ปลอดภัย .
การแปล กรุณารอสักครู่..