Dear All;CC who may be concern;This

Dear All;
CC who may be concern;

This is Pitak from MIS 2 section.

For Improving of ATSG (All Toyota Security Guideline) activity and information security awareness in TTTC.

Firstly, we had been determine to Thai manager in each section be as representing of ATSG steering committee
But you can assign one of your team to perform the ATSG activity instead you.


But you can assign one of your team to perform the ATSG activity instead you.

So, We would like to invite each section to join the ATSG steering committee for implement the ATSG activity in your working area.

As a member of the ATSG steering committee, you will be provide the support for ATSG activity.
Below are some examples of how you can contribute to the goals of ATSG activity.

• Representing the confidential information management of your working area.
• Participating in monthly steering committee meetings
• • Implement and enhanced to support ATSG activities
• Supporting outreach efforts to raise awareness about the ATSG activity in your working area.

Please confirm the representing person of your section to attend the ATSG steering committee by reply mail to me as soon as possible,
and no later than 30 September 2016.

If you any question please kindly contact me via 8-22- Ext no. 234

We look forward to meeting with you!

Thank you and best regard;
Pitak P.
Deputy Section Manager.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด;
CC ที่อาจจะกังวล;

. นี้เป็นพิทักษ์จาก MIS 2 ส่วน

. เพื่อการปรับปรุง ATSG (ยี่ห้อ Toyota รักษาความปลอดภัยแนวทาง) ข้อมูลกิจกรรมและตระหนักถึงความปลอดภัยใน TTTC

ประการแรกเราได้รับการตรวจสอบไปยังผู้จัดการไทยในแต่ละส่วนจะเป็นตัวแทนของ ของคณะกรรมการ ATSG
แต่คุณสามารถกำหนดหนึ่งในทีมงานของคุณในการดำเนินกิจกรรม ATSG แทนคุณ.


แต่คุณสามารถกำหนดหนึ่งในทีมงานของคุณในการดำเนินกิจกรรม ATSG แทนคุณ.

ดังนั้นเราจึงอยากจะเชิญชวนแต่ละส่วนที่จะเข้าร่วมพวงมาลัย ATSG คณะกรรมการเพื่อดำเนินการกิจกรรม ATSG ในพื้นที่ทำงานของคุณ.

ในฐานะที่เป็นสมาชิกของคณะกรรมการ ATSG คุณจะให้การสนับสนุนกิจกรรมที่ ATSG.
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างบางส่วนของวิธีการที่คุณสามารถนำไปสู่เป้าหมายของกิจกรรม ATSG ได้.

•แทนความลับ การจัดการข้อมูลของพื้นที่ทำงานของคุณ.
•มีส่วนร่วมในการประชุมคณะกรรมการรายเดือน
••ดำเนินการและปรับปรุงเพื่อสนับสนุนกิจกรรม ATSG
•การสนับสนุนความพยายามเผยแพร่ประชาสัมพันธ์เพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับกิจกรรม ATSG ในพื้นที่ทำงานของคุณ.

โปรดยืนยันบุคคลที่เป็นตัวแทนของส่วนของคุณที่จะเข้าร่วม ATSG คณะกรรมการโดยการตอบกลับจดหมายถึงฉันโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
และไม่ช้ากว่า 30 กันยายน 2016

หากคุณคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อฉันผ่านทาง 8-22- Ext ไม่มี 234

เราหวังว่าจะมีการประชุมกับคุณ

ขอขอบคุณและเรื่องที่ดีที่สุด;
พิทักษ์พี
รองผู้จัดการแผนก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคนซีซี ที่อาจจะ กังวลนี่คือพิทักษ์จากส่วน MIS 2สำหรับการปรับปรุงของ ATSG ( ทุกแนวทางความปลอดภัยโตโยต้า ) กิจกรรมและการรักษาความปลอดภัยข้อมูลใน tttc .ประการแรก เราได้กำหนดให้ไทยผู้จัดการในแต่ละส่วนจะเป็นตัวแทนของคณะกรรมการ ATSGแต่คุณสามารถกำหนดหนึ่งในทีมงานของคุณเพื่อดำเนินการ ATSG กิจกรรมแทนท่านแต่คุณสามารถกำหนดหนึ่งในทีมงานของคุณเพื่อดำเนินการ ATSG กิจกรรมแทนท่านดังนั้น เราขอเชิญชวนให้แต่ละส่วนที่จะเข้าร่วม ATSG คณะกรรมการเพื่อดำเนินกิจกรรมในพื้นที่ ATSG การทำงานของคุณในฐานะสมาชิกของ ATSG คณะกรรมการคุณจะให้การสนับสนุนสำหรับกิจกรรม ATSG .ด้านล่างมีบางตัวอย่างของวิธีการที่คุณสามารถสนับสนุนเป้าหมายของกิจกรรม ATSG .- เป็นตัวแทนของข้อมูลที่เป็นความลับของการจัดการพื้นที่ทำงานของคุณ- มีส่วนร่วมในการประชุมคณะกรรมการประจำเดือน- ใช้บริการเสริมและสนับสนุนกิจกรรม ATSG- สนับสนุนความพยายามเผยแพร่ประชาสัมพันธ์เพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับ ATSG กิจกรรมในพื้นที่ทำงานของคุณกรุณายืนยันการเป็นตัวแทนของส่วนบุคคลของคุณเพื่อเข้าร่วม ATSG คณะกรรมการโดยตอบเมล์ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ไม่เกิน 30 กันยายน 2559 .ถ้าคุณถามใด ๆ กรุณาติดต่อผมผ่านทาง 8-22 - 234 ext .เรามุ่งหวังที่จะพบคุณ !ขอบคุณและดีที่สุดเรื่อง ;พิทักษ์ Pผู้จัดการผู้ช่วย