New York City becomes the first, an

New York City becomes the first, and only, city in the world to fly all nine Starwood brand flags. Set to reach 25 hotels in New York City by 2014, Starwood has the largest portfolio of four and five star hotels in the five boroughs of New York City.

In November, Starwood hits 200th hotel milestone in Asia Pacific and widens its lead as Asia’s largest operator of four and five star hotels with a flurry of new openings at year end.

December brings the announcement of Starwood’s acquisition of 49.8% of the shares of Design Hotels AG from Arabella Hospitality SE, one of Starwood’s longtime partners in Germany. Berlin-based Design Hotels, a publicly traded company and provider of distribution, sales, marketing and consulting services for hotels boasts a portfolio of over 200 member hotels in 40 countries. Design Hotels’ hand-picked collection of hotels are independently owned, but united by a passion for thought-provoking design, aesthetic and service-driven experiences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวยอร์กเป็นแรก และเมืองเท่านั้น ในโลกบินธงแบรนด์ตาร์เก้าทั้งหมด ตั้งถึง 25 โรงแรมในนิวยอร์กซิตี้ โดย 2014 ตาร์มีผลงานที่ใหญ่ที่สุดของสี่ และห้าดาวโรงแรมใน boroughs ห้าของนิวยอร์กในเดือนพฤศจิกายน ตาร์ฮิต 200 โรงแรมสำคัญในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และ widens ของลูกค้าเป้าหมายเป็นดำเนินของเอเชียที่ใหญ่ที่สุดของสี่ และห้าดาวโรงแรมกับคึกคักเปิดใหม่ในสิ้นปีธันวาคมนำประกาศซื้อของตาร์ 49.8% หุ้น AG โรงแรมออกจากอาราเบลลาต้อนรับ SE หนึ่งคู่ longtime ของชีวิตในประเทศเยอรมนี เบอร์ลินตามโรงแรม บริษัทที่ซื้อขายทั่วไป และผู้จัดจำหน่าย ขาย การตลาด และให้คำปรึกษาบริการสำหรับโรงแรมแห่งนี้มีผลงานของโรงแรมสมาชิก 200 กว่า 40 ประเทศ ชุดแฮนด์ของโรงแรมของโรงแรมเป็นอิสระของ แต่สหรัฐโดยหลงแบบปรปักษ์ ประสบการณ์สุนทรียะ และ ควบคุมบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์กซิตี้จะกลายเป็นคนแรกและคนเดียวของเมืองในโลกที่จะบินทั้งเก้า Starwood ธงแบรนด์ ระบุไปถึง 25 โรงแรมในนิวยอร์กซิตี้โดยปี 2014, สตาร์วูมีผลงานที่ใหญ่ที่สุดของสี่และโรงแรมห้าดาวในห้าเมืองของมหานครนิวยอร์ก. ในเดือนพฤศจิกายน Starwood ฮิตก้าวโรงแรม 200 ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและกว้างนำที่เป็นใหญ่ที่สุดในเอเชีย ผู้ประกอบการของสี่และโรงแรมห้าดาวที่มีความวุ่นวายของการเปิดใหม่ในช่วงปลายปี. ธันวาคมนำประกาศการเข้าซื้อกิจการของ Starwood 49.8% ของหุ้นของเอจีโรงแรมแบบจาก Arabella Hospitality SE ซึ่งเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่เก่าแก่ Starwood ในเยอรมนี เบอร์ลินตามโรงแรมออกแบบซื้อขายหุ้นของ บริษัท และผู้ให้บริการการจัดจำหน่าย, การขาย, การตลาดและการบริการให้คำปรึกษาสำหรับโรงแรมภูมิใจนำเสนอผลงานกว่า 200 โรงแรมสมาชิกใน 40 ประเทศ โรงแรมในการออกแบบคอลเลกชันมือหยิบของโรงแรมจะเป็นอิสระ แต่ปึกแผ่นโดยหลงใหลในการออกแบบกระตุ้นความคิดประสบการณ์ความงามและการบริการที่เป็นตัวขับเคลื่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

New York City เป็นครั้งแรก และ เมืองในโลกที่บินทั้งหมดเก้า Starwood ยี่ห้อธง ตั้งเป้าไว้ที่ 25 โรงแรมในนิวยอร์กซิตี้โดย 2014 , Starwood ได้ใหญ่ที่สุด ผลงานของทั้งสี่และโรงแรมห้าดาวในห้า boroughs ของนิวยอร์กซิตี้ .

ในเดือนพฤศจิกายนStarwood โรงแรมในเอเชียแปซิฟิก ฮิต 200 ขั้น และ widens ของตะกั่วที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย ผู้ประกอบการของทั้งสี่และโรงแรมห้าดาวกับความวุ่นวายของการเปิดใหม่ในปลายปี

ธันวาคมนำประกาศของ Starwood ซื้อ 49.8 % ของหุ้นของการออกแบบโรงแรม AG จากเบลล่าการเซ , หนึ่งในคู่ของตนเองมานาน ในเยอรมัน โรงแรมเบอร์ลินโดยการออกแบบเป็น บริษัท ซื้อขายสาธารณะและผู้ให้บริการของการกระจาย , การขาย , การตลาดและการให้คำปรึกษาสำหรับโรงแรมภูมิใจนำเสนอผลงานกว่า 200 สมาชิกโรงแรมใน 40 ประเทศ มือโรงแรมออกแบบเลือกคอลเลกชันของโรงแรมที่เป็นอิสระเป็นเจ้าของ แต่ ยูไนเต็ด โดยความคิดการออกแบบ ความงาม และบริการขับเคลื่อน ประสบการณ์