The move follows an Education Minis

The move follows an Education Ministry report that about 80% of the 28,000 recipients of loans from the Nationall Education Fund have failed to repay the money. Assistant education permanent secretary Boonrat Wongyai said the fund committee had agreed that Krung Thai Bank staff should visit the homes of student debtors to demand repayment
The education Ministry must also follow up on the loans. The overseeing committee set an October 4 deadline for those who had failed to repay loans sine graduation to contact the bank.
If they failed to show up,their guarantor would be asked to settle the debt, or further steps would be taken.
It was also agreed that all debtors would be required to report to the bank a year and update their addresses staring form the next academic year.
The minitry reported that oniy 5,114 (20%) of the 25,022 studen who borrowed a total of 10.45 million baht from the fund via the ministry had repaid their debt. Unpaid debts totalled 6.4 million baht up to August 23.
In addition ,of the 2,978 students who borrwed more than three million baht from the fund through the University Affairs Ministry, 2,590 (87%) had yet to repay loans totalling 1.9 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้ายตามรายงานกระทรวงศึกษาที่ประมาณ 80% ของเงินกู้ยืมจากกองทุนการศึกษา Nationall รับ 28000 ไม่สามารถชำระเงินได้ การศึกษาผู้ช่วยเลขานุการถาวรบุญรัตน์วงษ์ใหญ่กล่าวว่า คณะกรรมการกองทุนได้ตกลงว่า พนักงาน ธนาคารกรุงไทยควรเยี่ยมชมบ้านของลูกหนี้นักศึกษาต้องชำระค่ากระทรวงศึกษาธิการต้องยังตามเงินให้สินเชื่อ คณะกรรมการ overseeing ตั้งค่ากำหนดเวลาสิ้นสุด 4 ตุลาคมสำหรับผู้ที่มีไม่สามารถชำระเงินกู้ยืมศึกษาไซน์ติดต่อธนาคารถ้าพวกเขาล้มเหลวในการแสดง ของผู้ค้ำประกันจะต้องชำระหนี้ หรือเพิ่มเติม จะต้องดำเนินการขั้นตอนมันยังไม่ตกลงว่า ลูกหนี้ทั้งหมดจะต้องรายงานไปธนาคารปีและปรับปรุงอยู่ที่จ้องมองฟอร์มปีการศึกษาถัดไปMinitry ที่รายงานว่า oniy 5,114 (20%) ของ studen 25,022 ที่ยืมจำนวน 10.45 ล้านบาทจากกองทุนผ่านกระทรวง มีบางส่วนหนี้สิน ยังไม่ได้ชำระหนี้ totalled 6.4 ล้านบาทจนถึงวันที่ 23 สิงหาคมนอกจากนี้ นักเรียน 2,978 ที่ borrwed มากกว่า 3 ล้านบาทจากกองทุนผ่านกระทรวงมหาวิทยาลัยกิจการ 2,590 (87%) ยังไม่ได้มีการชำระสินเชื่อ ห้อง 1.9 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้ายดังนี้กระทรวงศึกษาธิการรายงานว่าประมาณ 80% ของ 28,000 ผู้รับเงินกู้ยืมจากกองทุนการศึกษา Nationall จะยังไม่ได้ชำระเงิน การศึกษาผู้ช่วยปลัดบุญรัตน์วงศ์ใหญ่กล่าวว่าคณะกรรมการกองทุนได้ตกลงที่จะให้พนักงานธนาคารกรุงไทยควรจะไปเยี่ยมบ้านของลูกหนี้นักเรียนที่จะเรียกให้ชำระคืน
กระทรวงการศึกษานอกจากนี้ยังต้องติดตามการให้กู้ยืมเงิน คณะกรรมการกำกับดูแลการตั้ง 4 ตุลาคมกำหนดเส้นตายสำหรับคนที่เคยล้มเหลวในการชำระคืนเงินกู้ยืมที่สำเร็จการศึกษาไซน์ที่จะติดต่อธนาคาร.
หากพวกเขาล้มเหลวที่จะแสดงขึ้นค้ำประกันของพวกเขาจะถูกขอให้ชำระหนี้หรือขั้นตอนต่อไปจะได้รับ.
มันก็เป็น เห็นว่าลูกหนี้ทั้งหมดจะต้องไปรายงานตัวที่ธนาคารปีและปรับปรุงที่อยู่ของพวกเขาจ้องมองรูปแบบปีการศึกษาต่อไป.
minitry รายงานว่า Oniy 5114 (20%) ของ 25,022 Studen ที่ยืมรวม 10,450,000 บาทจากกองทุน ผ่านทางกระทรวงได้จ่ายชำระคืนหนี้ของพวกเขา หนี้ค้างชำระรวมทั้งสิ้น 6,400,000 บาทถึง 23 สิงหาคม.
นอกจากนี้ใน 2,978 นักเรียนที่ borrwed มากกว่าสามล้านบาทจากกองทุนผ่านกระทรวงทบวงมหาวิทยาลัย, 2590 (87%) ยังไม่ได้ชำระคืนเงินกู้ยืมเป็นเงินทั้งสิ้น 1,900,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย้ายตาม กระทรวงศึกษาธิการรายงานว่า ประมาณ 80% ของ 28 , 000 ผู้รับเงินกู้จากกองทุน nationall การศึกษาล้มเหลวชําระเงิน ผู้ช่วยเลขานุการการศึกษาถาวรบุญรัตน์ศิลา กล่าวว่า คณะกรรมการกองทุนฯ ที่เจ้าหน้าที่ธนาคารกรุงไทยควรเยี่ยมชมบ้านของลูกหนี้นักเรียนเรียกร้องชำระคืน
กระทรวงศึกษาธิการยังต้องติดตามเงินกู้หัวหน้าคณะกรรมการตั้ง 4 ตุลาคมกำหนดเส้นตายสำหรับผู้ที่เคยล้มเหลวในการชำระคืนเงินกู้ ตั้งแต่เรียนจบ ติดต่อธนาคาร .
ถ้าพวกเขาล้มเหลวที่จะแสดงขึ้น ผู้ค้ำประกันจะขอใช้หนี้ หรือ ขั้นตอนต่อไปจะได้รับ .
มันก็เห็นด้วย ว่าลูกหนี้จะต้องรายงานไปยังธนาคาร ปีและการปรับปรุงของพวกเขาที่อยู่จ้องฟอร์มปีหน้า
วิชาการ .ส่วน MICT รายงานว่ามี 5114 ( 20% ) ของ 25022 นิสิตที่ยืม รวม 10 ล้านบาท จากกองทุนผ่านทางกระทรวงได้จ่ายหนี้ของพวกเขา จ่ายค่าหนี้สินมูลค่า 6.4 ล้านบาท ถึง 23 สิงหาคม
นอกจากนี้ ของนักเรียนที่ borrwed 2978 มากกว่า 3 ล้านบาท จากกองทุนผ่านทบวงมหาวิทยาลัยกระทรวง 2590 ( 87% ) ยังใช้หนี้เงินกู้ จำนวน 19 ล้านบาท