Born Haruyoshi Matsumoto(松本治義)in 19

Born Haruyoshi Matsumoto(松本治義)in 1940 in Shizuouka prefecture, Matsumoto Shouseki has been making Bonsai pottery, beginning as a hobby, since 1958. He was a new art exhibition co-winner in 1975, and has exhibited several times at the Shohin Kobachi Exhibition.
Initially he made only unglazed pots, but over time he has broadened his repertoire to include many various styles, including glazed pots and carved pots, but now specializes in painted and unpainted pieces made from native Arita porcelain, mostly in akae and sometsuke. In addition to making pots, these days he also spends quite a bit of his time teaching.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิด Haruyoshi มัตสึโมโตะ (松本治義) ใน 1940 ในจังหวัด Shizuouka มัต Shouseki มีการทำบอนไซ เริ่มต้นเป็นงานอดิเรก ตั้งแต่ 1958 เขาเป็นผู้ชนะร่วมนิทรรศการศิลปะใหม่ใน 1975 และมีการจัดแสดงหลายครั้งในนิทรรศการ Kobachi Shohinตอนแรกเขาทำเฉพาะ unglazed หม้อ แต่เวลา เขามีให้ละครของเขาแก่มากมายหลากหลายรูปแบบ หม้อเคลือบและแกะสลักกระถาง แต่ตอนนี้ เชี่ยวชาญในการทาสี และ unpainted ชิ้นจากเจ้าอาริต้าเครื่องเคลือบดินเผา ส่วนใหญ่ใน akae และ sometsuke นอกจากกระถาง วันนี้เขายังใช้ของสอนครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิด Haruyoshi Matsumoto (松本治義) ในปี 1940 ในจังหวัด Shizuouka, มัตสึ Shouseki ได้รับการทำเครื่องปั้นดินเผาบอนไซเริ่มต้นเป็นงานอดิเรกตั้งแต่ปี 1958 เขาเป็นนิทรรศการศิลปะใหม่ร่วมเป็นผู้ชนะในปี 1975 และได้แสดงหลายต่อหลายครั้งที่ Shohin Kobachi นิทรรศการ.
ตอนแรกเขาทำแค่หม้อเคลือบ แต่ในช่วงเวลาที่เขาได้ขยายละครของเขาที่จะรวมถึงรูปแบบต่างๆจำนวนมากรวมทั้งหม้อเคลือบและหม้อแกะสลัก แต่ตอนนี้มีความเชี่ยวชาญในชิ้นทาสีและไม่มีสีเคลือบที่ทำจากพอร์ซเลน Arita พื้นเมืองส่วนใหญ่ใน akae และ sometsuke นอกจากจะทำให้หม้อวันนี้เขายังใช้เวลาไม่น้อยของการเรียนการสอนเวลาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิด haruyoshi มัตสึโมโตะ ( 松本治義 ) ในปี 1940 ใน shizuouka Prefecture , Matsumoto shouseki ได้รับการทำเครื่องปั้นดินเผาบอนไซเริ่มต้นเป็นงานอดิเรกตั้งแต่ 1958 เขาเป็นคนใหม่ นิทรรศการศิลปะ Co ผู้ชนะในปี 1975 และมีหลายครั้งที่ shohin kobachi นิทรรศการ .
ตอนแรกเขาทำหม้อการเท่านั้น แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาได้พัฒนาละครของเขาที่จะรวมรูปแบบต่างๆมากมายรวมทั้งเคลือบหม้อและแกะสลัก กระถาง แต่ตอนนี้ มีความเชี่ยวชาญในการวาดและชิ้นส่วนที่ทำจากพอร์ซเลนคิทหากริต้าพื้นเมืองส่วนใหญ่ใน akae และ sometsuke . นอกจากการทำกระถาง ทุกวันนี้เขายังใช้เวลาไม่น้อยของเวลาที่เขาสอน