Eating customsTraditionally, Burmes

Eating customs
Traditionally, Burmese eat their meals from dishes on a low table, while sitting on a bamboo mat. Dishes are served simultaneously. A typical meal includes steamed rice as the main dish

The Burmese eat with their right hand, forming the rice into a small ball with only the fingertips and mixing this with various morsels before popping it into their mouths. chopsticks and Chinese-style spoons are used for noodle dishes, although noodle salad are more likely to be eaten with just a spoon.

Out of respect, the eldest diners are always served first before the rest join in even when the elders are absent, the first morsel of rice from the pot is scoped and put aside as an act of respect to one's parents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีการรับประทานอาหารประเพณี พม่ากินรับประทานอาหารจากจานบนโต๊ะต่ำ ขณะนั่งอยู่บนเสื่อไม้ไผ่ อาหารพร้อมกัน อาหารโดยทั่วไปประกอบด้วยข้าวเป็นจานหลักพม่ากิน ด้วยมือขวาของพวกเขา เป็นข้าวเป็นลูกเล็กด้วยเพียงปลายนิ้ว และผสมนี้กับ morsels ต่าง ๆ ก่อน popping เป็นปากของพวกเขา ตะเกียบและช้อนสไตล์จีนจะใช้สำหรับอาหารก๋วยเตี๋ยว แม้ว่าสลัดก๋วยเตี๋ยวมีแนวโน้มที่จะกิน ด้วยช้อนเพียงนั้น ไม่เคารพ ไดเนอร์สคลับคนจะเสิร์ฟแรกก่อนเหลือเข้าร่วมแม้เมื่อพวกขาด morsel แรกของข้าวจากหม้อเซิร์ฟ และใส่กันเป็นการกระทำความเคารพของพ่อแม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศุลกากรรับประทานอาหารเดิมพม่ากินอาหารของพวกเขาจากอาหารบนโต๊ะที่ต่ำในขณะนั่งอยู่บนเสื่อไม้ไผ่ อาหารจะทำหน้าที่ไปพร้อม ๆ กัน อาหารทั่วไปรวมถึงข้าวที่นึ่งเป็นอาหารจานหลักพม่ากินด้วยมือข้างขวาของพวกเขาไว้ข้าวเป็นลูกเล็ก ๆ ที่มีเพียงปลายนิ้วและการผสมนี้กับ morsels ต่างๆก่อนที่จะ popping มันเข้าไปในปากของพวกเขา ตะเกียบและช้อนสไตล์จีนที่ใช้สำหรับอาหารก๋วยเตี๋ยวแม้ว่าสลัดก๋วยเตี๋ยวมีแนวโน้มที่จะนำมารับประทานได้มีเพียงช้อน. ความเคารพที่ไดเนอร์สคนโตจะได้รับเสมอก่อนส่วนที่เหลือเข้าร่วมในการแม้ในขณะที่ผู้สูงอายุที่ขาดการ ชิ้นอาหารอันโอชะแรกของข้าวจากหม้อจะกำหนดขอบเขตและใส่กันเป็นการกระทำของความเคารพต่อพ่อแม่ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กินภาษีศุลกากร
ผ้าพม่าทานอาหารจากจานบนโต๊ะต่ำ ในขณะที่นั่งอยู่บนเสื่อไม้ไผ่ อาหารที่เสิร์ฟพร้อมกัน อาหารทั่วไปรวมถึง ข้าวเป็นอาหารหลัก

พม่ากินด้วยมือขวาของพวกเขา เป็นข้าวที่เป็นลูกเล็กๆ ด้วยเพียงปลายนิ้ว และผสมกับ morsels ต่างๆก่อนที่จะโผล่เข้าไปในปากของพวกเขาตะเกียบกับช้อนแบบจีนใช้สำหรับก๋วยเตี๋ยว แต่สลัดก๋วยเตี๋ยวมีแนวโน้มที่จะรับประทานด้วยช้อน

ด้วยความเคารพ ไดเนอร์สคนโตมักจะเสิร์ฟก่อน ที่เหลือร่วมแม้ผู้ใหญ่ไม่อยู่ ชิ้นแรกของข้าวจากหม้อเป็นขอบเขตและวางเฉยเป็นการกระทำส่วนหนึ่งของผู้ปกครอง