Police on Tuesday forwarded an 8,00

Police on Tuesday forwarded an 8,000-page investigation report into August's Bangkok bombings to military prosecutors seeking the indictments of suspects Bilal Turk and Yusufu Mieraili.
Investigators are confident the suspects will be indicted due to strong evidence, said assistant national police chief Srivara Ransibrahmanakulm, adding they had already discussed the case behind closed doors with military prosecutors.

The motive for the blast was not linked to the Uighurs, he said, but refused to give further details, saying it was only mentioned in general in the report.

The report was divided into four sections for alleged offences which took place in the jurisdictions of Lumpini, Yannawa, Nong Chok and Min Buri police.

Prosecutors are seeking to indict the suspects for seven different offences, according to Pol Maj Gen Chayapol Chatchaidet, commander of Metropolitan Police Division 6.

The charges include: premeditated murder, attempted murder, making bombs that caused deaths and injuries and damaged properties, malicious damage, possessing unauthorised explosives, carrying explosives in a public place and possessing military hardware without a permit.

The Erawan shrine bombing on Aug 17 killed 20 people and wounded 130. No one was harmed in the Sathon pier explosion the following day.

Mr Karadag allegedly admitted to planting a bomb-laden backpack at the shrine and Mr Mieraili allegedly confessed to detonating it.

If more people are found to be linked with the bombings later, they will be added to the report, Pol Lt Gen Srivara said.

The pair, who are being held at the 11th Military Circle, were among 17 people wanted under arrest warrants approved by the Bangkok Military Court.

Pol Maj Gen Chayapol said investigators will later bring more charges against Mr Karadag and Mr Mieraili, but declined to elaborate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจในวันอังคารที่ส่งรายงานการตรวจสอบหน้า 8000 ต่อเข้าทิ้งระเบิดกรุงเทพของสิงหาคมพนักงานอัยการทหารกำลัง indictments ของผู้ต้องสงสัยเติร์กบิลาลและ Yusufu Mierailiนักสืบผู้ต้องสงสัยจะถูกฟ้องเนื่องจากหลักฐานที่แข็งแรง มั่นใจว่า ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจแห่งชาติแมน Ransibrahmanakulm เพิ่มพวกเขาแล้วได้กล่าวถึงกรณีหลังปิดประตูกับพนักงานอัยการทหาร แรงจูงใจสำหรับการระเบิดไม่ลิงค์ไป Uighurs เขากล่าว แต่ปฏิเสธที่จะให้เพิ่มเติมรายละเอียด ว่า มันได้เพียงกล่าวถึงทั่วไปในรายงาน รายงานจะถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนสำหรับความผิดที่ถูกกล่าวหาซึ่งเกิดขึ้นในเขตอำนาจของตำรวจลุมพินี ยานนาวา หนองจอก และมีนบุรี พนักงานอัยการกำลัง indict ผู้ต้องสงสัยในคดีความผิดอื่น 7 ตาม Pol Maj Gen Chayapol Chatchaidet บัญชาการ 6 กองตำรวจนครบาล รวมค่า: ล้มฆ่า พยายามฆ่า ทำให้ระเบิดที่เกิดจากการเสียชีวิตและบาดเจ็บ และเสียคุณสมบัติ ความเสียหายที่เป็นอันตราย มีวัตถุระเบิดที่ไม่ได้รับอนุญาต พกพาวัตถุระเบิดในสาธารณะ และมียุทโธปกรณ์ โดยไม่มีใบอนุญาต ศาลพระพรหมเอราวัณที่ระเบิดในวันที่ 17 สิงหาคมเสียชีวิต 20 คนและได้รับบาดเจ็บ 130 ไม่มีอันตรายในการขยายท่าเรือสาทรวันต่อไป นาย Karadag หลังชมปลูกเป้ที่ระเบิดที่ศาล และนาย Mieraili สารภาพว่า หลังการระเบิดพลังมัน ถ้าคนพบการเชื่อมโยงกับการวางระเบิดในภายหลัง พวกเขาจะเพิ่มรายงาน Pol Lt Gen แมนกล่าว คู่ ที่จะขึ้นวงกลมทหาร 11, 17 คนภายใต้อนุมัติจากศาลทหารกรุงเทพใบสำคัญแสดงสิทธิจับต้องได้ Pol Maj Gen Chayapol กล่าวว่า นักสืบในภายหลังจะนำค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมกับนาย Karadag และนาย Mieraili แต่ปฏิเสธที่จะอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจในวันอังคารที่ส่งรายงานการตรวจสอบ 8,000 หน้าในเดือนสิงหาคมระเบิดกรุงเทพฯไปยังอัยการทหารที่กำลังมองหาข้อหาผู้ต้องสงสัย Bilal เติร์กและ Yusufu Mieraili ได้.
นักวิจัยมีความมั่นใจผู้ต้องสงสัยจะถูกฟ้องเนื่องจากการหลักฐานกล่าวว่าผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติศรีวรา Ransibrahmanakulm เพิ่ม พวกเขาได้กล่าวแล้วในกรณีที่อยู่เบื้องหลังปิดประตูกับอัยการทหาร. แรงจูงใจสำหรับการระเบิดที่ไม่ได้เชื่อมโยงกับชาวอุยกูร์ที่เขากล่าวว่า แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่บอกว่ามันถูกกล่าวถึงเฉพาะในทั่วไปในรายงาน. รายงานถูกแบ่งออก เป็นสี่ส่วนสำหรับความผิดที่ถูกกล่าวหาที่เกิดขึ้นในเขตอำนาจของลุมพินี, เขตยานนาวา, ​​เขตหนองจอกและมินตำรวจบุรี. อัยการกำลังมองหาเพื่อดำเนินคดีกับผู้ต้องสงสัยเจ็ดความผิดที่แตกต่างกันตามที่พลพลตรีชย Chatchaidet ผู้บัญชาการของกองบังคับการตำรวจนครบาล 6 . ค่าใช้จ่ายรวมถึงการสังหารฆาตกรรมพยายามทำให้ระเบิดที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บและทรัพย์สินเสียหายเสียหายที่เป็นอันตรายครอบครองวัตถุระเบิดไม่ได้รับอนุญาตถือวัตถุระเบิดในสถานที่สาธารณะและมีฮาร์ดแวร์ทหารโดยไม่มีใบอนุญาต. ระเบิดศาลเอราวัณเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม ถูกฆ่าตาย 20 คนและได้รับบาดเจ็บ 130 ไม่มีใครได้รับอันตรายในการระเบิดท่าเรือสาทรในวันรุ่งขึ้น. นาย Karadag เข้ารับการรักษาที่ถูกกล่าวหาว่าการปลูกกระเป๋าเป้สะพายหลังระเบิดภาระที่ศาลเจ้าและนาย Mieraili สารภาพถูกกล่าวหาว่าระเบิดมัน. ถ้าคนอื่น ๆ จะพบว่ามี เชื่อมโยงกับระเบิดต่อมาพวกเขาจะถูกเพิ่มเข้าไปรายงาน Pol Lt Gen ศรีวรากล่าว. คู่ที่จะถูกจัดขึ้นในวันที่ 11 ทหารบก, เป็นหนึ่งในกลุ่ม 17 คนที่ต้องการภายใต้หมายจับได้รับอนุมัติจากกรุงเทพฯศาลทหาร. พลพล ชยพลกล่าวว่าผู้ตรวจสอบในภายหลังจะนำค่าใช้จ่ายมากขึ้นกับนาย Karadag และนาย Mieraili แต่ปฏิเสธที่จะทำอย่างละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจในวันอังคารหน้า ส่งต่อ 8 , 000 รายงานการสืบสวนในเดือนสิงหาคมระเบิดกรุงเทพฯทหารอัยการหาข้อหาผู้ต้องสงสัยลัลเติร์ก แล้วก็ yusufu mieraili .
พนักงานสอบสวนมั่นใจผู้ต้องหาจะถูกดำเนินคดีเนื่องจากหลักฐานที่แข็งแรง ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า ransibrahmanakulm ใหม่ ,โดยจะได้กล่าวถึงกรณี หลังประตูที่ปิดอยู่ กับ อัยการ ทหาร

