First-timer families can choose to

First-timer families can choose to buy a new flat from us or a resale flat from the open market. There are various housing grants and schemes available to help these buyers buy their first flat.

Eligible resale flat buyers can receive the CPF Housing Grant for the initial payment or to reduce the mortgage loan for their flat purchase. Over the years, various CPF Housing Grants, such as the Additional CPF Housing Grant (AHG) and Special CPF Housing Grant (SHG), have been introduced. These housing grants ease the financial burden of low-income and middle-income households in buying their first flat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครอบครัวแรกเวลาเลือกซื้อแฟลตใหม่จากเราหรือขายต่อจากตลาดเปิดแบน มีอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือต่าง ๆ และแผนสามารถช่วยผู้ซื้อเหล่านี้ซื้อแบนแรกของพวกเขาขายต่อสิทธิ์แบนผู้ซื้อสามารถรับ CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ สำหรับการชำระเงินเริ่มต้น หรือลดสินสำหรับการสั่งซื้อแบน ปี ต่าง ๆ ซีพีเอฟอยู่อาศัยแกรนท์ เช่นเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ (AHG) และพิเศษซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ (ชจี), มีการใช้ เหล่านี้ที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือบรรเทาภาระของครัวเรือนที่มีรายได้ต่ำ และมีซื้อแบนแรกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครอบครัวจับเวลาครั้งแรกสามารถเลือกที่จะซื้อแบนใหม่จากเราหรือแบนจากการขายในตลาดเปิด มีทุนที่อยู่อาศัยต่างๆและรูปแบบที่จะช่วยให้ผู้ซื้อเหล่านี้ซื้อแบนครั้งแรกของพวกเขา. ที่มีสิทธิ์ขายผู้ซื้อสามารถแบนซีพีเอฟได้รับที่อยู่อาศัยแกรนท์สำหรับการชำระเงินครั้งแรกหรือเพื่อลดเงินกู้จำนองสำหรับการซื้อแบนของพวกเขา กว่าปีที่ซีพีเอฟแกรนต์ต่างๆที่อยู่อาศัยเช่นซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติม Grant (AHG) และพิเศษซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ (SHG) ได้รับการแนะนำ เหล่านี้ที่อยู่อาศัยทุนบรรเทาภาระทางการเงินของผู้มีรายได้ต่ำและรายได้ปานกลางผู้ประกอบการในการซื้อแบนแรกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

First-timer家庭可以选择一个新的“平买平或从我们resale open a是从最有各种住房市场。这些方案可帮助和补助到他们的买家在买第一。买家可以在Eligible resale获得住房的公积金支付，或到大的初始的贷款，mortgage reduce在他们购买的。在各种Grants年，CPF住房，如住房公积金作为一个新的额外的AHG）和（特殊）住房公积金，格兰特（SHG）已经被引进的。These ease财务负担的住房补助收入和middle-income在他们的第一次购买households平。