In America, you can say anything yo

In America, you can say anything you want as long as you don’t DO it. In Thailand, you can do anything you want, but don’t SAY it!” This was one of the lines in a talk last Sunday by Dr. Sunyarat (Ton) Ratjatawan, PhD, a Bangkok psychologist. Dr. Ton during his presentation to the Pattaya City Expats Club on Sunday, May 26, was explaining some of the cultural differences between America and Thailand as he talked about the psychological and multi-cultural issues related to life in Thailand.
Although he was born in Thailand, he spent 37 years in the U.S. where he received his education; BA in Psychology from Loma Linda University, MA in Psychology from Loyola Marymount University, and PHD in Psychology from the University of Southern California. He came back to Thailand in 2005 to help people affected by the tsunami, where he spent four years in the southern provinces developing counselling facilities, multiple orphanages and community based programmes for the survivors of the tsunami. He then decided to stay; moving to Bangkok where he teaches at two universities and conducts counselling programs.
“In America, you can say anything you want, as long as you don’t DO it. In Thailand, you can do anything you want, but don’t SAY it!” Thai born, US raised Dr Sunyarat (Ton) Ratjatawan, PhD, Bangkok psychologist introduced his talk to Pattaya City Expats Club on the 26th of May with these insightful words.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอเมริกาคุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการตราบเท่าที่คุณไม่ได้ทำมัน ในประเทศไทยคุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการ แต่ไม่ได้บอกว่ามัน "นี้เป็นหนึ่งในสายการพูดคุยในวันอาทิตย์ที่ผ่านมาโดยดร sunyarat (ตัน) ratjatawan, PhD, นักจิตวิทยากรุงเทพฯ ดร ตันในระหว่างการนำเสนอให้สโมสรชาวต่างชาติในเมืองพัทยาในวันอาทิตย์เขาอาจ 26อธิบายบางส่วนของความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างอเมริกาและไทยในขณะที่เขาพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาทางด้านจิตใจและความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการใช้ชีวิตในประเทศไทย.
แม้ว่าเขาจะเกิดในประเทศไทยเขาใช้เวลา 37 ปีในเรา ซึ่งเขาได้รับการศึกษาของเขา ba ในด้านจิตวิทยาจากมหาวิทยาลัยโลมาลินดา, ma ในด้านจิตวิทยาจากมหาวิทยาลัยเม้าท์ loyola,และปริญญาเอกในด้านจิตวิทยาจากมหาวิทยาลัยในภาคใต้ของแคลิฟอร์เนีย เขากลับมาถึงประเทศไทยในปี 2005 เพื่อช่วยให้ผู้คนได้รับผลกระทบจากการเกิดสึนามิที่เขาใช้เวลาสี่ปีในภาคใต้ของจังหวัดในการพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกให้คำปรึกษาสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหลายชุมชนและโปรแกรมสำหรับผู้รอดชีวิตจากคลื่นสึนามิ จากนั้นเขาก็ตัดสินใจที่จะอยู่;ย้ายไปอยู่ที่กรุงเทพฯที่เขาสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัยสองแห่งและดำเนินการโปรแกรมการให้คำปรึกษา.
"ในอเมริกาคุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการตราบเท่าที่คุณไม่ได้ทำมัน ในประเทศไทยคุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการ แต่ไม่ได้บอกว่ามัน "ไทยเกิดเรายกดร sunyarat (ตัน) ratjatawan, PhD,กรุงเทพฯนักจิตวิทยาแนะนำพูดของเขาไปยังเมืองพัทยาสโมสรชาวต่างชาติในวันที่ 26 พฤษภาคมด้วยคำพูดที่ลึกซึ้งเหล่านี้
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอเมริกา คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ตราบที่คุณไม่ทำตาม ในประเทศไทย คุณสามารถทำอะไรคุณต้อง แต่ไม่พูด" นี้เป็นหนึ่งบรรทัดในพูดคุยอาทิตย์ครั้งล่าสุด โดยดร. Sunyarat (ตัน) Ratjatawan ดร. จิตวิทยากรุงเทพมหานคร ดร. Ton ในระหว่างนำเสนอคลับชาวต่างชาติที่เมืองพัทยาในวันอาทิตย์ 26 พฤษภาคม ได้อธิบายบางส่วนของความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างไทยกับเขาพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาทางจิตใจ และวัฒนธรรมที่หลากหลายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตในประเทศไทย
ถึงแม้ว่าเขาเกิดในประเทศไทย เขาใช้เวลา 37 ปีในสหรัฐอเมริกาซึ่งเขาได้รับการศึกษาของเขา BA ในด้านจิตวิทยาจากมหาวิทยาลัยโลมาลินดา ศิลปศาสตร์จิตวิทยาจากมหาวิทยาลัยคอลเลโลโยลา และปริญญาเอกในด้านจิตวิทยาจากมหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย เขากลับมาประเทศไทยในปี 2005 เพื่อช่วยให้ผู้ที่รับผลกระทบจากสึนามิ ซึ่งเขาใช้เวลาสี่ปีในจังหวัดภาคใต้ที่พัฒนาอำนวยความสะดวกให้คำปรึกษา สงเคราะห์และชุมชนตามโครงการสำหรับผู้รอดชีวิตสึนามิหลาย เขาตัดสินใจพัก แล้ว ย้ายไปกรุงเทพที่เขาสอนในมหาวิทยาลัย 2 แห่ง และดำเนินการให้คำปรึกษาโปรแกรมการ
"ในอเมริกา คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการ ตราบใดที่คุณไม่ได้ทำมันได้ ในประเทศไทย คุณสามารถทำอะไรคุณต้อง แต่ไม่พูด" ไทยเกิด สหรัฐฯ ยกราคา Dr Sunyarat (ตัน) Ratjatawan ดร. จิตวิทยากรุงเทพมหานครนำพูดคลับชาวต่างชาติที่เมืองพัทยาในที่ 26 พฤษภาคม มีคำที่ลึกซึ้งเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอเมริกาคุณสามารถพูดได้ว่าอะไรที่คุณต้องการนานเท่าที่คุณจะไม่ได้ ในประเทศไทยคุณจะสามารถทำอะไรที่คุณต้องการแต่ไม่ได้พูดอย่างนั้น!"นี้เป็นหนึ่งในสายที่พูดในวันอาทิตย์ที่ผ่านมาโดยมีดร. sunyarat (โต) ratjatawan นักจิตวิทยาผู้เชี่ยวชาญปริญญาดุษฎีบัณฑิตที่กรุงเทพฯ ดร.โตนในระหว่างการนำเสนอของเขาในเมืองพัทยานอกจากนี้บริษัทศูนย์วิจัยกสิกรไทยจำกัดในวันอาทิตย์วันที่ 26 พฤษภาคมกำลังอธิบายความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างอเมริกาเหนือประเทศไทยและบางอย่างที่เขาพูดถึงปัญหาในเชิงจิตวิทยาและวัฒนธรรมที่หลากหลายที่เกี่ยวข้องกับการใช้ชีวิตในประเทศไทย.
แม้ว่าเขาเกิดในประเทศไทยเขาใช้เวลา 37 ปีในประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเขาได้รับการศึกษาของเขา BA ในทางจิตวิทยาจาก Loma Linda University , MA ในทางจิตวิทยาจากมหาวิทยาลัย Loyola University of ฐานทัพอากาศในทางจิตวิทยาและผู้เชี่ยวชาญปริญญาดุษฎีบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยของทางตอนใต้ California เขากลับมาในประเทศไทยในปี 2005 เพื่อช่วยให้คนที่ได้รับผลกระทบจากคลื่นยักษ์สึนามิที่เขาได้ใช้เวลา 4 ปีในจังหวัดชายแดน ภาค ใต้ที่การพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกให้คำปรึกษาสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้าและหลายชุมชนซึ่งใช้โปรแกรมสำหรับผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์สึนามิที่ จากนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะเข้าพักการย้ายไปยังกรุงเทพฯที่เขาสอนที่สองมหาวิทยาลัยและโปรแกรมให้คำปรึกษา.
"ในอเมริกาคุณสามารถพูดอะไรที่คุณต้องการนานเท่าที่คุณจะไม่ได้ ในประเทศไทยคุณสามารถทำอะไรที่คุณต้องการแต่ไม่อยากพูดว่ามัน!"ไทยเกิดขึ้นเราดร. sunyarat (โต) ratjatawan ปริญญาเอกนักจิตวิทยากรุงเทพฯได้นำเสนอพูดของเขาในเมืองพัทยานอกจากนี้บริษัทศูนย์วิจัยกสิกรไทยจำกัดในวันที่ 26 ของเดือน พฤษภาคม พร้อมด้วยถ้อยคำเพื่อความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเหล่านี้.