The first separation technique you will use is filtration. You know your desired products are in the fermentation broth, not in the cellular material. The fungal mycelia mat will be removed based on it insolubility in the fermentation broth by filtering your culture through cheesecloth or filter paper.