as announced , my wife intended to

as announced , my wife intended to pay for your paintings yesterday.

But... our bank told us, that a transfer on that way would be very expensive , not only for us but also for you. There would be additional fees for you.
The employee wasn’t even able to tell us how much .
So we propose to pay with our Mastercard or even better by „Paypal“ . Up to you.

We are also ready for paying your Credit Card Fees in addition.
If you want or can accept the payment by creditcard, we would ask you for a fax number to fax you the creditcard data, we do not want to send these by email.
And of course how much more it would be because of the creditcard fees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามประกาศ ภรรยาของฉันไว้จ่ายสำหรับภาพวาดของคุณวันนี้ แต่...ธนาคารของเราบอกเรา ว่า การถ่ายโอนในทางที่จะมีราคาแพงมาก ไม่เพียงแต่สำหรับเราแต่สำหรับคุณ จะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับคุณพนักงานไม่สามารถแม้แต่จะบอกเราว่าดังนั้น เราเสนอการชำระเงิน ด้วยบัตรเครดิตมาสเตอร์การ์ดของเรา หรือยิ่งขึ้น โดย "Paypal" แล้วแต่เธอ เราก็พร้อมสำหรับการชำระเงินค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตของคุณนอกจากนี้ถ้าคุณต้องการ หรือสามารถยอมรับการชำระเงิน โดยเครดิตการ์ด เราจะขอหมายเลขโทรสารเพื่อส่งโทรสารคุณข้อมูลเครดิตการ์ด เราไม่ต้องการส่งอีเมลและแน่นอนว่ามากมันจะเป็นเนื่องจากค่าธรรมเนียมเครดิตการ์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามประกาศภรรยาของฉันตั้งใจที่จะจ่ายสำหรับภาพวาดของคุณเมื่อวานนี้. แต่ ... ธนาคารของเราบอกเราว่าการถ่ายโอนในทางที่จะมีราคาแพงมากไม่เพียง แต่สำหรับเรา แต่ยังสำหรับคุณ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณ. พนักงานก็ไม่ได้สามารถที่จะบอกเราเท่าใด. ดังนั้นเราจึงเสนอที่จะจ่ายเงินให้กับมาสเตอร์การ์ดของเราหรือดียิ่งขึ้นด้วย "Paypal" ขึ้นอยู่กับคุณ. นอกจากนี้เรายังพร้อมสำหรับการจ่ายค่าบัตรเครดิตของคุณนอกจาก. หากคุณต้องการหรือสามารถรับชำระเงินด้วยบัตรเครดิตที่เราจะขอให้คุณสำหรับหมายเลขโทรสารแฟกซ์ข้อมูลบัตรเครดิตที่เราไม่ต้องการที่จะส่งเหล่านี้ โดยการส่งอีเมล์. และแน่นอนวิธีการมากขึ้นมันจะเป็นเพราะค่าใช้จ่ายบัตรเครดิต