Dear Vogue Lounge team, I am Ing, a

Dear Vogue Lounge team,

I am Ing, an assistant marketing communications manager from COMO Metropolitan Bangkok and COMO Point Yamu Phuket. I would like to collaborate with you on our upcoming package.

At the moment, we are putting together a “Girl’s Weekend Getaway” promotion where a group of girl friends (2 or 4) visit Bangkok, stay in our duplex suite, and do activities around the city. One of the activities is dining out, we would like to select Vogue Lounge as a destination restaurant as it is stunning, classy and suitable to our COMO clients.

For the partnership, I am wondering if you could give us a special rate for menu or drink for the guests that we send in. The package news release will be promoted throughout the COMO PR agencies around the world and published through the lifestyle & travel media.

Please do not hesitate to contact me if there are any questions (02 265 3413; 8:30am – 6:30pm). Thank you so much and look forward to hearing back from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมไลฟ์ที่รัก ผม Ing ผู้จัดการสื่อสารการตลาดผู้ช่วยจากนครโคโมและโคโมจุดยามูภูเก็ต อยากจะทำงานร่วมกับคุณในแพคเกจของเราเกิดขึ้นในขณะนี้ เราจะวางกัน "ของสาวอยาก" โปรโมชั่นกลุ่มเพื่อนสาว (2 หรือ 4) ไปกรุงเทพ พักในห้องดีลักซ์ของเรา และทำกิจกรรมรอบเมือง หนึ่งในกิจกรรมร่วมรับประทานอาหารออก เราอยากจะเลือกไลฟ์เป็นปลายทางห้องอาหารก็สวยงาม สวยงาม และเหมาะสมกับลูกค้าของเราโคโมสำหรับความร่วมมือ ฉันสงสัยว่า ถ้า คุณไม่สามารถให้เราราคาพิเศษสำหรับเมนูเครื่องดื่มสำหรับแขกที่เราส่งใน ข่าวประชาสัมพันธ์แพคเกจจะเป็นหน่วยโคโม PR ทั่วโลกตลอดทั้งการส่งเสริม และเผยแพร่ผ่านทางสื่อการท่องเที่ยวและไลฟ์สไตล์ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากมีข้อสงสัยใด ๆ (02 265 3413; 8:30 am – 6:30 pm) ขอบคุณมาก และหวังจะได้ยินกลับจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทีม Vogue เลาจน์

ผมอิงผู้จัดการสื่อสารการตลาดผู้ช่วยจาก COMO กรุงเทพมหานครและ COMO จุดยามูภูเก็ต ฉันต้องการที่จะทำงานร่วมกันกับคุณในแพคเกจที่จะเกิดขึ้นของเรา.

ในขณะที่เรากำลังร่วมกันวาง "หญิงสาวในวันสุดสัปดาห์" โปรโมชั่นที่กลุ่มเพื่อนสาว (2 หรือ 4) เยี่ยมชมกรุงเทพฯอยู่ในห้องสวีทเพล็กซ์ของเราและทำกิจกรรมร่วมกัน รอบเมือง. หนึ่งในกิจกรรมที่มีการรับประทานอาหารนอกบ้าน, เราต้องการที่จะเลือก Vogue เลาจน์ร้านอาหารปลายทางในขณะที่มันเป็นที่น่าทึ่งดีงามและเหมาะสมให้กับลูกค้า COMO ของเรา.

สำหรับการเป็นหุ้นส่วนที่ผมสงสัยว่าถ้าคุณสามารถทำให้เรามีราคาพิเศษสำหรับเมนูหรือ เครื่องดื่มสำหรับผู้เข้าพักที่เราส่งในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับแพคเกจจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งตลอดทั้งหน่วยงาน COMO ประชาสัมพันธ์ทั่วโลกและเผยแพร่ผ่านการดำเนินชีวิตและการเดินทางสื่อ..

โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากมีคำถามใด ๆ (02 265 3413; 8:30-06:30) ขอบคุณมากและหวังว่าจะได้ยินกลับจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม เลาจ์น สมัยเรียนหนูอิง ผู้ช่วย ผู้จัดการฝ่ายสื่อสารการตลาด จากกรุงเทพ มหานคร และโคโมโคโมชี้ยามูภูเก็ต ฉันต้องการที่จะร่วมมือกับคุณในแพคเกจของเรามาถึงในขณะนี้ , เราใส่กัน " เด็กสาวสุดสัปดาห์โปรโมชั่น " ที่กลุ่มเพื่อนผู้หญิง ( 2 หรือ 4 ) เดินทางไปกรุงเทพฯ อยู่ในชุดดูเพล็กซ์ของเรา และทำกิจกรรมต่างๆ รอบเมือง หนึ่งในกิจกรรมที่เป็นประทาน เราขอเลือก Vogue เลานจ์ร้านอาหารปลายทางมันเป็นสวยงาม , ดีงามและเหมาะกับลูกค้าของเรา โคโมสำหรับ หุ้นส่วน ฉันสงสัยว่าถ้าคุณสามารถให้อัตราพิเศษสำหรับเมนูอาหารหรือเครื่องดื่มสำหรับแขกที่เราส่งเข้าไป แพคเกจข่าวประชาสัมพันธ์จะได้รับการส่งเสริมทั้งโคโมประชาสัมพันธ์หน่วยงานทั่วโลกและเผยแพร่ผ่านวิถีชีวิตและการท่องเที่ยว สื่อกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราหากมีข้อสงสัยใด ๆ ( 02 265 เอเซีย ; 08 : 30 – 6 : 30 น. ) ขอบคุณมากครับและหวังว่าจะได้ยินจากคุณ .