แรงจูงใจสำหรับระเบิดไม่ได้เชื่อมโยงไปยังมัสยิ เขากล่าว แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมว่า มันเป็นเพียงในทั่วไปที่กล่าวถึงในรายงาน

รายงานถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วน สำหรับความผิดที่ถูกกล่าวหาซึ่งเกิดขึ้นในเขตอำนาจศาลของลุมพินี , เขตยานนาวา ,หนองจอก และมีนบุรี ตำรวจ

ก็ขอให้ดำเนินคดีกับผู้ต้องสงสัยที่แตกต่างกัน 7 ความผิดตามโพลพฤษภาคม Gen chayapol chatchaidet ผู้บังคับการ กองบังคับการตำรวจนครบาล 6

ค่า ได้แก่ เจตนาฆ่า พยายามฆ่า ทำระเบิดที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิตและบาดเจ็บและเสียหาย คุณสมบัติที่เป็นอันตรายความเสียหายที่ไม่ได้รับอนุญาต ครอบครองวัตถุระเบิดอุ้มระเบิดในที่สาธารณะและครอบครองยุทธภัณฑ์ โดยไม่มีใบอนุญาต

ระเบิดศาลเจ้าเอราวัณ วันที่ 17 ส.ค. เสียชีวิต 20 คน และบาดเจ็บ 130 ไม่มีใครถูกทำร้ายที่ท่าเรือสาทร การระเบิดในวันต่อไป

นาย karadag ถูกกล่าวหาว่าเข้าวางระเบิดหนัก กระเป๋าเป้สะพายหลังที่ศาลเจ้า และนาย mieraili ถูกกล่าวหาว่าสารภาพว่าระเบิดมัน

ถ้าคนมากขึ้นจะพบว่ามีการเชื่อมโยงกับเหตุระเบิดในภายหลัง , พวกเขาจะถูกเพิ่มไปยังรายงาน โพลมัน Gen ใหม่กล่าวว่า

คู่ที่ถูกขังอยู่ในแวดวงทหาร 11 กลุ่ม 17 คนต้องการจับสิทธิอนุมัติโดยศาลทหารกรุงเทพ

พลเดือนพฤษภาคม Gen chayapol กล่าวว่าผู้ตรวจสอบในภายหลังจะเอาค่าใช้จ่ายกับคุณ และคุณ mieraili karadag ,แต่ปฏิเสธที่จะซับซ้อน .