We investigated the possibilities.

We investigated the possibilities. If you order tomorrow and we receive the payment tomorrow (latest Friday morning).
Then we can prepare the order as requested just in time to try and ship it on 05.12.2016 (door Oud-Beijerand to Port Laem Chabang).
This specific vessel has a 42 days transit time (via Port Kelang) leaving approximately in week 49.

Hopefully you can understand that if we ship this order for you we at all time will not guarantee an “on time” delivery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบเพื่อ ถ้าคุณสั่งพรุ่งนี้ และเรารับเงินวันพรุ่งนี้ (เช้าวันศุกร์ล่าสุด) แล้ว เราสามารถเตรียมใบสั่งตามที่ร้องขอในเวลาที่จะลอง และเรือบน 05.12.2016 (ประตู Beijerand กฤษณาไปท่าเรือแหลมฉบัง) เรือเฉพาะนี้มี 42 วันส่งเวลา (ผ่านพอร์ต Kelang) ออกประมาณในสัปดาห์ 49หวังว่าคุณสามารถเข้าใจได้ว่า ถ้าเราจัดส่ง ใบสั่งนี้สำหรับคุณเราตลอดเวลาจะไม่รับประกันส่ง "ในเวลา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบความเป็นไปได้ ถ้าคุณสั่งซื้อในวันพรุ่งนี้และเราได้รับการชำระเงินในวันพรุ่งนี้ (เช้าล่าสุดศุกร์)
แล้วเราสามารถเตรียมความพร้อมการสั่งซื้อตามที่ร้องขอเพียงในเวลาที่จะลองและจัดส่งได้ใน 2016/12/05 (ประตู Oud-Beijerand กับท่าเรือแหลมฉบัง)
นี้เรือที่เฉพาะเจาะจงมีเวลา 42 วันการขนส่ง (ผ่านพอร์ตกลัง) ออกโดยประมาณในสัปดาห์ที่ 49

หวังว่าคุณจะเข้าใจว่าถ้าเราจัดส่งคำสั่งซื้อนี้สำหรับคุณที่เราได้ตลอดเวลาจะไม่รับประกันว่า "เวลา" การส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทำการศึกษาความเป็นไปได้ ถ้าพรุ่งนี้คุณสั่งซื้อและเราได้รับการชำระเงินพรุ่งนี้ ( ล่าสุดเช้าวันศุกร์ )เราได้เตรียมคำสั่งตามที่ขอเพียงแค่ในเวลาที่จะลองและเรือบน 05.12.2016 ( ประตูอู๊ด beijerand ท่าเรือแหลมฉบัง )ลำนี้โดยเฉพาะมีเวลาขนส่ง 42 วัน ( ผ่านปอร์ท กลาง ) ไปประมาณสัปดาห์ที่ 49หวังว่าคุณสามารถเข้าใจได้ว่า ถ้าเราส่งคำสั่งนี้สำหรับคุณเราตลอดเวลาจะไม่รับประกัน " ตรงเวลา "